1. 也有说法纲成的实弟北条纲房(福島胜广)也是他的养子。

また、綱成実弟の北条綱房(福島勝広)も養子であったとする説もある。

2. 社方会提供大纲。

筋書きが準備されます。

3. 传道与生活聚会手册》会提供演讲主题和大纲,大纲列出了两三个要点。

生活と奉仕 集会ワークブック」に,主題と2つか3つの要点の筋書きが載っています。

4. 我们的课程大纲该是什麽?

時間割はどう組みましょう

5. 练习演讲,把大纲反复琢磨

話を見直し,推敲する

6. 3 经过修订的大纲:社方最近把若干公众演讲的大纲重新修订,新大纲不但含有较新近的资料,同时更把某些重要之点加以澄清。

3 改訂された筋書き: 最近,協会は公開講演の多くの筋書きを最新のものにしてきました。

7. 但基本的纲要却是很明显的。

しかし,基本的な輪郭は間違えようがありません。

8. 大纲要条理分明,才方便使用。

筋書きは,きちんとしたものであれば,使いやすいでしょう。

9. *要特别留意大纲的粗体标题。

* 特に,その概要の肉太書体の見出しに注目してください。

10. 心里记住用大纲讲话的好处。

筋書きで話すことの益を銘記する。

11. 如果你的演讲已有既定的大纲,有既定的主题和主要论点,你就应该突出大纲所定的要点。

主題と要点だけの基本的な筋書きが与えられているなら,それに付き従うべきです。

12. 二十五点纲领(德語:25-Punkte-Programm)是德国纳粹党(国家社会主义德国工人党,德語:Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei)的政治纲领。

25か条綱領(25かじょうこうりょう、独: 25-Punkte-Programm)は、ナチス党(国家社会主義ドイツ労働者党)の党綱領。

13. 我抵步后,表兄递给我一份演讲大纲。

私は到着すると,いとこから話の筋書きを手渡されました。

14. 最好把演讲背出来而不用任何大纲。[《

ノートをいっさい見ないようにするため,話を暗記するのは最善です。[

15. 只写出简单的大纲,不要写下讲词全文。

話の内容を書き出す代わりに,簡潔な筋書きを作る。

16. 这一纲的真菌大多是热带与亚热带的地衣。

この綱のほとんどは熱帯・亜熱帯地方の地衣類である。

17. 在上述情况下,你就要自己拟定大纲了。

そのような割り当てを受けた場合は,筋書きをすべて自分で準備しなければなりません。

18. 许多人一想到要用大纲讲话,就紧张起来。

筋書きだけで話すと思うと,不安になる人が多くいます。

19. 民主党的政纲遵循“和平路线”,称这场战争是“失败的”,但其候选人乔治·B·麦克莱伦将军支持战争,并否定这一政纲。

民主党の綱領は和平推進派が主導してこの戦争を「失敗」と称したのに対し、その候補者ジョージ・マクレランは戦争を支持して、この綱領を否定した。

20. 要记住:拟订演讲大纲,目的是让你想起论点。

筋書きは,考えを思い起こすためのものであることを忘れてはなりません。

21. 你甚至可以在大纲上用记号标明要强调的地方。

筋書きの中でそのようにしたい箇所にしるしを付けるのがよいかもしれない。

22. 在1864年选举中,通过修正案成为共和党的政纲内容。

提案した修正条項を通すことは1864年選挙で共和党すなわち統一党の綱領の一部になった。

23. 如果没有既定的大纲,你可以自行选择主要论点。

筋書きが用意されていない場合には,話し手が自分で要点を選定することになります。

24. 路加福音11:2-4记载,耶稣给门徒一个祷告大纲。

ルカ 11章2‐4節によれば,イエスは弟子たちに,意味深い祈りの簡潔な筋書きのようなものを示しました。

25. 大部分人相信竞选纲领偏向于金本位,但包括奥利·M·詹姆斯(Ollie M. James)在内的自由铸造银币支持者坚称,1892年的党纲偏好自由铸选银币。

多くの者はこの綱領が金本位制を支持していると考えたが、オリー・M・ジェイムズのような自由銀支持者は1892年民主党全国綱領が自由銀を支持していると主張していた。

26. 21 路德把他的95条论纲称为澄清赎罪券效力的论据。

21 ルターはその95か条の提題を「免罪符の効用の説明に対する反論」と呼びました。

27. 我们可以运用书刊作为讨论的大纲及研读的辅助工具。

話し合いのための筋書きとして,また研究の手引として用いることもできます。

28. 通过“大纲”面板,您可以轻松地查看自己选择了哪个元素。

どの要素が選択されているかは、[アウトライナー] パネルで簡単に確認できます。

29. 初级会会长团要按照每年寄给支会的分享时间大纲进行。

初等協会会長会は,毎年ワードに送付される分かち合いの時間の概要に従う。

30. 其後,过之纲随馮玉祥参加反蒋介石战争,加入中原大战。

その後、馮玉祥に従って反蒋介石戦争に加わり、中原大戦などを戦う。

31. 在课本第41页有个范例,让你看看怎样编写简单的大纲。

41ページにある見本から,簡潔な筋書きの作り方が分かるでしょう。

32. 假如你充分发挥大纲的经文,通常不需要引用额外的经文。

印刷された筋書きに引照されている聖句に注意を集中すれば,それ以外の聖句を参照する必要はまずないでしょう。

33. 发表公众演讲时给弟兄一份大纲,让他明白你们怎样发挥论点。

公開講演をする時に兄弟に原稿を見てもらい,筋書きの発展のさせ方を理解してもらう。

34. 教学大纲根本就不提我们的裸露皮肤 更不用说究其原委了

教学大纲根本就不提我们的裸露皮肤 更不用说究其原委了

35. 1997年,由于木材业界认为《纲领》太多限制,加拿大政府不得不放宽条例。

そして,この規程は厳しすぎるという意見が林業関係者から出て,1997年に緩和されました。

36. 1924年(民国13年)2月,过之纲任陸軍第11師步兵第22旅第44团团長。

1924年(民国13年)2月、陸軍第11師歩兵第22旅第44団団長に昇進する。

37. 2001年9月,卡斯卡迪亚国家党(Cascadian National Party)发起,并随之推出一整套政治纲领。

2001年9月、カスカディア国民党が完全な政治綱領を持って結成された。

38. UE: 降落伞。

UE: パラシュートです パラシュートを開きます

39. 此外,会众长老可以直接从网站打印组织提供的表格和演讲大纲。

さらに,会衆の長老たちは用紙類や講演の筋書きをこのサイトから直接印字することができます。

40. 所以 对这些建设这区域,设立基础纲领的人的奖励 是完全合适的

したがって この区域の建設を助ける人々のインセンティブと そこの基本的なルールを定める人々のインセンティブとは まさに正しい方向を向くことになるのです

41. 原住民部落往往遭白人鄙视,易洛魁部落联盟(从东到西分别是莫霍克部落、奥内达部落、奥农达加部落、卡尤加部落和塞内卡部落)的遭遇就是一大明证。 1783年,美洲的殖民地居民打败英国人后,独立战争终于结束了。

先住民族が横柄な扱いを受けた一つの例は,1783年に終結した独立戦争で英国人がアメリカの植民地住民に敗北した後の,イロコイ諸部族(東から順番に,モホーク族,オネイダ族,オノンダガ族,カユガ族,セネカ族)の場合です。

42. 珍妮选了吸毒和醉酒做讲题,根据《青年人问》第8部分的资料做大纲。

ジーニーは麻薬とアルコールについて話すことにし,「若い人が尋ねる」の本の第8部をもとに筋書きを作りました。

43. * 有两部分或两大纲领:一是麦基洗德圣职,另一是亚伦圣职;教约107:6。

* 二つ の 区分,すなわち 大きな 部類 が ある。 一つ は メルキゼデク 神権 で あり,他 は アロン 神権 で ある, 教義 107:6.

44. EB:如果降落伞打开得太早,降落伞就会损坏。

早過ぎるとパラシュートは機能しません

45. 约瑟菲还指出,美国政府官员不惜“行贿、恐吓、用酒买通非法代表,甚或用不正当的手段来控制他们,以求夺取特拉华部落、怀恩多特部落、渥太华部落、奇珀瓦部落[也就是奥吉布瓦部落]、肖尼部落和俄亥俄州其他印第安部落的土地”。

さらにジョゼフィーは,米国の係官たちが「デラウェア族,ワイアンドット族,オタワ族,チッペワ族[または,オジブワ族],ショーニー族その他のオハイオ諸部族から土地をもぎ取るために,賄賂や脅し,アルコール,権限のない代表者たちに対する手練手管」を使ったと述べています。

46. 也许马丁·路德还没同意,他的《九十五条论纲》已被付印和分发出去了。

ルターの「95か条の提題」は,ルターに無断で印刷され,流布されたのかもしれません。

47. 在阿伊努语中为「小村落」(「ポン」为小、「コタン」为村落)的意思。

「ポンコタン」とはアイヌ語で「小さな集落」(「ポン」は小さな、「コタン」は村や集落)の意。

48. 北伐结束後的1928年(民国17年)8月,过之纲入陸軍大学特别班第1期学习。

北伐終了後の1928年(民国17年)8月、陸軍大学特別班第1期で学ぶ。

49. 我还记得,大纲里有一条问题论及这个仪式应在年中的什么时候举行。

今でも覚えているのは,その筋書きにその出来事を1年のうちのいつ祝うべきかに関する質問があったことです。

50. 在这份纲要暂行草案的基础上,该组再次进行审议,在2015年(平成27年)2月10日通过了《关于民法(债权关系)修改的纲要》,并在同月24日的法制审议会总会上,向法务大臣进行了陈述答辩。

この要綱仮案を踏まえて、同部会は審議を行い、2015年(平成27年)2月10日に「民法(債権関係)の改正に関する要綱案」を決定し、同月24日の法制審議会の総会で法務大臣に答申することに決定した。

51. 我将唱诗部分取消,请本纳的姐夫作开始的祷告,之后便将大纲的资料讲出。

私は提案されている歌を省略し,ベンの義理の兄弟を指名して祈りで始めてもらいました。

52. 虽然人民党的竞选纲领与格贝尔类似,但该党也明确谴责了《格贝尔选举法》。

ポピュリスト党の綱領はゴーベルのものに類似しており、さらにはゴーベルの選挙法をあからさまに批判していた。

53. 为了增强用大纲演讲的信心,要向耶和华祷告,并且经常在聚会里发表评论。

筋書きで話すのに必要な自信をつけるため,エホバに祈り,会衆の集会で自由に参加することを習慣にする。

54. 最後,落實的方法為—提倡全面教育,落實整體關懷。

最後に、実行の方法は...全面教育を提唱し、人々への思いやりに根を下ろすのである。

55. 有了这样的大纲,你就不致东拉西扯,反而能清晰地传达信息,让听者容易记住。

そのような筋書きを用意して使えば,とりとめのない話になることなく,記憶しやすい明快な音信を残すことができます。

56. 加之先祖源融据说是『源氏物语』的主人公光源氏的原型,纲也是有名的美男子。

また先祖の源融は『源氏物語』の主人公の光源氏の実在モデルとされたが、綱も美男子として有名であった。

57. 我会 落实 的 。

問題 を 起こ さ れ ちゃ 困 る から な

58. 是 啊 降落伞 裤 ?

( 光 る ) パラシュート パンツ ?

59. 你细阅大纲之后,要是已经知道该用什么引言,那么你把它写下来也无妨。

その筋書きを読んだあと,出だしの言葉が思い浮かんだなら,それを書き留めておくことは一向に差し支えありません。

60. 从1820年到1845年,乔克托部落、切罗基部落、奇克索部落、克里克部落和塞米诺尔部落都有盈千累万的成员给逐出美国东南部的家乡,被迫徒步西迁到密西西比河以外,现今称为俄克拉何马的保留地去。 有些部落走了好几百英里的路程。

1820年から1845年にかけて,チョクトー族,チェロキー族,チカソー族,クリーク族,セミノール族などが何万人も,南東部の自分たちの土地を追われ,ミシシッピ川の西へ,何百キロもかなたにある現在のオクラホマ州まで行進させられました。

61. 後来,过之纲在陸軍大学復学,1931年(民国20年)10月毕业,但没有改变受到的冷遇。

後に陸軍大学に復学し、1931年(民国20年)10月に卒業したが、冷遇は変わらなかった。

62. 它们存在于互联网的角落, 老年人不敢涉足的角落。

年寄りが恐れて近づかない インターネットの片隅にあるのです

63. 是中央行政监察机关,也是中央司法机关之一,负责纠察、弹劾官员、肃正纲纪。

御史台は中央政府の行政の監察機関であり、また中央司法機関の一つであって、百官の糾察、弾劾、綱紀の粛正にあたった。

64. 落幕以后,失落的感觉会重现,心痛的感觉也会随之而来。

空想から覚めると,喪失感とともに苦悩が再び頭をもたげます。

65. 有些栎树四季长青,有些则是落叶树(每逢秋天就落叶)。

その中には常緑樹もあれば,落葉樹(つまり,秋ごとに葉が落ちる木)もあります。

66. 你一旦学会用大纲作演讲,你在作公众演讲的能力方面便又向前踏进一步。[《

筋書きを使って話をする方法を修得すれば,講演者として長足の進歩を遂げたことになります。[

67. 职业道德低落

薄れゆく勤労意欲

68. 从远处观看,太阳不像从山背落下,而是看来落入山内似的。

遠くから眺めると,夕日は山の陰に沈むというよりは,山の中に落ちるように見えます。

69. 中国落到了124位.

中国は124位に落ちるのです

70. 竟落得如此下场。

交尾後 雄アリは全て死にます ご苦労さま

71. 油漆從牆上脫落。

壁からペンキが剥げ始めていた。

72. 绚烂多彩的日落

夕焼けがきれいに見えるとき

73. 衰落的其他因素

衰退の他の原因

74. 衰落式微的教会

衰退期を迎えた教会

75. 秋天,叶子会落下。

秋には葉が散る。

76. 1975年,西贡陷落后。

1975年 - サイゴン陥落。

77. 2005年,大量借鉴了卡斯卡迪亚国家党党纲后,“卡斯卡迪亚独立计划”(Cascadian Independence Project)出炉。

2005年、カスカディア国民党の綱領をほとんど借りて、カスカディア独立プロジェクトが創られた。

78. 我们迂回曲折地避开障碍,在起伏不定的岩面上上落落。

障害物の間を縫って,緩やかにカーブする岩地の道を上り下りしながら進みます。

79. 比方说,《世界图书百科全书》指称:“人类、猿猴、狐猴和眼镜猴同属哺乳纲的灵长目。”

例えば,ワールドブック百科事典(英語)は,「人間は,類人猿やキツネザルやサルやメガネザルと共に,哺乳類の霊長目を形成している」と述べています。

80. 但要记住,要使引言发挥效力,你不但要考虑大纲的资料,还得顾及听众的需要。

しかし,序論を効果的なものとするには,筋書きの資料だけでなく聴衆のことも考慮に入れなければならない,ということを忘れないでください。