1. 蓝调 酒吧 那件事

( 山里 ) その ブルー ノート も

2. 酒吧通常给顾客一瓶酒、一瓶糖浆,以及几片当地出产的青柠檬,让顾客自行调酒。

客の前にラム酒の瓶とシロップの瓶,それに地元産のグリーン・レモン数切れが出され,客は自分でついで飲むことができました。

3. 他 叫 Todd , 是 Eagle ( 酒吧 ) 的 酒保

トッド って い う 、 イーグル の バーテン よ 。

4. 在康皮拉斯格兰第,我的一个乞丐同伴在酒吧喝醉了酒,酒吧里的人喝道:“懒虫,去工作吧,你这懒惰、醉酒的败类。”

カンピナ・グランデで私のこじき仲間が酔っぱらっていた時,ある酒場で,「働きに行け,この怠け者ののらくら男,この仕事ぎらいな酔っぱらいのろくでなし」とどなられたのです。

5. 调侃自己国家的陋习: [#如果非洲是个酒吧, 尼日利亚呆在酒吧外不停解释 自己一定会付入场费, 他只需要问清楚 守门员的银行账户。]

ステレオタイプをネタに― [ #もしアフリカが バーなら ナイジェリアは 入場料を払うよ と言いつつ 入ってこない だって口座情報を狙っているだけだから ]

6. 酒吧除了提供啤酒和高球酒外,還供應本列車限定的原創鸡尾酒等酒類。

バーではビールやハイボールのほか、当列車限定のオリジナルカクテルなどといったアルコール類が提供されている。

7. 酒吧接待小姐。

酒場の歌姫。

8. 酒吧"泥舟"的常客。

バー「泥舟」の常連。

9. 这些女子在酒吧工作,而这类酒吧通常是由日本黑社会经营的。

それらの女性はバーで働いていましたが,それらのバーの経営者は大抵やくざでした。

10. 在轉角有一家酒吧。

角を曲がったところにパブがある。

11. 原作是酒吧的店长。

副業はバーのマスター。

12. 内罗毕的鸡尾酒吧里, 是非洲人自己在品酒。

ナイロビのカクテルバーにいる アフリカ人でした

13. 因此酒吧招待或酒馆老板逐渐开发各样其它能与雪利酒搭配的小吃,以促进酒的销量。

このため、バーテンダーとレストラン支配人はシェリーと共に供する様々な軽食を作り始め、飲み物の売上げを増やそうとした。

14. 这种是国际调酒师协会 官方鸡尾酒。

国際バーテンダー協会公認カクテルの1つ。

15. 一个 吸血鬼 到 酒吧 来 了

店 に ヴァン パイ ア が

16. 我 是 酒吧 的 匿名 合伙人

俺 は あの バー の 匿名 共同 出資 者 だ

17. 以酒吧为舞台的性感内容。

バーを舞台としたセクシーな内容。

18. 凶手退入酒吧并劫持人质。

突入により犯人を逮捕、人質を救出した。

19. 其他国家的人比较熟悉的是叫做玛格丽特的鸡尾酒,这种酒是用特基拉酒、青柠汁和橙酒调制而成,调好后倒进有碎冰、杯口沾了细盐的高脚酒杯里来喝。

それ以外の国の人なら,マルガリータというカクテルのほうがなじみ深いでしょう。 テキーラにライムの果汁とオレンジ風味のリキュールを混ぜ,砕いた氷と合わせて,縁に塩をつけたグラスで供されます。

20. 我 在 Shreveport 的 吸血鬼 酒吧 遇见 了 他

シュリーブ ポート の ヴァン パイ ア ・ バー で 会 っ た

21. 在無國籍酒吧唱爵士樂的歌手。

無国籍パブで歌うジャズシンガー。

22. 他会 在 酒吧 , 直到 他们 把 他 踢 出 。

追いだ さ れ る まで バー に い る

23. 后来,我和克雷格不再吸毒和纵酒,我还辞去酒吧女招待的工作。

クレイグとわたしはついに麻薬と酒をやめ,わたしはバーのホステスの仕事もやめました。

24. 英格蘭人說「我想回去去酒吧放鬆」。

イングランド人は「帰ってパブでのんびりしたい。

25. 百老汇大街酒吧间男子中枪倒毙。”“

猟銃で頭部吹き飛ぶ,ブロードウェーの酒場で」。「

26. 酒精飲料實例:啤酒、葡萄酒、清酒、烈酒、香檳、加烈葡萄酒、無酒精啤酒、無酒精葡萄酒,以及無酒精蒸餾酒。

制限が適用されるアルコール飲料の例: ビール、ワイン、日本酒、蒸留酒またはハードリカー、シャンパン、酒精強化ワイン、ノンアルコール ビール、ノンアルコール ワイン、ノンアルコール蒸留酒。

27. 一个又说脏话又纵酒吸毒的酒吧女招待,为什么能够改变她的生活方式?

口汚い言葉を使い,大酒を飲み,薬物を使っていたバーのホステスが,生き方を変えました。

28. 后来,我搬到西澳大利亚一个小镇生活,跟当地一家酒店的酒吧女招待同居。

ウェスタン・オーストラリア州の小さな町に引っ越し,地元のホテルのバーで働く女の子と暮らし始めました。

29. 御酒官是什么官员?

王の献酌官とはどんな人でしたか。

30. 罗威廉姆森被判强奸并杀害 一名酒吧女服务员, 并被判死刑,服刑了11年。

ロン ウィリアムソンは クラブの女性バーテンダーをレイプし ロン ウィリアムソンは クラブの女性バーテンダーをレイプし 殺したとして有罪になり 死刑宣告を受けてから11年服役しました

31. 详细了解酒店广告的出价调整

ホテル広告の入札単価調整についての詳細

32. 帖撒罗尼迦前书5:14)可是梅拉妮经常跟这位新朋友到酒吧交往,由于常常在酒吧流连,结果习染了坏品格。

テサロニケ第一 5:14)とはいえ,メラニーはその新しい友達とバーで一緒に飲むようになり,何度も会っているうちに非とされる行ないをしてしまいました。

33. 在某岸邊有經營著名為BAR SENKAKU的人魚酒吧。

) でBAR SENKAKUを経営している人魚。

34. 那里的厨师用香草做菜 而生产出的蜂蜜-- 旅馆会现场表演取蜜-- 会拿去吧台调酒用

ハーブはシェフが料理に使い ハチが作る蜂蜜は ホテルのバーで使われます

35. 範例:啤酒、葡萄酒、烈酒或無酒精成份的仿酒精飲料

例: ビール、ワイン、シャンパン、ハード アルコール、アルコール飲料に類するノンアルコール飲料

36. 酒吧還包括了一個秘密的酒窖,這個酒窖要透過磚牆上的一扇隱藏門進入,該磚牆是通向隔壁大樓(19號)的地下室。

また、バーには秘密のワインセラーが存在しており、隣の建物(19番地)の地下に位置するそのセラーにはレンガで出来たドアからアクセスすることが出来た。

37. 提前5:23)纯葡萄酒,或加了香料和果汁调制的葡萄酒也可用来酿醋。(

テモ一 5:23)ぶどう酒から採られた酢も,そのままか,香料や果汁を混ぜて用いられました。(

38. 十年 前 , 在 一個 有 奇怪 名字 的 卡拉 O K 酒吧 ?

10 年 前 妙 な 名前 の カラオケ ・ バー ?

39. 美女 們 吧台 另 一邊 的 兩位 先生 請 妳 們 喝酒

バー の 端 に い る 二人 の 紳士 からだ

40. 這類產品包括低酒精/無酒精的啤酒、葡萄酒和雞尾酒。

これには、低アルコールやノンアルコールのビール、ワインのほか、低アルコールやノンアルコールのカクテルなども該当します。

41. 示例:卷烟纸、烟斗、烟草过滤嘴、水烟酒廊、雪茄吧

例: 巻紙、パイプ、タバコのフィルタ、水タバコラウンジ、シガーバー

42. 他告诉我们,试酒员通常喜爱无甜味的葡萄酒,因为这可以真正尝到酒本身的美味和芳香。

彼の話によると,ワインの鑑定人が辛口のワインを高く評価するのは,辛口のワインには,甘口のワインで味わうことのできないような,ワインの風味や芳香が現われるからだそうです。

43. 她 在 尚德溪 酒馆 当 服务员

シャンド クリーク ・ ワイナリ ・ レストラン で ウェイトレス を

44. 在16岁左右,我开始跟朋友去酒吧跳舞听音乐。

16歳のころからカクテル・バーに入り浸るようになり,そこで友達と踊ったり生演奏を聴いたりしました。

45. 你也可以尝试一下,当你去酒吧时,以后去的时候。

ビールのコースターを使って簡単に自分でも試せます

46. Angela 说 我们 会 喝 很多 酒 然后 和 男人 调情

アンジェラ は お 酒 を 飲 ん で 大騒ぎ する パーティー だ と 言 っ て た

47. 无酒精鸡尾酒

カクテル(アルコール分を含まないもの)

48. 淡啤酒是一種酒精含量低的啤酒。

ペールエールはアルコール含有量の少ないビールだ。

49. 施設概要 1樓座位(施設5樓) - 602席(站立1,347人)、酒吧等。

施設概要 1階席(施設5階) - 602席(スタンディング1,778人)、ドリンクコーナーなど。

50. 我不再吸食大麻,不再流连酒吧,不再纵饮,不再偷窃

我不再吸食大麻,不再流连酒吧,不再纵饮,不再偷窃

51. 无酒精的开胃酒

アペリティフ(アルコール分を含まないもの)

52. 不要使用加了酒精或加了白兰第的餐后酒,例如雪利酒、浓葡萄酒或白葡萄酒(muscatel)。

シェリー,ポート,マスカテルなど,ブランデーで補強したり変質させたりしたデザートワインは避けてください。

53. 發泡酒,日本酒稅法規定的一種酒。

発泡酒 - 日本の酒税法における分類。

54. “我”是一个在东京上大学的学生,1970年在家乡渡暑假的时候,整日与朋友鼠一起在酒吧喝酒聊天。

東京の大学生だった1970年の夏、僕は港のある街に帰省し、一夏中かけて「ジェイズ・バー」で友人の「鼠」と取り憑かれたようにビールを飲み干した。

55. 茴香酒(利口酒)

アニゼット(リキュール)

56. 根据酒税法,制作梅酒和桑格利亚等混成酒时若无制酒许可,则所用酒的酒精浓度需要在20度以上。

酒税法上、酒類製造免許がない者が、梅酒やサングリアなどの混成酒を造る場合、アルコール度数20度以上の酒を使用することが、酒税法により定められている。

57. 但是,标志性的西贡酒吧自1959年以来几乎没有改变。

有名なサイゴン・サイゴン・バーは、1959年以降、ほとんど姿を変えていない。

58. 例如,你一定不会相信你们的耶稣能把水变成酒吧。”

例えば,そのイエス様とやらが水をぶどう酒に変えたなどと信じられるはずがないだろう」というののしりの言葉が浴びせられました。

59. 为了使霉菌不受外界的新鲜空气干扰,酿酒员会尽量避免进入酒窖内。

木に,ガラスに,れんがの壁にさえ生えていて,生えていないのはコンクリートの床だけです。 このカビが新鮮な外気に荒らされないよう,ワイン醸造業者は,なるべく貯蔵室の中を歩かないようにしています。

60. 姜汁 酒 我要 姜汁 酒

ジンジャー エール ジンジャー エール は ?

61. 你要白酒还是红酒?

白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。

62. 酒精飲料及無酒精成份的仿酒精飲料

アルコール飲料や、それに類するノンアルコール飲料

63. 一小杯烈酒,如威士忌、杜松子酒、伏特加酒(40毫升,酒精含量百分之40)

蒸留酒,1杯(ウィスキー,ジン,ウオツカ)(40ミリリットル,アルコール度数40%)

64. *许多群会众使用酒商制造的红酒(例如基昂蒂葡萄酒、勃艮第葡萄酒、蒲如兰葡萄酒或清澄血红葡萄酒等)或只是使用家中自制的红酒。

多くの会衆では,一般に出回っている赤ぶどう酒(キャンティ,ブルゴーニュ,ボージョレイ,クラレットなど),もしくは何も加えていない手造りの赤ぶどう酒を用いています。(

65. 既然基督的血无需加以任何补充,适当的象征是纯粹的红酒而非加添了白兰地的酒(例如波尔图葡萄酒、雪利葡萄酒或麝香葡萄酒)或加上香料或香草的酒(苦艾酒、杜邦纳酒或许多种开胃酒)。

キリストの血には何かを付け加える必要がなかったので,(ポート,シェリー,マスカテルなどの)ブランデーで補強したぶどう酒や,香辛料や風味用植物を加えたもの(ベルモット,デュポネ,ないしは多くのアペリチーフ)よりも,何も加えていないぶどう酒のほうが適切です。

66. 收到这些市民的宣誓书后,康布斯从酒精饮料控制部门派出探员前往该市,之后以违反酒类销售管理法的罪名处罚了6家酒吧,并指示州总检察长约翰·B·布雷肯里奇(John B. Breckinridge)以未能执行法律的罪名起诉当地4名官员。

その結果、酒類販売を規制する法を犯したバー6軒を摘発し、法の強制をできなかった地元役人4人を告発するよう州検事総長のジョン・B・ブレッキンリッジに指示した。

67. 30毫升酒精等于60毫升烈酒(即威士忌、伏特加等酒类),等于240毫升葡萄酒,等于720毫升的啤酒。

アルコール30ミリリットルは,蒸留酒(ウイスキー,ウオツカなど)60ミリリットル,ワイン240ミリリットル,ビール720ミリリットルに相当します。

68. 呃 , 十年 前 , 在 一個 有 奇怪 名字 的 卡拉 O K 酒吧 , 怎麼 回事 ?

10 年 前 妙 な 名前 の カラオケ ・ バー だ どう い う 事 ?

69. 因此,波尔图葡萄酒(port)、雪利酒(sherry)、味美思酒(vermouth)一概都不合适,只能用没有加糖和没有增加酒精含量的红酒。

ですから,ポート,シェリー,ベルモットなどのワインは適当ではありません。

70. 她喜欢啤酒胜过葡萄酒。

彼女はワインよりビールの方が好きだ。

71. 蒸煮提取物(利口酒和烈酒)

消化促進酒(リキュール及びスピリッツ)

72. 这些酒包括白兰地、威士忌、杜松子酒、伏特加酒等。

ブランデー,ウイスキー,ジン,ウォッカ,その他が含まれます。

73. 現時在浙江省有一種糖份20%以上的酒稱為蜜酒,而紹興酒的酒母稱為「淋飯酒」,都與味醂的名稱有聯繫。

現在でも浙江省に蜜酒という直糖分 20% 以上の酒があり、紹興酒の酒母を「淋飯酒」という。

74. 上图:葡萄酒在酒桶内发酵

上: ワインはこれらの大樽の中で熟成する

75. 反之,应当用的是没有加过糖的红酒,例如意大利红酒(Chianti), 勃艮地葡萄酒(Burgundy)或红葡萄酒(claret)或家中自制而没有加过糖份、香料或额外酒精的红酒。

むしろ,キャンティ,ブルゴーニュ,クラレットなど,甘味料を添加していない赤ぶどう酒や,甘味料や香辛料を一切添加せず,アルコール分を補強していない赤ぶどう酒がふさわしいと言えます。

76. 波特啤酒:一种深色艾尔啤酒。

アルトビール - 黒褐色をしたエール。

77. 在非洲国家,一般人喜欢喝家酿酒,例如棕榈酒或本地酒。

アフリカ諸国では,ヤシ酒や地元の他の醸造酒などの発酵飲料が昔から用いられています。

78. 有人喜歡紅酒,有人喜歡白酒。

赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。

79. 玛格达莱14岁时被诱骗在菲律宾马尼拉一间酒吧当“女招待”。

マグダレンは14歳の時に,フィリピンのマニラにあるバーの“ホステス”として働くよう誘われました。

80. 2月1日,京都市对2栋问题酒店进行了现场调查。

京都市は同年2月1日、問題としたホテル2棟への立ち入り調査を実施した。