1. 不是β胡萝卜素,而是胡萝卜本身。

ベータカロチンじゃなくて、人参自体だ

2. 最显著的莫如叶红素——又名胡萝卜素,从胡萝卜的颜色得名。

その中でも際立っているのはカロチンですが,この名称はにんじん(英語はキャロット)に由来します。

3. 天天进食含有丰富的β-胡萝卜素、类胡萝卜素和维生素C的蔬果,例如西红柿、深绿色多叶的蔬菜、辣椒、胡萝卜、番薯、甜瓜等,可预防冠状动脉疾病。

トマト,色の濃い葉菜類,トウガラシの類,ニンジン,サツマイモ,メロンなど,ベータカロチンや他のカロチノイドやビタミンCを豊富に含んでいる野菜や果物を毎日食べるなら,幾らかでもCADの予防になるかもしれません。

4. 新鲜的杏富含维生素C和β-胡萝卜素,对身体十分有益。

生のアプリコットは健康を増進させます。

5. 与此同时,叶绿素和其他物质的分子(例如类胡萝卜素),也会吸收蓝光和紫光。

一方,葉緑素と,カロチノイドのような他の分子は,青や紫の光を吸収しています。

6. 在落叶期间,树会产生出类胡萝卜色素,令叶子转成黄色或橙色。

この過程が進んでいる間に,カロチノイドという色素で葉は黄色やだいだい色に色づき始めます。

7. 腌制泡菜的主要材料:切块萝卜、全个萝卜、黄瓜、大白菜

キムチの主な材料として,薄切りにした大根,丸ごとの大根,きゅうり,白菜などがよく使われる

8. 最左图:大量培植杜氏藻属海藻来生产β-胡萝卜素

左端: ドゥナリエラを用いたβ‐カロチンの商業生産

9. 萝卜腌好了。

大根がよく漬かる。

10. 喝过胡萝卜汁母亲的孩子 会吃更多的胡萝卜汁味的麦片粥 他们看起来 更喜欢这个味道

人参ジュースを飲んだ妊婦の子供は 人参ジュース味のシリアルをもっと食べ 顔を見てみると 喜んで食べているように見えました

11. 研究表明,动物服用维生素E、β-胡萝卜素、维生素C后,动脉粥样硬化的速度放缓。

数々の研究によって,ビタミンE,ベータカロチン,ビタミンCは動物のアテローム性動脈硬化症の進行を遅らせることが分かってきました。

12. 有 卷心菜, 芜菁, 小萝卜

中国 キャベツ 、 大根 、 カブ...

13. 严禁 八宝粥 和 胡萝卜

ライス プディング と 人参 を 削除

14. 我 知道 我 是 怎么 进 了 那个 装 胡萝卜 的 筐子 了

どう し て 大根 の カゴ に 入 る こと に な っ た の か も 分か っ た

15. 左图:一簇放大了的杜氏藻属细胞,细胞由于有大量β-胡萝卜素而变为红色

左: オレンジ色をしたドゥナリエラの培養細胞の拡大写真。 β‐カロチンが大量に含まれていることを示している

16. 你看待胡萝卜时和你看待熊猫时可能会不一样, 但是胡萝卜也是重要的多样化。

絶滅に瀕するパンダの方が、絶滅に瀕するニンジンよりも心配かもしれませんが、 とても大切な多様性の一部なのです。

17. 你怎样才能让小孩 更可能去吃胡萝卜和喝牛奶 而且更喜欢吃胡萝卜和喝牛奶 觉得它们味道很好呢?

子供がニンジンを食べて 牛乳を飲むだけでなく それらにもっと 喜びを感じてもらい 美味しいと思ってもらうには どうしたらいいか?

18. 起初,他们很难跟孔素萝接触,因为修女们怀疑他们的身份,说孔素萝不能接待他们。

最初,コンスエロと会うのは容易ではありませんでした。 修道女たちが不審に思い,コンスエロは面会できる状態ではないと言ったからです。

19. 当时,他们可以吃到的蔬菜大约有30种,例如洋葱、大蒜、萝卜、胡萝卜、卷心菜等,还有超过25种当地出产的水果,比如(1)无花果、(2)枣和(3)石榴。

当時は,玉ねぎ,にんにく,はつか大根,にんじん,キャベツなど30種類ほどの野菜があり,(1)いちじく,(2)なつめやし,(3)ざくろなど25種類以上の果物が栽培されていました。

20. 这些胡萝卜族组织集中他们的资源 去鼓励商家去做好事。

そこで消費者は 共同して 良い企業を 報償するための 基金を作ります

21. 修女照做了,孔素萝十分欢迎他们。

コンスエロはすぐに証人たちを招き入れました。

22. 戴维·利文斯通后来将这种大树描述为一棵“倒转的胡萝卜树”。

後に,デービッド・リビングストンはこの木を,「逆様に植えられたにんじん」と呼びました。

23. 我曾经的想法是这样的,看, 事实是这样的,南布朗克斯(纽约)的孩子们需要苹果和胡萝卜, 博茨瓦纳的孩子们也同样。

私が考えていたのは例えば現実問題として 南ブロンクスの子供はボツワナの子供同様 リンゴやニンジンを必要としてます

24. 有些戒烟者发觉,生吃胡萝卜、芹菜或类似的蔬菜当点心很管用。

にんじんやセロリなどの生野菜をおやつにするとよいことに気づいた人もいます。

25. 这些食物可能是橄榄、蓝干酪、萝卜、辛辣的香料和味道苦涩的东西。

オリーブ,ブルーチーズ,かぶ類,香辛料,ビターズなどがそうかもしれません。

26. 六个月后 他们喂食新生儿含胡萝卜汁的麦片粥 并观察他们的面部表情

6ヵ月後 この妊婦達の赤ちゃんに 人参ジュースがかかったシリアルを与え 食べている時の赤ちゃんの表情を観察しました

27. 毫不令人奇怪,这种“只有胡萝卜,没有大棒”的做法丝毫不能影响北朝鲜的行为。

この「ニンジンたっぷり、ムチなし」のアプローチが、北朝鮮の行動に影響を与えられなかったことは、驚くに値しない。

28. 报告也建议我们多吃营养丰富的食物,如木瓜、芒果、胡萝卜、绿色蔬菜和鸡蛋等。

さらに,パパイヤ,マンゴー,ニンジン,緑の葉菜,卵などの食品が薦められています。

29. 市场中售卖的蔬菜有卷心菜(包心菜)、红萝卜、黄瓜、茄子、南瓜、豆荚、番薯、番茄、山药和不同种类的莴苣(生菜),都放在许多的木桌上。

並んだ台の上に,キャベツ,ニンジン,キュウリ,ナス,カボチャ,サヤインゲン,サツマイモ,トマト,ヤムイモ,レタスが積まれています。

30. 在一个实验中,一组孕妇 被要求在晚期妊娠中 喝下许多胡萝卜汁 而另一组孕妇则 只饮水

ある実験では 一つ目のグループの妊婦たちに 妊娠第三期に人参ジュースを 沢山飲んでもらい もう一つのグループの妊婦たちには 水だけを飲んでもらいました

31. 这种水果形状像橙子,味道像菠萝。

この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。

32. 一种黄色或棕色的树胶脂,取自几种伞形科的亚洲植物,这些植物与胡萝卜或欧芹同属一科。

ニンジンやパセリの仲間に属する,あるアジア系の植物から得られる,黄色がかった,あるいは褐色がかったゴム状の樹脂。

33. 希腊历史学家希罗多德报道,埃及人曾购买巨量的洋葱、萝卜和大蒜,给建造金字塔的奴隶作食物。

これらの食物,特に大量のニンニクが,労働者の体力やスタミナを増進させたようです。

34. 我们之中的许多人都从未食用过新鲜的蔬菜 除了偶尔吃些生萝卜或者是比较少见的生菜沙拉。

生人参かあるいは材料がレタスだけのサラダ以外 大人になるまでフレッシュ野菜を食べた事ない人は少なくない

35. 到处都是桃子菠萝和让人宁静的颜色

桃色 松材 そして落ち着いた色彩で まとめられています

36. 请给我最大的菠萝。

一番大きいパイナップルをください。

37. 氢元素有一个质子 氦元素,两个质子 锂元素,三个质子 等等

水素は陽子が1つ ヘリウムは2つ リチウムは3つ などなど

38. 第一个建筑是易卜拉欣叔叔的房子

1番の建物は イブラヒム叔父さんの家です

39. 押卜的儿子,是半个伯祖珥区的首领。

アズブクの息子で,ベト・ツルの半区を治めた君。

40. 书5:2-4)用来指这种刀的希伯来语词的一个词素cheʹrev(赫雷卜)一般译做“刀”。(

ヨシュ 5:2‐4)これらの小刀を表わすヘブライ語の一つはヘレヴで,一般には「剣」と訳されています。(

41. 元素名称元素符号原子序数(质子的数目)

元素名 元素記号 原子番号(陽子の数)

42. 当地出产有香蕉、木薯、椰子、莴苣(生菜)、木瓜、凤梨(菠萝)、芋头、番茄和西瓜。

地元の作物として,バナナ,キャッサバ,ココナツ,レタス,パパイア,パイナップル,タロイモ,トマト,スイカなどがあります。

43. 译做“伏击”的三个希伯来语词(ʼeʹrev埃雷卜,ʼoʹrev奥雷卜,ma·ʼaravʹ马阿拉卜)的词根都是ʼa·ravʹ阿拉卜,意思是“埋伏”。(

待ち伏せ」あるいは「伏兵」などと訳されている三つのヘブライ語(エレヴ,オーレーヴ,マアラーヴ)は,「待ち伏せする」あるいは「伏兵を置く」という意味の語根アーラヴの派生語です。(

44. 现在,让我来告诉你们, 詹姆斯•兰迪教育基金会 挥舞着这根大胡萝卜, 但是我必须说,事实上, 对我们的悬赏虽然无人问津, 并不是没有能人。

さて いいですか ジェームズ・ランディ教育財団は とても大きな懸賞を出しているのに 誰一人応じようとしないのは そうした力が 存在しないということではないのです

45. 卡萝尔借助唇读法和助听器。”

読唇術と補聴器を使っているからです」。

46. 我生于1954年12月11日,是约翰和多萝西·霍利克的第二个孩子,也是家中最小的孩子。

私は,1954年12月11日に,ジョン・ホーリーとドロシー・ホーリーに生まれた二番目の子で,末っ子でもありました。

47. 锂6原子加上一个中子 会生成氦元素以及氚元素。

それをリチウムから作り出します 下にある反応ですが、 リチウム6に、中性子の組み合わせで ヘリウムとトリチウムを得る事ができます

48. ● 达莉亚和萝拉两人本来是知己,但达莉亚暗中抢走了萝拉的男朋友,她们的关系就变了。

● ローラとダリアの関係は,ダリアがローラの恋人を奪ったときからうまくいかなくなりました。

49. 种植莳萝是为了收取芳香的莳萝籽,那是许多人喜爱的调味料,而且可以用来治疗胃病。

この植物は,芳香のある種子を採るために栽培されており,その種子は調味料としても,胃の疾患の治療薬としても高く評価されています。

50. 除此之外,还有甘蔗和其他农作物,包括椰子、荔枝、木瓜、凤梨(菠萝)、卷心菜、莴苣、番茄(西红柿)和香子兰。

作物はサトウキビ以外に,ココナツ,ライチ,パパイア,パイナップル,キャベツ,レタス,バニラビーンズなどがあります。

51. 卜曰:“泾水为祟。

これは「お湯を沸かした」などと言われた。

52. 占卜者“流年不利”

占い師の厄年

53. 按照传统,易卜拉欣和一个妻子住在叙利亚,但布拉克会在早晨载着易卜拉欣到麦加看望家人,又在晚上载着他回到叙利亚。

伝承によれば、アブラハムがシリアで妻であるサラと暮らしていたが、朝にはブラクが彼をメッカの家族と会うように乗せていき、その夜にはシリアの妻の元へ送り返したとされる。

54. 这种事太多了,我不要再去学校了!”——萝丝

がまんの限界を超えて,もう学校をやめたいと思うことがありました」。 ―ローズ。

55. 这是我第一次吃菠萝果酱。挺好吃的!

パイナップルジャムって初めて食べました。おいしいですね!

56. 我们 必须 快点 赶到 洛 丝萝 林 森林

その 前 に ロスロリアン の 森 へ 辿り着 か ね ば

57. 难以预卜的“明天”

「あす」のことは予想していなかった

58. 鄭云敬先前占卜得知,自己在結婚十年後所生的兒子將成為宰相。

刑部尚書・鄭云敬は占い師に10年後に結婚をすれば生まれた子は宰相になるであろうと予言された。

59. 我被迫在一堆男生面前脱到剩下女孩子气的内衣,然后被他们用各种粗话侮辱,”韦萝说。

学校でアメフト選手の一団から暴行された後でさえ、男子用ロッカー室を使用するよう学校に強制されたという。「 失礼な呼び名で私をからかう男子の集団の前で、女の子っぽい下着1枚にさせられました。」

60. 週期表的穩定核種中,有7種同中子素共具最高82個中子,其次是有5種同中子素具50個中子與20個中子。

安定核種が最も多いのは中性子82個の同中性子体(7種)で、次いで中性子20個,50個で5種ずつある。

61. 利19:31)人跟占卜的人“行邪淫”,就会从上帝的子民当中被剪除(处死)。

レビ 19:31)それらの者たちと「不倫な交わり」を持つなら,神の民の中から(死によって)断たれることになりました。

62. 很多关心饮食健康的人尽量避免吃这类小吃,他们改吃一些低脂肪的小吃,例如未加黄油或食盐的自制爆玉米花、新鲜水果,以及未经烹煮的蔬菜,包括胡萝卜、芹菜和花椰菜。

健康的な食生活の大切さを認識している人は,こうしたものはやめて,バターや塩を加えていないホームメードのポップコーン,新鮮な果物,ニンジンやセロリやブロッコリーのような生野菜など,低脂肪のおやつを食べることでしょう。

63. 例如,使徒行传16:16-19说,“占卜的邪灵”使一个女孩能行“预卜之术”。

例えば,使徒 16章16節から19節には「占いの悪霊」のことが出てきますが,ある女性はこの悪霊の力によって「予言を業と」することができました。

64. 伯16:13)这里译做“弓箭手”的希伯来语词rav“拉卜”源自ra·vavʹ“拉巴卜”,意思是“射”。(

ヨブ 16:13)ここで「射手」と訳されているヘブライ語のラヴという言葉は,「撃つ」という意味のラーヴァヴに由来しています。(

65. 艾比第一次遇到萝拉时,主动做了什么?

アビーは,見覚えのない姉妹に会った時,自分からどんな行動を取りましたか。

66. 在克卜勒太空望遠鏡觀測克卜勒138以前,它有一個2MASS編號2MASS J19213157+4317347。

ケプラー138は、ケプラーの観測以前は、2MASSのカタログ名2MASS J19213157+4317347で識別されていた。

67. 克卜勒9b每次環繞母星周期增加4分鐘,克卜勒9c則是減少39分鐘。

1回公転するごとに、ケプラー9bのトランジットの周期は4分長く、ケプラー9cのトランジットの周期は39分短くなっている。

68. 自应于西陵界内卜择。

※( )内は所属地区。

69. 您可以編輯現有的子項元素,也可以在父項元素之下的巢狀結構中加入新元素。

既存の子要素を編集したり、親要素の下に新しい要素をネストしたりすることができます。

70. 個性意外的純真,對占卜師(葉子的爸爸)的話感到非常開心並且深信不疑。

占い師(葉子のお父さん)に言われたことを素直に信じてとても喜ぶなど意外にピュアな一面がある。

71. 然后她问多萝塔,圣经如何帮助她教养儿女。

それからこの女医は,子どもを育て,また教えるのに聖書がどのように役立っているかをドロータに尋ねました。

72. 白蛇素素與青蛇青青,向來於靈雨山過著隱世修煉的日子。

白澤(はくたく) 化け茸(ばけきのこ) 化け猫(ばけねこ) 縛日羅(ばざら)<陰> 上位召喚妖。

73. 占卜是通灵术的一种,很多经文说,占卜、通奸、淫乱都是上帝谴责的行为。(

占いという心霊術的慣行は,幾たびも,姦淫や淫行を非とする聖句の中でそれと同列に扱われています。(

74. みきり - 素子の中の「保護者」かつ「子供」の人格。

みきり - 素子の中の「保護者」かつ「子供」の人格。

75. KIZUNA(51):若村麻由美 占卜師。

キズナ〈51〉 演 - 若村麻由美(少女期:牧野羽咲) 占い師。

76. 然而,麻美子也迷上了名叫「華仙姑處女」的神秘占卜師,而捐献了大額金錢。

しかし、彼女もまた華仙姑処女という謎の占い師に心酔し、多額の寄付をしていた。

77. 三桐(みきり) - 素子中的「保护者」与「小孩子」的人格。

みきり - 素子の中の「保護者」かつ「子供」の人格。

78. 许多人认为占卜是无伤大雅的玩意,但圣经表明占卜和邪灵是息息相关的。

占いを無害な楽しみとみる人は少なくありませんが,聖書によれば,運勢判断をする人と邪悪な霊たちとの間には密接な関係があります。

79. 本人卻不打算靠占卜為生。

本人は占いを生業にしているつもりは無い。

80. 除此之外,还有用作调味料的大茴香、薄荷和莳萝。

これらに加えて,クミン,はっか(ミント),いのんど(ディル)など,一般的な香辛料もありました。