1. “枯萎病会终结栗树吗? 栗农希望不会。

胴枯病は栗の木を 絶えさせるのか

2. 病菌在树根蔓延, 长出新丝, 直到另一种寄生物, 来终结枯萎病。”

農夫らはそうは思わない

3. 肌肉萎縮性側索硬化症(ALS)病患者,預期壽命為幾年。

筋萎縮性側索硬化症 (ALS)を患っており余命は数年。

4. 是一种极为罕见的疾病 它的症状体现在: 紧肤、体重缺增、成长萎缩 以及心脏病

とても珍しい病気なんですね プロジェリアにかかると 皮膚が硬化し 体重が増えず 成長が止まり 心臓疾患を引き起こします

5. 很多种类的失明,比如色素性视网膜炎 或者黄斑部变性 感光细胞是萎缩或者有损伤的

網膜色素変性や黄斑変性などの 盲目において 光受容体細胞は萎縮または破壊されています

6. 如果病人出现肺萎陷而情况相当危险,救护员就会把针和导管插入病人的胸腔来急救。

命にかかわる肺虚脱を起こしている場合には,胸壁を通して注射針とカテーテルを挿入します。

7. 不过近年来,黄热病和登革热等传染病又卷土重来。

とはいえ最近では,黄熱病やデング熱などが返り咲いています。

8. 一个意大利研究小组发现, 这个药在16个病人中减缓了肌萎缩性侧索硬化症的发病,就发表了这篇文章。

リチウムは 双極性障害の治療に使われる薬ですが イタリアのあるグループが ALS患者16人の症状を軽減した という報告をしました

9. 我们对疟疾、黄热病以及 yaws 的斗争都失败了

マラリア 黄熱病 いちご腫で失敗しましたが

10. 例如出血或阳萎)

出血,性不能症など。)

11. 1854年,他实施了又一例针对黄热病的隔离检疫。

1854年、黄熱病に対して再度検疫を行い成功させた。

12. 到了黄昏,城里各处的人带着病人来到彼得家里。

そののち,日が沈んでしまうと,人々が至る所から病人を連れてペテロの家へやって来ます。

13. 西尼罗河病毒是1937年研究黄热病的学者从乌干达西尼罗河州的女性热病患者身上所分离出的病毒。

西ナイルウイルスは、1937年、黄熱の研究者がウガンダの西ナイル州の女性の熱病患者から単離したウイルスである。

14. 在古巴,施伦贝格尔因黄热病而死,傀儡没有了操纵者。

キューバではシュルンベルジェが黄熱で死去し、操作者がいなくなってしまった。

15. 真的,这样说也许有些夸张,但是我们也希望 干细胞 能够在将来治愈 下列一系列的病症, 心脏病,中风,糖尿病, 脊髓损伤,肌肉萎缩, 视网膜病症-- 在以上病症中有与你 有关的吗?

心臓病 脳卒中 糖尿病 骨髄損傷 筋ジストロフィー 網膜の病気などありますが 皆さん自身に 関係があるものはありませんか?

16. 興建期間發生了勞資糾紛和黄热病爆發,導致工程延誤。

労働争議や黄熱病などにより、さらに建設が遅れている。

17. 不怕患上诸如癌症、心脏病、呼吸系统疾病等病患吗? 尼古丁所造成的口臭,频频干咳和牙齿发黄又如何,值得吗?

臭い息を吐き,ひどい咳をし,歯が黄色くなってまで,ニコチンでいい気分になることには価値があるのでしょうか。

18. 有些病人的确遭受不利的反应,从不安、晕眩、昏昏欲睡、黄疸病、休克以至体重大增不等。

患者の中には,落ち着きのなさ・めまい・眠けなどから,黄だん・ショック症状・体重増加に至るまで,有害な反応に本当に苦しんでいる人たちもいます。

19. 有时候,迫害、挫折或疾病有如刺骨寒风,连番打击基督徒,如果得不到保护,他们的信心就会枯萎凋谢。

迫害,落胆,病気という風は,受ける側が無防備でいるなら,クリスチャンを翻弄し,信仰を枯らします。

20. 所有花園裡的花朵都枯萎了。

庭の花はすべて枯れた。

21. 这也就是说,霍乱、流行性感冒、疟疾、麻疹、鼠疫、猩红热、昏睡病(非洲锥虫病)、天花、结核、伤寒、黄热病等疾病从亚欧和非洲被带到了美洲大陆。

すなわち、コレラ、インフルエンザ、マラリア、麻疹、ペスト、猩紅熱、睡眠病(嗜眠性脳炎)、天然痘、結核、腸チフス、黄熱などが、ユーラシアとアフリカからアメリカ大陸へもたらされた。

22. 布莱克本于9月7日抵达后发现,镇上近20%的人口都患有黄热病。

ブラックバーンは9月7日にヒックマンに到着し、市人口のおよそ20%が黄熱病に罹っていることが分かった。

23. 实验无疑证明了并不是那些 叫做感染体的神奇污垢导致黄热病

その結果 黄熱病を引き起こすのは 魔法の埃のような媒介物ではないと はっきり証明されました

24. 这就是当时在古巴得黄热病的样子 你在帐篷里独自一人忍受高温

当時キューパで 黄熱病に感染するということは テントの中で熱や孤独に苦しみ 死亡する恐れもあることを意味します

25. 他在安息日遇见一个枯萎了手的人。

ある安息日にイエスは,片手のなえた男の人に出会いました。

26. 世界 萎靡 不正 而 我們 就是 力量

世界 は 疲弊 し 我々 は 力 で す

27. 有些人看不到自己的信心正在枯萎。

サタンは狡猾です。

28. 5:27 不忠的妻子“下体萎缩”是什么意思?“

5:27 ― 姦淫の罪を犯した妻の『股がやせ衰える』とはどういう意味ですか。

29. Lyman Briggs(英语:Lyman Briggs)和Homer LeRoy Shants(英语:Homer LeRoy Shantz)在1912年提出了凋萎因子的概念,该概念的定义是:在不往土里浇水以及空气湿度接近饱和的前提下,种植于该土壤中的植物开始枯萎并且无法从枯萎中恢复,此时的土壤含水量被称为凋萎因子(Taiz and Zeiger, 1991)。

Briggs and Shantz (1912) は、しおれ係数を「ある土壌について、水分を低下させた時に、植物がしおれはじめて、土壌に水を追加しない限りは、ほぼ飽和水蒸気圧の大気中でも、しおれが回復しなくなるような水分のパーセント (Taiz and Zeiger, 1991) と定義した。

30. ◆ 借着使无花果树枯萎,耶稣提出什么教训?

◆ イエスはいちじくの木を枯らしたとき,どんな教訓を与えましたか。

31. 我必使山岳冈陵全都荒废,草木尽都枯萎。”(

我必使山岳冈陵全都荒废,草木尽都枯萎。”(

32. 卵黄系带(有固定蛋黄的作用)

カラザ(卵黄を固定している)

33. 她用人造黄油代替了黄油。

彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。

34. 在温尼伯,加拿大血友病协会的杜尔汗·黄-里格尔说:“不输血手术是事在必行的。

カナダ血友病協会のダーヘン・ウォンリーガーは,ウィニペグで無輸血手術についてこう話しました。「

35. 当今有不少药物都是用草本植物制成的,治疗心脏病的洋地黄属就是其中一例。

心疾患の治療に用いるジギタリスなどがそうです。 ですから,英国医療ハーバリスト協会の会員ペネラピ・オディは,その著書の中でこう述べています。「

36. 專科為脊髓小腦萎縮症的治療及研究。

脊髄小脳変性症の治療と研究を専門にしている。

37. 此外,伤寒症、黄疸症和其他长期的疾病使我们当中大部分初抵达的人饱受折磨。

さらに,腸チフスや黄疸,回復に時間を要するその他の病気があり,新しく移ってきた私たちのほとんどはそれらの病気にかかりました。

38. 顺带一提,母婴之间的血若出现ABO配合禁忌的情况,这也会造成较轻微的黄疸病。)

ちなみに,母親と胎児の血液間でABOの不適合があると,軽度の黄疸が生じ得ますが,これは普通それほど深刻ではありません。)

39. 那些到世界各地旅游的人应该考虑当地是否有黄热病、霍乱、炭疽病,伤寒或疫症肆虐,以便事先接受适当的防疫注射。

世界のある特定の地域を旅行する人は,黄熱病,コレラ,炭疽,腸チフス,ペストといった病気が行き先の風土病になっているならば,そうした病気の予防接種を受けることを考えるべきです。

40. 黄鳍鲔可长至2米,身被黄纹及黄色小鳍,及特长后倾的鱼鳍。

キハダは体長2メートルくらいになり,黄色い縞,黄色い副びれ,また非常に長い第2背びれとしりびれが自慢です。

41. 他培养出神经元 从诱导性多功能干细胞中 样本来自Lou Gehrig症(肌肉萎缩性侧索硬化症) 的病患 他将它们分化成神经元,不可思议的是 这些神经元也反应出该疾病的症状

筋萎縮性側索硬化症 (ALS) の患者から iPS細胞をつくり ニューロンを生成しました iPS細胞をニューロンに分化させてみると 驚いた事に このニューロンも ALSの症状を発症したのです

42. 我们一生转瞬即逝,好像青草只一天就枯萎了。

そうです,わたしたちの命は,1日のうちに枯れてしまう草のように,はかないものなのです。

43. 牙结石即牙垢,很难去除还会使牙龈萎缩

歯石は取り除くのが難しく,歯茎が後退する要因になる

44. 太21:18,19——耶稣为什么使一棵无花果树枯萎?(

マタ 21:18,19 イエスがいちじくの木を枯らしたのはなぜか。(

45. 要是找不到鸟巢,它就住在一个枯萎了的树墩上。

そのような巣がないときは,枯れた木の切り株を使うこともあります。

46. 三位面露笑容的男子则是肌肉萎缩症的受害者。

笑みを浮かべている3人の紳士は筋ジストロフィーの患者です。

47. 在许多国家,染污了的水传播霍乱、黄疸、伤寒、副伤寒、杆菌性痢疾、阿米巴性痢疾和其他疾病。

多くの国では,汚染された水が,特にコレラ,黄疸,腸チフス,パラチフス,細菌性赤痢,アメーバ赤痢などの病気を広めています。

48. 翌日,门徒看见无花果树枯萎了,不禁大感惊讶。

翌日,そのいちじくの木がすでに枯れてしまっているのを見て,弟子たちは驚きます。

49. 在黄血盐和硫酸的混合液中加入黄金后加热,黄金就会溶解在这种液体中。

この黄血塩と硫酸を混合した液体に金を入れて加熱すると、この液体に金が溶け込む。

50. 到9月,医生诊断她患了肌萎缩性脊髓侧索硬化症(ALS)。

そして9月に,筋萎縮性側索硬化症(ALS)と診断されました。 脳や脊髄の神経細胞が侵される進行性の病気です。

51. 在以前他们做黄油时候, 你知道怎么做黄油的吗?

昔はバターを作る時に― どうやってバターを作るか 知ってる?

52. ▪ 由于患上肌肉萎缩症,威廉双腿瘫痪,说话困难。

■ ビルヘルムは筋肉の病気のために足が麻痺し,話すことも困難が伴いました。

53. 猴面包树的花只在夜间开放,第二天太阳一出就枯萎了。

花は夜にしか咲きません。 その上,ほんの数時間しかもたず,日の出と共にしおれ始めます。

54. 做木工的黄蜂

木工職人のヒメバチ

55. 即使久旱令一棵老橄榄树枯萎,干枯的树墩仍能够恢复生机。“

干ばつが長引いてオリーブの老木がすっかり枯れてしまっても,しなびた切り株は生き返ることができます。「

56. 1848年,布莱克本担任纳奇兹市卫生官员期间在密西西比河谷(Mississippi River valley)成功实施了首例黄热病隔离检疫。

1848年、市の健康管理官となり、ミシシッピ川バレーで黄熱病が流行した時には最初の検疫を行って成功した。

57. 此尊在黄灰色的土胎上刻有图案,并施以灰釉,釉呈黄绿色。

この尊は、黄灰色の胎土に印文(スタンプ文)を施し、灰釉を掛けたもので、釉は黄緑色を呈している。

58. 那条黄瓜多长啊!

なんて長いキュウリだ。

59. 她又得到了黄瓜。

すると やはり またキュウリ

60. 这些黄豆将运往欧洲和中国 作为动物的饲料,尤其是疯牛病爆发后 这是大约十年前的事,我们不想再喂动物 动物性蛋白质,因为这将导致疾病传播

欧州や中国に輸出するための 飼料用大豆です 約10年前の狂牛病パニック以降 動物性タンパク質を飼料に混ぜなくなりました 感染の危険があるからです

61. “黄金之邦”——缅甸

ミャンマー ―“黄金の国”

62. 他们必须不断运用这些品格,才不会像不用的肌肉那样萎缩掉。

こうした特質は,これからも働かせ続ける必要があります。 さもなければ,使わない筋肉のように退化していくからです。

63. 「但是,信心就像植物一样,在生长时必须得到滋养,否则就会枯萎。

「生長する植物のように,証は養わなければしおれてしまいます。

64. 旅游业的黄金时代

観光業の躍進

65. 妖精的眼淚 妖精的眼淚會使植物枯萎,所以妖精不可以哭。

妖精の涙 妖精の涙は植物を枯らしてしまうので、妖精は泣いてはいけない。

66. 摩西曾预言,以色列要是叛道,他们的恶行会令实际的葡萄树萎谢。

モーセは,イスラエルの背教が実際のぶどう園の衰退をもたらすことも預言していました。「

67. 我们吃面包夹黄油。

私達は、バターをパンにつけてたべる。

68. 人造黄油并不存在。

マーガリンという物はなかった

69. 只有当黄色花朵被蓝色花朵包围, 又或者蓝色花朵被黄色花朵包围时, 他们飞向黄色花朵才能获得奖赏。

ご褒美がもらえるのは 黄色い花が青い花に 囲まれている時 あるいは 青い花が黄色い花に 囲まれている時だけです

70. 韦斯顿伯特树木园开创先河,盘存制度电脑化,用电脑仔细地记录每种植物的资料,例如植物的原产地、从种子到长成的过程、健康状况、病历,甚至枯萎的原因。

ウエストンバートは,コンピューターによる目録作成システムを開発しました。 その目録には各標本樹木に関する詳細 ― 原産地,種子から成木までの生長過程,健康状態および病気に対する何らかの処置,さらには枯死した原因まで ― が記録されています。

71. 因此,分离 DNA —— 就像从大山中挖出黄金, 或者从溪流河床里淘出黄金。

単離されたDNAとは 金を山から掘り出すことや 川底から採集するのに似ています

72. 请把黄油递给我。

バターを取ってください。

73. 你 把 黄金 给 了 他 ?

奴 は 落ち着 か な かっ た

74. 黄玉有无色的,也有许多不同颜色的,例如白色、黄色、浅褐、粉红,有时还有淡绿或淡蓝,最受欢迎的是葡萄酒黄。

石英より硬く,花こう岩の晶洞の中に発見されることが少なくありません。

75. 提起金黄色酿脓葡萄球菌,一种抗药性菌属,医院的工作人员就惊惧万分。 体弱多病的人最容易感染这类细菌。

病院で発見される細菌のうちで特に恐れられているものの一つに,薬に対する耐性を持つ黄色ブドウ球菌の変種があります。

76. 这样我们就可以模拟 为你身上的那种癌症 做出一个疾病模型来—— 我们也可以为ALS(肌肉萎縮性側索硬化症) 或者任何一种系统性的神经退化疾病做(这样的模型) 这类的疾病—— 我们会特别为你 模拟一个治疗方案, 不为其他任何人, 而是根据你身体真的在发生什么,

そこでこのモデルを使って 患者の特定の癌の シミュレーションを行うのです さらに 筋萎縮側索硬化症や その他あらゆる神経変性疾患にも対応でき そのようなものを シミュレーションにかけ 人が一般的にどうかでなく 特定の患者の 体内の状況を調べます

77. 毒蘋果 看起來和普通的蘋果沒什麼不同,不過被搔癢而笑就會枯萎。

毒リンゴ 見た目は普通のリンゴと変わらないが、くすぐると笑ってしなびてしまう。

78. 沙漠中的其他植物在干旱时候也许枯萎而死,但牧豆树却依然青翠。

砂漠の他の植物が日照りで枯死しても,メスキートは青々としています。

79. 黄钺可以指: 黄钺,一種象徵君主權力的钺,相當於符節、尚方劍。

ヨルゲン 声 - 鶴岡聡 「狼」の若頭を務める強面の武人。

80. 你试过做黄昏见证吗?

晩の証言を試みてみましたか