1. 水中的营养物质滋养了浮游植物——海洋食物链中最底层的生物。

その栄養分が,海洋食物連鎖の底辺にいるプランクトンのえさとなるからです。

2. 于是这些生态系统就富含了营养物质 例如油和蛋白质,矿物质和碳水化合物

栄養に富んでおり 油やタンパク質 無機物や炭水化物になります

3. 喝酒过量的人通常营养不良,这也会导致骨质流失。

アルコールの飲み過ぎも,栄養の偏りを招く場合が多く,骨量が減る原因となります。

4. 为什么母体中经历的营养不良 会引发这些疾病?

なぜ母胎の中での栄養失調が 後に病気を引き起こすのでしょう

5. 嫁接的枝条长好以后,营养虽由砧木供给,却能结出质量好的果实。

接がれた枝は,定着してからは異なった台木から養分をもらいますが,その枝を取った木と同じ種類の実をならせます。

6. 安全又有营养

安全で栄養満点

7. 鳄梨的营养价值很高,含有丰富的蛋白质、核黄素、烟硷酸、钾和维生素C。

アボカドは,栄養価が非常に高く,たんぱく質,リボフラビン,ニコチン酸,カリウム,ビタミンCなどが豊富です。

8. 我们不是指一般的营养不良,而是指改善营养不良 一个非常便宜的方法,就是解决微量营养缺乏的问题。

栄養失調の中でも 特に微量栄養素の不足については 非常に安価な対処が可能です

9. 如果我们在食物链底部加入 营养物质、污水和化肥, 那将影响整个食物链。

養分や汚水 化学肥料を ピラミッドの底に詰め込むと 頂点まで逆流します

10. 营养丰富,用途广泛

栄養価に富む有用な食品

11. 也许这些因子中最微妙的一个, 是沉降在岛屿上的那些主要来自亚洲的大陆尘埃, 这些尘埃,附带着大量的营养物质, 而正是这些营养物质,保护着太平洋上这些岛屿的生态环境。

おそらく 最も捉え難い要因ですが 太平洋の島の環境を保護する栄養分は 主に中央アジアから飛来する砂塵から 得られていたということが判明しました

12. 但他把同样的营养饮料储存在鹅颈形瓶子里,液体却完好无缺。

ところが,首を白鳥のように細長く伸ばしたフラスコに入れた同様の養分を含む液は,いつまでも汚染されません。

13. 正式认可的化学元素多达103种,其中有22种是人体所需的营养素。

人間の体は,公認されている103の化学元素のうち22の元素を栄養素として必要としています。

14. 近年来,许多人认为良心大体上是后天养成 的特质——是父母和社会教育培养出来的。

しかし近年,良心は大部分が後天的な能力である,すなわち親や社会によって条件づけられたものであるという主張の受けがよくなっています。

15. 在我看来, 这类科技 有改变第一线面临饥饿, 营养以及营养不足的潜能。

こうした科学技術が 飢餓と栄養失調を 現場から根絶する可能性を 秘めているのです

16. 籽苗的好处之一是营养丰富,甚至可能较一般豆类或种子更有营养。

第一に,もやしは栄養に富んでいます。 もしかしたら,豆や種子のままよりも栄養があるかもしれません。

17. 我们不得不清理出耕地 我们不得不播撒种子,施磷肥、 其它肥料、 营养物质、 水、 阳光。

そこに種を植え、リン 肥料、栄養、水、日光といったものが必要です

18. 玛乌戈热塔又说:“一大清早,马儿会吃干秸草,吸收所需的营养,包括维生素和矿物质。

マウゴジャータはこう続けます。「 一日の初めに干し草を与えます。 干し草には必須ビタミンやミネラルなど必要な栄養分がすべて含まれています。

19. 验尸官裁定是“营养不足”。

検死官は,“栄養失調”と判断しました。

20. 我们饲养的是洛姆尼羊。 它们体型高大,能够生产优质的羊毛。

うちで飼っているのは肩が高く,大柄で,良質の羊毛を産する特徴のあるロムニー種です。

21. 另外,毛虫干磨成粉末后加进果肉,可以给营养不良的孩子吃来补充营养。

さらに,粥状の食べ物にイモムシの粉末を混ぜるなら,子どもの栄養不良を軽減できます。

22. 五十年前,养蜂人会放几箱蜂箱, 在杏树中间,为了授粉, 同时也因为杏树开花期的花粉 富含蛋白质营养。对蜜蜂很好。

50年前は 養蜂家がアーモンド園に 連れて行くハチの巣はごくわずかでした 50年前は 養蜂家がアーモンド園に 連れて行くハチの巣はごくわずかでした アーモンドの花は 花粉がタンパク質に富み ハチに適していました

23. 希瑟说:“医生告诉我,我让身体失掉太多养分了,这样的饮食习惯再维持两个星期,我准会死于营养不良。”《

体に取り入れていない栄養素が非常に多かったので,そんなことをもう2か月も続けていたら,栄養失調で死んでいただろうと,医師から言われました」と,ヘザーは言います。「

24. “要多吃有营养的食物,多喝水。

「栄養のある物を食べ,十分に水を飲むことです。

25. 3页 培养自制的特质

3 自制心を培いましょう

26. 所以这种作物可以生产营养品 从而为我们提供面食和面包, 蛋糕等各种各样的营养品

こうした作物は実際に 栄養素を生み出すことができ パスタやパン ケーキなど様々な 栄養のある食べ物の原料となります

27. “有益的食物是关节炎患者的最佳食疗,包括基本的营养素——蛋白质、碳水化合物、脂肪、维生素、矿物质,并且要经常及定时进食。

「関節炎患者のための最も理想的な食餌療法は,たんぱく質,炭水化物,脂肪,ビタミン,ミネラルなど,肝要な栄養素を含んだ健康によい食物を,定期的に,かつ十分な間隔を置いて摂ることである。

28. 孩子的身体也需要蛋白质、维生素和矿物质;这些养分包含在肉类、蛋、奶、豆、玉米和多种蔬菜、水果之内。

子供の体には,たんぱく質,ビタミン,ミネラルなども必要です。 それらは肉,卵,ミルク,豆,トウモロコシ,その他いろいろな野菜や果物の中に含まれています。

29. 1960年 农艺科改名为农芸营养科。

1960年 農芸科を農芸栄養科と改称。

30. 蚂蚁含有50多种人体所需的养分、28种氨基酸、各种矿物质和化学复合物。”

泌尿器科の専門医は,健康な人はきれいな水を毎日最低2リットルぐらいは飲むべきだと言っている。

31. 不过,据《1980柯里尔年鉴》说,“[采纳《儿童权利宣言》]二十年后,十五亿儿童当中不少是仍未能体现这些‘权利’的,那些跟营养、健康和物质享受有关的权利尤甚”。

しかし,コリアの「1980年鑑」(英語)によると,「あれから20年たっても,これらの“権利”― 特に栄養,健康,物質的福祉に関するもの ― は,世界に15億を数える子どもたちの多くにとって,ほとんど手の届かないもの」でした。

32. 研究人员发现,亚洲一个国家有百分之14的女孩营养不良,但只有百分之5的男孩缺少营养。

アジアのある国の研究者たちは,栄養不良の子供が少年の場合はわずか5%しかいないのに対して,少女の場合は14%もいることを知りました。

33. 除了实行上述方法之外,我们鼓励人吃多样的食物以期吸收身体所需的一切营养。

すでにお話しした事柄を実行していただくほか,必要な栄養をもれなく確実に摂るため食べる物の種類を豊富にするようお勧めします。

34. 当营养饮料留在没有封盖的瓶子内时,液体在空气中暴露了没多久,就受细菌感染了。

養分を含む液を上部の口の開いたフラスコに入れて,液が空気に触れるままにしておくと,その液はたちまち細菌で汚染されます。

35. 首先,我想讲一下地球上最原始的获得营养的方式, 母乳喂养。

先ずは昔からの栄養の与え方である 授乳の話をします

36. “对于将氧输送到身体组织、伤口的痊愈和血的‘营养价值’,许多较旧的观念正被人舍弃。

「酸素を組織に送り込むこと,傷の治癒,血液の“栄養学的な価値”に関する古い考え方は廃れつつある。

37. 我们可以怎样养成这些品质?

どうすれば,それを伸ばすことができますか。

38. 据称他若需要这种营养品,他的手臂就会变得较有力,如果这种营养品对他无益,他的肌肉就会较为软弱。

もし,その栄養物が必要なものであれば,テストの結果は被検者の腕の力がより強いことを示します。 もしその栄養物が本人にとって悪いものであれば,その筋肉はもっと弱いことが分かると言われています。

39. 有千百万人患营养不良只是由于他们时常吃一些没有多大营养价值的东西,亦即所谓‘零食’一类的东西。

スナック食品と言われるほとんど栄養価のない食物ばかり食べるので栄養不良になっている人が大勢います。

40. 这种饮品极为美味可口,且又营养丰富。”

それはたいへんさわやかでおいしく,滋養に富んでいます」。

41. 因营养不良和患病而死的人数达300,000之众。

約30万人が栄養失調と病気のために死にます。

42. 在单亲家庭生活,你有机会培养一些好品质,比如体恤别人,为别人着想,负责可靠等。

ひとり親家庭で生活することは,同情心や利他的な態度や信頼性といった特質を身につける機会となります。

43. 妊娠期间的营养不良 导致后来出现的 极高的死胎 出生缺陷 新生儿体重不足 和新生儿死亡

妊娠時の栄養失調は 数多くの死産 先天性欠損 低出生体重 高い乳児死亡率などを 引き起こしました

44. 第二件我们最应做的事,是改善营养不良。

2番目は 栄養失調の問題にフォーカスします

45. 幼虫孵出时就有母亲辛苦工作所得的食物可吃,包括花蜜(碳水化合物)和花粉(蛋白质)这两种营养均衡的食品。

ふ化した幼虫は,働き者の母親が用意した蜜(炭水化物)と花粉(たんぱく質)というバランスの取れた食餌の恩恵にあずかります。

46. 近年来在处理灼伤者的体液丧失方面予以独特的营养来补充也显明在医疗上有长足的进步。

近年になって,やけど患者独特の栄養上の必要を管理し,その体液の喪失を補う面でも優れた進歩が見られています。

47. 因此,吃营养丰富的食物是重要的,也要避免一些“只有热量但毫无营养价值”的食物,例如含有过多糖分和脂肪的食品。

したがって,栄養素がたくさん含まれている食物を食べ,砂糖や脂肪がたくさん含まれている“空カロリー”の食物を避けることが大切です。

48. 全球约有8亿人由于营养不良正濒临死亡。

全世界で約8億人が栄養不良のために死の危険にさらされています。

49. 又说:“湿地、森林、草原、海湾、沿海渔场及其他生态环境使得空气、水和营养物质得以循环再生,养活地球上所有生物,但现在这些生态环境正在遭受无法挽回的破坏。”“

同紙はこう続けています。「 湿地帯,森林,サバンナ,河口,沿岸の漁場など,あらゆる生き物のために空気や水や栄養物を循環させている環境が,取り返しのつかないほどダメージを受けている」。

50. 数以亿计的人营养不良,无法获得干净的饮用水。

栄養不良に陥っている人や,清潔な飲み水が手に入らない人は,幾億という数に上ります。

51. 可是,每分钟却有26名儿童死于营养不良和疾病。

しかし,1分ごとに26人の子供が栄養不良や病気で死亡しています。

52. 借着把体重和年龄作比较,就可得知营养不良的程度。 如果程度严重的话,儿童会显得憔悴衰弱,极度消瘦。

体重を年齢標準値と比較することによって,栄養不足の程度が分かります。 もし重度の栄養不足なら,衰弱して,非常にやせて見えます。

53. 即使酒精饮品具有营养和药用价值亦不能例外。

そして,たとえアルコール飲料に栄養及び薬用効果があるにしてもこのことには変わりありません。

54. 因此,你应该分享你的营养资源 而不是独自享有。

したがって あなた方がお持ちの 栄養源を 独り占めしないで 分けてください

55. 创世记43:11)一小把杏仁已经蕴含着丰富的营养。

創世記 43:11)アーモンドの小さな粒の中には栄養がぎゅっと詰まっています。

56. 与其只关注外表,倒不如培养属灵特质

自分の見掛けばかりに関心を払う代わりに,霊的な特質を身につけるよう努力する

57. 儿童要是营养不良,身体和智力的发展就可能会受到影响,以致长大后没有能力好好照顾自己的孩子。

子どもは栄養不良で心身ともにひどく衰弱すると,大人になった時に自分の子どもを養うことができません。

58. 不少专家认为,母乳“是最有益的保健食品”,为婴儿提供“分量适中的蛋白质、脂肪、乳糖、维生素、矿物质和微量元素;对于婴儿的均衡发育,这些营养素是不可少的。”

母乳は「究極の健康食品」であり,「釣り合いの取れた発育に必要なたんぱく質,脂肪,乳糖,各種のビタミンやミネラル,微量元素などがまさに申し分なく凝縮されたもの」を赤ちゃんに与える,と専門家は述べています。

59. 商业的贪婪与贫困乃是婴儿营养不良的主要原因。

乳幼児の間に見られる栄養不良の主要な原因は,商業の貪欲さと貧困です。

60. 罗马书15:5)属灵营养的主要来源是他的话语圣经。

ローマ 15:5)霊的滋養物の主な源は,神の言葉 聖書です。

61. 帖撒罗尼迦前书2:7)乳养的温柔举动不仅是为婴儿准备营养丰富的食物而已。

テサロニケ第一 2:7)乳を含ませるというこの優しい行為は,赤ちゃんに滋養のある食物以上のものを与えます。

62. 有种叫TOR,它是另一种营养传感器 如同胰岛素传递

TORと呼ばれるタンパク質は インスリン経路のような 別の栄養素センサーです

63. 水果和蔬菜 如草莓 黄瓜 甚至花椰菜的含水量都超过90% 它们能在提供宝贵营养和膳食纤维的同时补充体液

野菜や果物 例えばイチゴや キュウリそして ブロッコリーですら 90%以上が水分で 水分補給と同時に有益な栄養素 食物線維を摂取することができます

64. 圣经特别强调如何培养一些可贵品质,而这些品质往往被人忽略了。(

聖書は様々な望ましい特質を育てることに重きを置いています。 そうした精神修養はなおざりにされることが多い,と考えている人は少なくありません。(

65. 我们往见一位内分泌学者,他是新陈代谢和营养专家。

私たちは新陳代謝と栄養の専門家である内分泌学者の所へ行きました。

66. 体温计含有毒物质

体温計から毒物

67. 消瘦性营养不良多见于6至18个月大的哺乳婴孩,病因主要是:哺乳期过短,或饮用极度稀释的奶粉,结果婴儿不能摄取足够的热量和营养。

マラスムス(消耗症)は,生後6か月から18か月の乳児に発症します。

68. 后来,许多人都死于营养不良,而且所有人都染上痢疾。

時たつうちに,幾人かが栄養失調で亡くなり,全員が赤痢に苦しみました。

69. 奶粉在调配得当及合适的卫生情况之下是富于营养的。

そのようなミルクは,衛生的な状態のもとできちんと調合されたものであれば栄養になります。「

70. 一味吃无营养价值的食物,长此下去,健康就会受到损害。

いつもジャンクフードばかり食べている人は,いずれは健康が損なわれてゆくでしょう。

71. 我学会用很少的钱就做出有营养的饭菜,也学会了存钱。”

節約術も身に着けました」。

72. 厌食症患者不是不肯进食,就是吃得太少,以致营养不良。

拒食症の人,つまり神経性食欲不振症の人は,食べることを拒むか,ごくわずかしか食べないため,栄養失調になります。

73. 准备简单而富于营养的膳食是对家人表示爱心的方法。

簡素でも栄養価のある食事を調えるような気遣いを示すことは,家族への愛の表われです。

74. 除了蜂蜜外,还有什么食物是美味、有营养,又兼具疗效呢?

これほど栄養があり,おいしくて,しかも薬用になる食べ物がほかにどれほどあるでしょうか。

75. 阿马佐尼亚的茂密雨林盛产一种坚果,味道可口,营养丰富。

アマゾン川流域のうっそうとした雨林で,おいしくて栄養のあるナッツが採れます。「

76. 4 耶和华怎样教导我们培养忠义这种特质呢?

4 エホバは,わたしたちが忠誠を示す人になれるよう,どのように教えてくださっているでしょうか。

77. 我们有能力在某程度上培养出圣洁这种特质

わたしたちには聖なる者となる素質がある

78. 地球本身大有能力,例如能够孕育庄稼,利用野生植物调节空气,并通过海洋使营养物质循环再生,但现在地球的这些能力正严重透支。

穀物を受粉させ,野生の植物によって気温を調節し,海洋によって栄養物を循環させるという,地球の自然の能力は酷使されています。

79. 细胞核以外的部分叫细胞质,含有核糖体。 核糖体是制造蛋白质的工厂。

細胞核の外には細胞質があり,その細胞質に,タンパク質の製造工場とも言うべきリボソームが存在しています。

80. 微菌的消化系统把杂质分解成植物可用的养分。

その体内で消化される際,これらの不純物は分解され,植物の栄養分になります。