1. 你和配偶可以怎样避免犯同样的错误呢?

では,どうすれば,夫婦はこの落とし穴を避けることができるでしょうか。

2. 没错,我们的作息,全都有赖于各个感觉器官的完美配合!

そうです,生命はまさに,感覚が織り成す見事なシンフォニーなのです。

3. 无论是对配偶还是孩子, 你都要及时承认错误, 说声“对不起”。

子どもは親がパーフェクトではないことを知っています。

4. 不错,余民清楚表明,何以这些做梦的人配受耶和华的不利判决。

そうです,残りの者たちは,それら夢見る者たちがエホバから有罪の裁きを受けるに値する理由を明らかにしてきたのです。

5. 不错,你一旦落入贪财的陷阱中,贪婪、嫉妒和其他有害的欲望就会支配你。(

そうです,いったん金銭に対する愛にとりつかれると,貪欲,殺意のこもったしっとなどの有害な欲望に支配されかねません。(

6. 不错,信赖护身符和吉祥物魔力的人其实把自己一生交给隐形的势力支配。

魔よけや幸運のお守りに信仰を置く人は,目に見えない力に自分の生活を支配させているのです。

7. 不错,弘子的父母跟从许多东方国家的古老习俗,凭媒为女儿撮合“适当”的配偶。

ひろ子の両親は東洋の多くの国々にある古い習慣に従い,媒酌人を通して娘のために“良い”相手を選んだのです。

8. 不错,那些到中东旅游的人会发觉,他们不难把圣经事件与现代地点配合起来。

実際,中東を旅行する人々は,聖書中の出来事が現代の史跡と一致していることをすぐに知ることができます。

9. 当然,配偶有时也会犯一点小错,如果我们常常批评他、挑剔她,只会令配偶灰心、气愤,而不会帮助对方看出自己需要改变、调整。

ですから,夫も妻も相手に完全さを求めるべきではないでしょう。 重箱の隅をつつくようなあら探しは憤りを生じさせるだけで,良い結果はもたらしません。「

10. 这封信被送到每一个配备了错误的导航接收器DC-8 / 9,C-9和MD-80型飞机的运营商处。

この通達は、同型のNAV計器を搭載しているDC-8、DC-9、C-9、MD-80を保有する全ての航空会社に送られた。

11. 不错,这些经文的原文所用的卡特·奥伊康 (katʼ oiʹkon)一词并非用在副词的意义上(“在家”)而是用在一种“分配”的意义上,实际的意思是“按家”分配。(

そうです,この文中のカト オイコンという元の表現は,副詞的な意味(「家で」)ではなく,配分的な意味で用いられており,字義どおりには「家ごとに」という意味です。(「

12. 不错,对方要是没有跟你有同一的属灵目标,或没有对上帝表现敬神的虔诚,那就毫不匹配了。

そのような場合や,その人が会衆の兄弟たちから「良い評判を得て」いない場合には,親がその人との結婚を心配しても無理はないでしょう。

13. 马太福音19:9)不管犯错的是丈夫还是妻子,婚姻破裂都会对配偶、儿女和其他人造成很大的伤害。

マタイ 19:9)悪行を犯したのが夫であれ妻であれ,結婚が破綻すれば,潔白なほうの配偶者や子どもその他の人が多大の心痛を抱えることになります。

14. 我真是大错特错!

それは全くの見当違いでした。

15. 很多错误的开始, 错误的步骤和错误的结果。

数多くの 立ち上げ時の問題 つまずきや失敗

16. 广泛匹配修饰符的紧密变体形式包括拼写错误、单复数形式、缩写和首字母缩略词,以及词干变体(如“floor”和“flooring”)。

類似パターンには、タイプミス、表記のゆれ(例: 「貼り替え」と「貼替」)、略語などが含まれ、英単語ではさらに単数と複数の違い、語形の変化、頭文字などの短縮形、アクセント付き文字などが含まれます。

17. 虔诚的音乐 不错 莫扎特 也不错

賛美曲、モーツァルトなどいずれもすばらしい

18. 使用新的藍牙配件時,您必須將該配件與裝置配對。

新しい Bluetooth アクセサリを使用する場合は、デバイスとペア設定します。

19. 马太福音5:32;19:9)耶稣并没有表示,人发觉配偶在婚前有严重的难题或做了严重的错事,就可以终止合法的婚姻关系。

マタイ 5:32; 19:9)イエスは,結婚式の前にあった重大な問題や悪行を後で知るなら,正式な結婚を破棄して離婚してもよい,とは言いませんでした。

20. 这一切都是我们的错,也是我们祖先的错,但绝不是上帝的错。

このすべては我々と我々の父祖たちの失策であって,断じて神を非難すべきではない。

21. 我能在老板们犯错时 纠正他们的错误吗?

上司がミスをしたとき 進言してもいいだろうか?

22. 配對完成後,除非您主動解除配對,否則兩者會一直維持配對的狀態。

デバイスをペア設定すると、ペア設定を解除するまでその設定は継続します。

23. 可见,认为上帝不关心人类,实在大错特错!

神は人類を気遣っていないなどと言うのは,全く筋違いなことです。

24. 更具体地说,它是一种每个24位字能够纠正三个错误、检测出第四个错误的纠错码。

これは、24ビットワードごとに最大3つの誤りを訂正し、4つ目を検出することができる誤り訂正符号である。

25. 他们总是犯错,总是以很搞笑、乐观地方式犯着错

いつもどこか 愉快なまでに 間違っています

26. 如果 你 的 人 把 东西 放错 地方 了 那 可不是 我 的 错

おたく の 捜査 員 が 間違 っ た 場所 に 置 い た と し て も 私 の 問題 じゃ な い から

27. 启示录17:12-17)没错,世上所有错误宗教余日无多了。

啓示 17:12‐17)そうです,偽りの宗教の世界帝国全体は滅びの瀬戸際にあるのです。

28. 比方说,基督徒的属灵生命受到危害,完全是不信主的配偶造成的吗? 还是因为自己忽略了研读圣经,不时错过聚会,不经常传道呢?

例えば,霊性が危険にさらされたのは100%不信者のせいですか。 それとも,自分が聖書研究をおろそかにしていたとか,集会への出席や宣教が不定期だったとかいうことがありますか。

29. 只要传教士努力变得更加配称,成为祂手中更有力的工具,并忠信地善尽职责,再加上祂的协助,就「不会走错」——不论他们在哪里服务。

福音を宣べ伝える業は主の業であるため,主は権能を持つ僕に霊感を与え,導き,指示を与えられるのです。

30. 不 你 错 了 Carrie!

いや 、 君 は 間違 っ て い る 、 キャリー

31. 没错,就是球鞋。

スニーカーです

32. 原因错综复杂

“混合爆薬”

33. 通常蚁后交配不止一次, 交配之后雄蚁就死了。

交尾後 雄アリは全て死にます ご苦労さま

34. 当您在 Search Ads 360 中创建 Google Ads 广告系列时,系统会默认选择包括英文单复数、拼写错误以及其他紧密变体形式选项,以启用紧密完全匹配类型。

検索広告 360 内で Google 広告キャンペーンを作成する際は、デフォルトで [複数形、スペルミスなどの類似パターンを含める] がオンになり、完全一致の類似パターンが有効になります。

35. 她 没 做 错 什么

ルーム メート だ し 別 に そんな 悪 い って い う か...

36. 没错 , 计划 是 如此

いや 、 そう い う 結末 さ 。

37. 根除错误的想法

虚偽の推論という雑草を抜き取る

38. 不 不 不是 我 的 错

僕 の せい じゃ な い ん だ クラス 変え られ ちゃ っ た ん だ よ.

39. 久而久之,他错过更多的聚会,甚至习以为常地错过聚会。

やがて,集会を休むことにあまり抵抗を感じなくなり,休む回数が増えてゆきます。

40. 这,是英女王的错。

女王のせいです

41. 不错,又一个奇迹!

そうです,また奇跡が行なわれたのです。

42. 配給是東寶。

配給は東宝。

43. 没错 真的 很 热

( 光 る の 笑い声 )

44. 不要错过公车。

バスに乗り遅れるな。

45. 那 不是 我 的 错.

俺 の 所為 じゃ な い 、 わか っ て くれ

46. 不错,费泰奶酪!

そうそう,フェタチーズを忘れるところでした。

47. 除非封装在 OR 函数中,否则一起列出的多个过滤条件必须全部匹配所测试的项目,系统才会按照该自定义规则将其标记为错误或警告。

複数のフィルタ条件が指定されている場合、OR 関数の中に入れられているのでない限り、すべての条件が満たされなければカスタムルールによる検出(エラーまたは警告としてのマーキング)は行われません。

48. 一个过来人说:“如果你以为自己可以跑赢牛群,就大错特错了。”

ランナーの一人は,「牛から逃げ切れるなんて考えていたら大間違いさ」と語っています。

49. ▪ 每当吵架的时候,我是不是都会后悔自己“嫁错人”或“娶错妻”?

■ 口論になった時,この人と結婚しなければよかったと考えてしまうだろうか。

50. 不错 的 销售 技巧

素晴らし い 売り込 み 方 だ わ

51. 卫生纸分配器

トイレットペーパーディスペンサー

52. ‘找出配得的人’

『ふさわしい人を捜し出す』

53. 而且整備奉行、郡代、代官等的藩政、鄉村支配體制,從直江支配體制轉為藩主直属支配體制。

また奉行、郡代、代官などの藩政、郷村支配体制を整備し、直江支配体制から藩主直属支配体制への移行を推進する。

54. 没错 , 这 就是 鼠标 。

はい マウス で す

55. 不要错过动物园!

動物園を見逃さないで!

56. 不是 悠 里子 的 错

( 達也 ) 別 に 悠里子 ちゃん が 悪 い って わけ じゃ な い けど

57. 如此一來,就能防止匹配資料因垃圾匹配流量而失準。

これにより、正規のヒットデータからスパム行為に該当するヒットに関するデータが除外される、というメリットがあります。

58. 配有简明注释。

及び単行本参照。

59. 姐仔 不错 喔 做 善事

姉 さん 立派 だ よ

60. 鞋用金属配件

靴合わせくぎ、靴くぎ、靴びょう、靴保護金具

61. □ 愿意认错和道歉

❑ 自分の間違いを認めて,素直に謝る

62. 这是致命的错误。

しかしこれは致命的な失策であった。

63. 不错,但是在现代的圣经译本中,这些错误已经被人发现和纠正了。

確かにそういうこともありました。 しかし,それらの誤りは発見されて,現代語訳の聖書では訂正されています。

64. 配上观景阳台,配上连浴室的豪华臥房,配上装潢考究的客厅,船屋就是不折不扣的水上宾馆了。

ハウスボートは,バルコニー,バストイレ付きの豪華な寝室,美しい家具をしつらえた居間などを備えており,水上ホテルとも言うべきものです。

65. 到了16岁,我就开始跟漠视圣经原则的同学来往,真是大错特错!

ところが,16歳で学校に通い始めてすぐ,わたしは浅はかにも,聖書の原則などお構いなしの学友たちと仲良くなりました。

66. 但事实的真相也许是,我们由于害怕说错话或做错事而避开对方。

でも,実際のところは,場違いなことを言ったりしたりしてはいけないと思ってただ引き下がっているのかもしれません。

67. 我们要是为了获得权力地位而追求某个目标,那可真是大错特错!

わたしたちが権力や目立った立場を目標として追い求めるとしたら,それは大きな誤りです。

68. 饮料制作配料

飲料製造用調製品

69. 鞋用防滑配件

履物用滑り止め具

70. 配作君王坐骑

王侯にふさわしい

71. 胸针(服装配件)

ブローチ(被服用アクセサリー)

72. 不相配的友谊

『不釣り合いなくびき』になる友達付き合い

73. 疯狂、精神错乱、疯癫。

狂気,精神異常,脳病。

74. 我猜它可能是 “All Correct”(都对)的错误拼写, 或者是“Old Kinderhook”的错误拼写。

「オール・コレクト」の 綴り間違いだとか 「オールド・キンダーフック」の 略だとか諸説あって

75. 我们给你植入错误记忆 你因此就像孩子吃错了东西一样生病。 就象吃错了坏鸡蛋、腌菜、草莓冰激凌一样生病。

まず 試した虚偽記憶は 子どものとき ある食べ物で 具合が悪くなったというものです ゆで卵やピクルス 苺のアイスを使いました

76. 汽水制作用配料

炭酸水製造用調製品

77. 鸟羽毛(服装配件)

被服用鳥の羽根製アクセサリー

78. Colt Government-U.N.T.I.隊員配備。

コルト・ガバメント U.N.T.I.隊員の装備。

79. 药剂师配药服务

処方箋による調剤

80. 經常配大叔角色。

時に伯父さんどうです。