1. 默朗格舞曲、萨尔萨舞曲、得克萨斯-墨西哥音乐

メレンゲ,サルサ,そしてテックスメックス

2. 贝尔格莱德的分部办事处关闭了,向弟兄分发灵粮的工作改了在克罗地亚的萨格勒布进行。

ベオグラードの支部は閉鎖され,霊的食物を兄弟たちに分配する仕事はクロアチアのザグレブで組織されます。

3. 巴萨塞阿奇克瀑布

バサセアチク滝

4. 莱克米尔陵墓中的壁画

レクミラの墓の壁画の一部

5. 特技是三味线、萨克斯。

特技は三味線、サックス。

6. 他随后于1982年与萨莉·克里斯蒂娜·克拉克结婚。

その後1982年には、サリー・クリスティーナ・クラークと再婚している。

7. 缅甸南部的克伦邦金三角边缘有一个偏远的山村莱多,在那里格雷戈里·萨里洛遭到天主教会猛烈反对。

こう述べています。「 村の司祭は信徒たちに,わたしの菜園を荒らして使えなくするよう命じました。

8. 丽贝卡.萨克斯:这到没有

レベッカ・サックス:いいえ

9. 艾 克萨尔 爵士 是 我 舅舅

サー ・ アクセル は 私 の 叔父 上

10. 一道河在山谷中流淌,卡萨莱镇就坐落在河的两岸上。

その谷間を川が流れており,川を挟んで両側にカザルの町がありました。

11. 挑明 你 与 汉尼拔 · 莱克 特 的 关系

ハンニバル ・ レクター と の 関係 に 光 を 照ら し て ほし い

12. 出生于伊拉克的萨迈拉附近。

イラク南部のヒッラにて出生。

13. 艾萨克·德沙获释后以化名前往德克萨斯州,并在当地又抢劫并杀害了另外一人。

アイザック・デシェイは釈放された後、偽名でテキサス州に旅し、そこで強盗を行い、別の男を殺した。

14. 一两年后 莱尼克发明了听诊器

1〜2 年後にラエンエックにより 聴診器が発明されるに至ります

15. 屈克萨克-奥德有数以百计的人被直升机救起

何百人もの人がヘリコプターで救出された。 写真はオード県クザック

16. 他提及萨拉萨尔夫妇,还告诉我他们在奥兰治沃克的地址。

そしてオレンジ・ウォークのサラザール夫妻について話し,どこに住んでいるかを教えてくれました。

17. 然而,没多久之前哈萨克国内才出现一波是否立法禁止女性披挂头巾的议论(哈萨克语)。

しかしそれほど昔でない時に、スカーフ着用を禁止する法律に関する議論[カザフ語]があった。

18. 1961年7月25日,克里夫·辛克莱(英语:Clive Sinclair)创办了 辛克莱无线电器材公司(英语:Sinclair Radionics)来开发和销售计算器之类的电子产品。

1961年7月25日、クライブ・シンクレアは電卓などの電子機器の開発・販売を行う Sinclair Radionics を創設した。

19. «哈萨克斯坦的梦想» (2013) 根据哈萨克斯坦福克斯杂志的评估,在2013年11月阿比耶夫 玛拉特的身价有1亿1千万美元。

«カザフスタンのドリーム» (2013年) 2013年11月のForbes Kazakhstan誌の評価によると、アビエフ・マラトゥの資産は、1千百万ドルである。

20. 原油从得克萨斯的锭帽油井涌出

テキサス州の油井からの石油噴出

21. 据说,德·莫莱临死前在火堆前大喊,给腓力四世和克莱蒙五世施下诅咒。

火刑の際、モレーはフィリップ4世と教皇クレメンス5世に呪いの言葉を発したといわれる。

22. 在2月,玛丽-克莱尔摔了一跤,折断了脚。

2月にマリー‐クレールは転倒して足を骨折しました。

23. 当天,“上帝的预言”区域大会分别在贝尔格莱德、萨拉热窝(波斯尼亚-黑塞哥维那)、斯科普里和萨格勒布举行。

一連の「神の預言の言葉」地域大会が,ベオグラード,サラエボ(ボスニア・ヘルツェゴビナ),スコピエ,およびザグレブで同時に開催されることになっていました。

24. 1阿尔玛看到艾缪莱克的话已使齐爱治乐哑口无言,看到艾缪莱克已识破他的a谎言和要毁灭他的骗局,又看到齐爱治乐因b自觉罪恶而颤抖,就开口开始对他说话,证实艾缪莱克的话,并更进一步解释或阐明艾缪莱克尚未说明的事情或经文。

1 さて、ゼーズロム は、アミュレク を 滅 ほろ ぼす ため の 1 偽 いつわ り と 欺 あざむ き を アミュレク に 見 み 破 やぶ られ、 彼 かれ の 言 こと 葉 ば に 沈黙 ちんもく して しまう と ともに、 自 じ 分 ぶん の 罪 つみ を 2 自 じ 覚 かく して 震 ふる え おののき 始 はじ めた。 アルマ は その 様 よう 子 す を 見 み る と、 口 くち を 開 ひら いて ゼーズロム に 語 かた り、アミュレク の 言 こと 葉 ば を 確 かく 認 にん し、さらに 多 おお く の こと を 説 と き 始 はじ めた。 すなわち、アミュレク より も さらに 詳 くわ しく 聖文 せいぶん を 説 と き 明 あ かし 始 はじ めた。

25. 哈萨克斯坦境内至少有36种野生郁金香。 在哈萨克斯坦的传统艺术中,郁金香的图案随处可见。

カザフスタンには少なくとも36種類のチューリップが自生しており,その形は伝統的なカザフ美術のモチーフになっています。

26. 遭到逮捕后,艾萨克承认了两起谋杀。

アイザックは逮捕された後に、2つの殺人を自白した。

27. 该年6月,奥利弗·麦克唐纳和妻子萨莉(萨莉来自英国,1949年来冰岛跟麦克唐纳弟兄结婚)奉派到阿克雷里做特别先驱。

それで,その年の6月,オリバー・マクドナルドと妻のサリー(兄弟と結婚するため1949年にイングランドからやって来た)が,特別開拓者としてアークレイリに割り当てられました。

28. ”野蛮的哥萨克军队应该负部分责任。

自由コサック軍団が編制される。

29. 在這段時間,塞爾維亞和克羅地亞發生一般認為最初衝突的引爆點是1990年5月13日在萨格勒布舉行的萨格勒布迪纳摩和贝尔格莱德红星的比賽時兩方支持者以及南斯拉夫警察和萨格勒布隊支持者間的衝突。

この期間における、セルビアとクロアチアの最初の衝突は、1990年5月13日、ザグレブで行われたディナモ・ザグレブとレッドスター・ベオグラードの試合におけるサポーター間の衝突及びにユーゴスラビア警察とディナモサポーターとの衝突であると言われている。

30. 他的许多理念都纳入了《克莱顿反托拉斯法》。

スタンレーの考えの多くがクレイトン反トラスト法に組み込まれた。

31. 最后按照前3名竞争对手提出的计划综合实施:路易斯莱克纳(Lajos Lechner)、弗里杰(Frigyes Feszl)以及克莱因和弗雷泽(Klein & Fraser)。

その実現は、3人の設計者、つまりLajos Lechner, Frigyes Feszl, Klein & Fraserの計画を折衷したものであった。

32. 我们的音乐是朋克和卡巴莱(cabaret)的集合体。

私達の音楽はパンクと キャバレーの中間で

33. 瓦西里·萨夫丘克回忆说:“1941年我在乌克兰受浸,那时我14岁。

ワシーリー・サブチュクは当時を思い出してこう述べています。「 1941年,14歳の時に,私はウクライナでバプテスマを受けました。

34. 法案还要求堪萨斯州放弃莱康普顿宪法中异常广阔的联邦领土要求。

この法はまた、ルコンプトン憲法でカンザスが要求した異常に大きな連邦公有地払下げについても取り下げさせるものだった。

35. 北部地区向来是哈萨克斯坦特色最淡薄的区域,不过居住于当地的俄罗斯裔女孩Slavoyara却表示,她的哈萨克语能力与日俱增,她特别指出[RUS]:“我现在能轻易了解眼前的哈萨克文字,也能自然以哈萨克语思考”,她的表现也赢得同学的尊敬与赞美。

彼女は特に、「言われた事は全て理解できるし、自分でも気がつかないくらい簡単にカザフ語に頭を切り替える事ができ、同僚達から尊敬を賞賛を受けている」と言っている(ロシア語)。

36. 年轻的莱夫·埃里克松是埃里克的儿子,他对这片新陆地很向往。

この新天地に特に魅せられたのが,“赤毛のエイリーク”の年若い息子,レイブ・エリクソンでした。

37. 他们两个人的脚都上了石膏,玛丽-克莱尔在右脚,克劳德在左脚。

こうして二人ともギプスをはめることになり,マリー‐クレールは右足を,クロードは左足を固定されました。

38. 1941年,四个船员驾着帆木筏,从福塔莱萨前往里约热内卢,航行了3000公里。

1941年,4人のジャンガデイロがフォルタレザ市からリオデジャネイロ市まで約3,000キロを帆走しました。

39. 文章说:“1925年,尼伦达潜入刚果的加丹加省,......自称姆瓦纳·莱萨(意即‘上帝之子’)。

記事はこう述べています。「[ ニイレンダ]は1925年にカタンガ[コンゴ]に達し......自分はムワナ・レサ,つまり“神の子”であると宣言した。

40. 艾迪 · 图鲁克 是 八号 就是说 布莱斯 是 下 一个

と 、 い う 事 は 次 が ブライス

41. 圣克莱带领的1400人中有600人阵亡,300人被俘。

この攻撃でセントクレア隊1,400名のうち、600名が殺され、300名が捕虜になった。

42. 伦敦市长萨迪克·汗宣布火灾是“重大事件”。

ロンドン市長のサディク・カーンは今回の火災は防げた事故だったと述べた。

43. 他因对农民和哥萨克的残暴而臭名昭著。

彼は小作農やコサックを残酷に扱うことで知られていた。

44. 我想要一张1比250000的得克萨斯州的地图。

テキサス州の縮尺、25万分の1の地図がほしいのですよ。

45. 萨摩亚分部的莱瓦·法阿尤和帕洛塔·阿拉贾负责制作和主持这个广播节目。

サモア支部のレバ・ファアイウとパロタ・アラギが出演し,台本も準備しました。

46. 7月10日,萨鲁曼将甘道夫囚禁于欧散克塔。

7月10日 - サルマンはオルサンクにガンダルフを幽閉した。

47. 十字军的指挥官们都向阿莱克修斯进行了宣誓。

すべての教授達はアウクスブルク信仰告白に宣誓をしなければならなかった。

48. 一天,家庭医生莉迪娅上门为克莱儿的妈妈诊病。

ある日,家族のかかりつけの女性医師であるリディアが,クレアの母親の具合を気遣って家に立ち寄りました。

49. 亨利·克莱支持布朗连任,但亚岱尔则得到了费利克斯·格伦迪的支持。

ブラウンの再選をヘンリー・クレイが支持しており、アデアの支持者はフェリックス・グランディだった。

50. 丽贝卡·布莱克的“周五”是年度最红的视频之一。

レベッカ・ブラックの「金曜日」は 今年最も流行った

51. 那一年,由于克莱奥是后备军人,他被征召服兵役。

その同じ年,陸軍の予備兵だったクレオは,軍務に就くよう招集されました。 その時のことについてこう語っています。「

52. 影片于2009年9月在密歇根州芒特克莱门斯开拍。

主要撮影は2009年9月にミシガン州マウント・クレメンス(英語版)で始まった。

53. 维京船的复制品,重演莱夫·埃里克松的海上历程

複製された実物大のバイキング船がレイブ・エリクソンの航海を再現

54. 政府高级官员,包括总统拉贾帕克萨和国防部秘书长苟塔巴耶·拉贾帕克萨,都一再否认政府部队造成平民伤亡。

ラージャパクサ大統領やゴタバヤ・ラージャパクサ国防次官を含む政府高官は、政府軍部隊が民間人犠牲者をもたらしたという事実を、繰り返し否定してきた。

55. 1990年,我们整家人迁到美国得克萨斯州居住。

私たち家族は,1990年に米国テキサス州に引っ越しました。

56. 1592年前往罗马成为教皇克莱蒙八世的私人医生。

晩年の1592年からはローマ教皇であるクレメンス8世の侍医を務めた。

57. 同时也在主办萨尼克斯杯国際青年足球大会。

サニックス杯国際ユースサッカー大会も行われている。

58. 1845年,得克萨斯最后并入美国,1859年他成为州长。

1845年テキサスがアメリカに併合されると、州選出の上院議員を13年間つとめ、1859年にはテキサス州知事となった。

59. 我跟丈夫虽然是头一次来到卡萨莱传道,却很喜欢这个山谷和热情好客的村民。”

主人とわたしは,友好的で親しみやすい人々の住むカザルを初めて訪れることができて,本当によかったと思います」。

60. 这正是几个州都在做的事 ; 德克萨斯州并没有。

両手に余る州でこの支援は実施中ですが テキサスではまだです

61. 回到法律方面 在萨里•克拉克的案子中 所有律师都接受了专家的证词

サリー・クラークの裁判に立ち返ると 全ての法律家が 専門家の言いなりになったのです

62. 沙烏地阿拉伯 v 日本 韩国 v 哈萨克斯坦 沙烏地阿拉伯 v 哈萨克斯坦 韩国 v 日本 打入半决赛的四支球队获得1999年世界青年足球錦標賽(英语:1999 FIFA World Youth Championship)参赛资格: 韩国 日本 沙烏地阿拉伯 哈萨克斯坦

サウジアラビア v 日本 韓国 v カザフスタン サウジアラビア v カザフスタン 韓国 v 日本 以下のチームが1999 FIFAワールドユース選手権への出場権を獲得した。

63. ▪ 澳大利亚:唐·麦克莱恩,77岁,每周仍然工作40小时。

■ オーストラリア: 77歳のドン・マクレアンは今でも週40時間働いています。

64. 艾萨克康复后还要面对1827年6月的第三场庭审。

アイザックは快復し、1827年6月に3度目の裁判に臨んだ。

65. 德克萨斯州因风暴潮和潮水高涨引起严重破坏。

テキサスでは変わりやすい天候と厳しい干魃のために草地が枯れ死んでしまった。

66. 墓地临近公园街教堂,在萨福克大学法学院对面。

パークストリート教会に隣接し、サフォーク大学法科大学院の向かいにある。

67. 阿尔玛和艾缪莱克赴沙度建立教会—阿尔玛治愈齐爱治乐,齐爱治乐加入教会—很多人受洗,教会昌盛—阿尔玛和艾缪莱克去柴雷罕拉。

アルマ と アミュレク、シドム へ 行 い き、 教 きょう 会 かい を 設 せつ 立 りつ する。 アルマ、ゼーズロム を 癒 いや し、ゼーズロム は 教 きょう 会 かい に 加 か 入 にゅう する。 多 おお く の 人 ひと が バプテスマ を 受 う け、 教 きょう 会 かい が 栄 さか える。

68. 萨马尼(Ismoili Somoni)取代了列宁,十世纪塔吉克斯坦帝国的建立得归功于当时的统治者萨马尼。

そして彼の記念像は、10世紀にタジク帝国を築いたと信じられている同国の主権者イスモイリ・ソモニの新しく彫像された像にとって代わられた。

69. 他们大都不用放逐到寒冷的西伯利亚或哈萨克,而是被囚在乌克兰境内。

兄弟たちの大半は,極寒のシベリアやカザフスタンではなく,ウクライナで服役しました。

70. 1895年4月,迪克森离开爱迪生的公司加入了莱瑟姆公司。

1895年4月、ディクソンはエジソンのもとを離れ、レイサム一派に加わった。

71. 2摩罗乃和李海到缪莱克城,将该城的指挥权交给李海。

2 また モロナイ は、リーハイ と ともに ミュレク の 町 まち へ 行 い き、その 町 まち の 指 し 揮 き 権 けん を 掌握 しょうあく し、それ を リーハイ に 与 あた えた。

72. 莱夫·埃里克松曾到挪威,向挪威国王讲述他的所见所闻。

レイブ・エリクソンはノルウェーに旅をし,見た事柄をノルウェーの王に報告しました。

73. 它位于前苏联 介于哈萨克斯坦与乌兹别克之间 是世上最大的内陆湖之一

アラル海があるのは カザフスタンとウズベキスタンの間で 旧ソ連時代には世界最大級の内陸海でした

74. 这是艾萨克·牛顿的万有引力定律的一个重要基础。

アイザック・ニュートンの万有引力の法則において導入された。

75. 此外,哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦和吉尔吉斯斯坦签署了一份永恒友好条约。

加えて、カザフスタン、ウズベキスタン、キルギスは「永久友好条約」に調印している。

76. 虽然有他在后方补充兵源,但北卡罗莱纳旅还是因缺少可以作战的军人而于1778年2月合并,萨姆纳的第3团并入北卡罗莱纳第5团。

その徴兵努力にも拘わらず、1778年2月、ノースカロライナの連隊は使える兵士が少なかったので、連隊を統合することになり、サムナーの第3連隊は第5連隊に吸収された。

77. 人口最少的县是得克萨斯州的洛文县,人口仅67人。

最少の郡はテキサス州ラヴィング郡であり、2000年で67人である。

78. “次级踏(暗示次贷危机)" “巴克莱带着你团团转(被人利用了)"

「サブプライムまでつき進め」 「バークレイズ・ジェットコースター」

79. 克莱多并不是一时冲动才向上帝作出这个谦卑的恳求。

クレドは衝動的にその謙虚な願い事をしたわけではありませんでした。

80. 哈萨克斯坦最大城市阿拉木图就位于外西北范围内。

カザフスタン最大の都市のアルマトイは外西北の範囲内にある。