1. 常見的實例包括香菸、雪茄、口含菸、口嚼菸草、手捲菸、菸斗用菸草、捲菸紙、菸斗、菸草濾嘴、水煙館、雪茄館、草本香菸或電子菸。

具体的には、タバコ、葉巻、無煙タバコ、噛みタバコ、巻きタバコ、パイプタバコ、巻紙、パイプ、タバコのフィルタ、水タバコラウンジ、シガーバー、ハーブタバコ、電子タバコなどが挙げられます。

2. Google 顧客評論禁止宣傳大多數的菸草或相關製品,包括香菸、雪茄、菸斗、捲菸紙、電子菸以及電子煙補充匣。

Google カスタマー レビューでは、ほとんどのタバコやタバコ関連商品の宣伝は認められていません。 これには、紙巻きタバコ、葉巻、タバコのパイプ、巻紙、電子タバコ、電子タバコのカートリッジなどが含まれます。

3. 你應該戒菸。

煙草は止めたほうがいいよ。

4. 這則廣告本身或導向的到達網頁宣傳菸草、菸具或菸草相關內容,因此被拒登。

広告またはランディング ページで、タバコ、タバコ用品、またはタバコに関連するコンテンツが宣伝されているため、広告は不承認となりました。

5. 禁用菸、酒、咖啡等刺激品。

茶やコーヒーなどの飲用は禁止されていない。

6. 而在美濃菸草產業中的代表人物當屬美濃菸草大王林春雨。

美濃におけるタバコ産業の代表的な人物として林春雨がいる。

7. 香菸的愛用品牌是Natural American Spirit。

愛飲のタバコはアメリカンスピリット。

8. 站體內禁止吸菸(車站周邊因屬於「環境美化推進地區」,禁止路上吸菸)。

駅構内は喫煙禁止(駅周辺も「環境美化推進地区」で路上喫煙が禁止)。

9. 你 什麼 時候 開始 抽 菸?

吸 い 始め た の は いつ ?

10. Varesh語帶諷刺地表示[Fa],書報攤乾脆不賣雜誌,全部改賣香菸好了,反正鼓勵人抽菸不會遭罰。

Varesh[Fa]は皮肉を込めて、キオスクがジャーナルの変わりにタバコを売ったらいいかもしれないと話す。

11. Google Ads 菸草產品相關政策將在 2012 年 1 月中左右修訂,屆時將禁止宣傳雪茄、煙斗和捲菸紙。

2012 年 1 月中旬にタバコ製品に関する Google 広告のポリシーが変更されます。

12. 5月31日(世界無菸日)舉行感恩會。

2004年5月31日(世界禁煙デー)に設立。

13. Varesh语带讽刺地表示[Fa],书报摊干脆不卖杂志,全部改卖香菸好了,反正鼓励人抽菸不会遭罚。

Varesh[Fa]は皮肉を込めて、キオスクがジャーナルの変わりにタバコを売ったらいいかもしれないと話す。

14. 纸和纸板,不属别类的纸和纸板制品

紙、厚紙及びこれらを材料とする商品で あって他の類に属しないもの

15. Ad Exchange 上的所有廣告和導向的到達網頁都不得宣傳菸草產品、服務和相關器具 (包含模擬吸菸的產品)。

タバコ製品、タバコを提供するサービス、その他の関連用品(喫煙を連想させるものを含む)を宣伝することは、Ad Exchange のすべての広告とランディング ページで禁止されています。

16. (笑声) 像是纸,纸和纸板。

(笑い) 厚紙などで作ったやつです

17. 獄寺改成不抽香菸,炸藥也改成自動起火。

獄寺がタバコを吸わない設定に、それに伴いダイナマイトも自動着火式に変更された。

18. 吸菸导致的肺癌患者占了肺癌病人的85%。

肺癌の85%は喫煙が原因です。

19. 化学林业(也称为造纸和纸浆工业)生产纸张、纸板和纸浆。

化学林業(製紙とパルプ業とも)では紙、ボール紙、パルプを製造する。

20. 纸板盒或纸盒

厚紙製又は紙製の箱

21. 你会一边修剪〔菸草〕一边呕吐,但还是继续工作。”

葉たばこの]刈り入れをしているその場で吐いてしまうのですが、手を休めるわけにいきません。」

22. 急性尼古丁中毒──俗称绿菸草病──的发生是因为工人在处理菸草植株时尼古丁藉由皮肤渗透到体内,尤其当植株浸湿时。

重いニコチン中毒(緑タバコ病)は、労働者が葉たばこ(とくに濡れている場合)を扱う際に皮膚からニコチンを吸収して起きる。

23. 纸或纸板制标志牌

紙製又は厚紙製の看板

24. 製菸工廠於1939年10月間開始開工生產,初期員工約1200人。

松山煙草工場は1939年10月より1,200名の工員により生産を開始している。

25. 2007年3月18日後,因應全車禁菸,原本部分車輛的煙灰缸撤去。

2007年3月18日からは全車禁煙とされ、喫煙車両のデッキ部にあった灰皿は撤去された。

26. 而他自15歲開始每天抽菸30支也讓他得了肺癌,命不久矣。

15歳からタバコを30本毎日吸い続け、肺癌となり余命1年と宣告される。

27. 纸或纸板制告示牌

紙製又は厚紙製の掲示板

28. 纸或纸板制广告牌

紙製又は厚紙製の広告板紙

29. 瓶用纸板或纸制包装物

厚紙製又は紙製の瓶包み

30. 跟便宜的纸莎草纸书卷相比,皮纸书卷显然耐用得多。

羊皮紙の巻き物は比較的安価なパピルスよりずっと耐久性がありました。

31. 松山菸廠在戰後種植大量植栽,景觀優美,是台北市東區最大的綠地。

松山工場は戦後に大規模な植樹が行われ、台北市東部における最大の緑地になっている。

32. 分社用一部旧蜡纸油印机印制这部歌集;在纸张方面,他们能够拿到什么纸,就用什么纸印制。

支部は古い謄写版印刷機で,入手できる紙を何でも使って印刷しました。

33. 当日用的纸张纸质轻薄,是从切成薄片的纸莎草加工制成的。

当時の紙は,パピルスを細長く裂いて一枚に組み合わせた薄い素材でした。

34. 书写物料;在圣经时代,主要指用纸莎草加工制成的薄纸。( 见纸莎草)

聖書時代においては,パピルスを細長く裂いたものを平らに広げて作った薄い書写材料。 ―「パピルス」を参照。

35. 戒菸週年慶的時候, 隨著血管功能改善, 心臟疾病風險只剩一半。

禁煙1周年記念日までには 血管の機能が改善するため 心疾患のリスクは半減します

36. 到公元4世纪,纸莎草纸渐渐式微,广泛地被更耐用的犊皮纸代替。

その後,4世紀になってパピルスの人気は衰え,代わって,獣皮紙<ヴェラム>と呼ばれる,より耐久性のある書写材料が広範に用いられました。

37. 还有就是,从公元4世纪起,专业抄写员已不用纸莎草纸而改用犊皮纸抄写圣经,因此旧的纸莎草纸抄本看来就没有必要保存了。

また,ある場所では暑くて湿気の多い気候のため急速に腐朽しました。

38. 对于制作圣经抄本,纸莎草纸的作用举足轻重,公元4世纪后才被犊皮纸(精细的优质皮纸)所取代。

また,それは西暦4世紀に獣皮紙<ヴェラム>(きめの細かい動物の皮)に取って代わられるまで,聖書写本の生産において重要な役割を果たしました。

39. 香菸中有許多化學物質 會觸發人體 DNA 產生危險的病變,形成癌症。

タバコに含まれる多くの化学物質は がんを形成するような 危険な変異をDNAに引き起こします

40. 确实,我曾见过一款厕纸 “感谢”牌的厕纸

そうそう トイレットペーパーでさえ 「ありがとう」なんて名前のがあります (笑)

41. 有些公司捐出硬皮纸箱、胶纸卷和塑料箱。

幾つかの会社は,ダンボール箱,粘着テープディスペンサー,プラスチック容器などを寄付してくれました。

42. 他们看来把资料记录在容易腐坏的物质之上,包括纸莎草纸(用埃及的纸莎草制成)和羊皮纸(用牲畜的皮制成)。

パピルス(同名のエジプト産の植物から作られた)や羊皮紙(動物の皮から作られた)といった朽ちる物に書き記したものと考えられます。

43. 戒菸一天後, 隨著心跳和血壓變正常, 心臟病的風險也會開始下降。

止めて一日経つと 血圧と心拍数が正常になり 心臓発作のリスクが低下し始めます

44. 600套的材料是纸张,6套的材料是羊皮纸。

600セットが通常の紙に,また6セットが羊皮紙に印刷されました。

45. 衬垫和填充材料(纸或纸板、橡胶、塑料制除外)

詰物用材料(紙製、厚紙製、ゴム製又はプラスチック製のものを除く。)

46. 限制吸烟是预防肺癌的首要目标,而戒菸是这个过程中最重要的一环。

喫煙の除去は肺癌予防のための闘いの第一目標であり、おそらく受動喫煙防止はこのプロセスにおいて最も重要な予防策である。

47. 这些孩子大多是西班牙语系移民,住在种植菸草的社区,并照常就学。

季節は主に夏で、家計を助けることが目的だ。 働く子どもたちの多くがヒスパニック系移民だ。 たばこ産地に住み、他の子と同様に通学している。

48. 特别是皮卷”这句话也许显示,这些书卷有的是纸莎草纸书卷,有的是皮纸书卷。

特に羊皮紙のものを」という言い回しから,パピルスの巻き物と羊皮紙の巻き物の両方があったと考えられます。

49. 他们从卡纸上把小纸片剪下来 然后贴在这里

生徒達は厚紙の小さい端を切り出し 貼り付けます

50. 吸菸區在南口小田急與東急的連絡通道中間,以及北口小田急側交番前。

喫煙コーナーは、南口の小田急と東急の連絡通路の中間と、北口小田急側の交番前にある。

51. 厕纸用完了。

トイレットペーパーがありません。

52. 由于加了这种唾液,“纸浆”变干后,会形成又轻、又韧的纸。

それから,繊維素をたっぷり含んだその材料をかみながら,ねばねばした高タンパクの唾液を加えてゆきます。

53. 纸卷 上 写 的 是

巻物 に 書 か れ て た

54. 墙纸用粘合剂

壁紙用接着剤

55. 这与折纸有关。

折り紙に関係しています 始めましょう

56. 纸制奶油容器

クリーム用紙製容器

57. 绣花图样(纸样)

ししゅう用図案

58. 非纸制花盆套

植木鉢覆い(紙製のものを除く。)

59. 在『B'z LIVE-GYM '91〜'92 "IN THE LIFE"』時因喉嚨狀況紊亂而實行戒菸訓練,成為非喫煙者。

『B'z LIVE-GYM '91〜'92 "IN THE LIFE"』の頃に喉の調子が狂ったことから禁煙トレーニングを実行し、非喫煙者になっている。

60. 此外,还有大量废纸,尤其是新闻纸,被倾入垃圾堆填区。

紙の場合は,特に新聞用紙が大量に埋め立て地に捨てられる。

61. 我们给你白纸。

白紙をあげましょう 創造してください

62. 题目是《纸片人》

『ペーパー・ピープル』です

63. 木、蜡和羊皮纸

木,ろう,羊皮紙

64. 卫生纸分配器

トイレットペーパーディスペンサー

65. 办公用碎纸机

文書用シュレッダー(事務用のもの)

66. 速印机用墨纸

謄写機用インクシート

67. 浸药液的薄纸

ティッシュに浸み込ませた医薬用ローション剤

68. 穿孔乐谱纸卷

穿孔された巻き取り譜

69. 7 圣经执笔者看来用墨水把资料记录在纸莎草纸(用埃及的纸莎草制成)和皮卷(用牲畜的皮制成)上。

7 聖書の筆者はパピルス(同名のエジプト産の植物から作られた)や羊皮紙(動物の皮から作られた)に,インクで言葉を書き記したようです。

70. 不过研究却强调,要达到这个目标,“行内在纸张循环再用的所有阶段里,都要有进一步的改善才行,这些阶段包括森林管理、纸浆及纸张的生产、纸张运用、纸张回收、能源恢复、善后处理等。”

それでもその調査結果は,「紙の循環の各段階 ― 森林の管理,パルプや紙の生産,紙の使用法,再生利用<リサイクル>,エネルギーの回収,そして最終的な廃棄 ― において,工業上のやり方をさらに変化させる必要がある」ことを強調しています。

71. 皮箱或皮纸板箱

革製又はレザーボード製の容器

72. 纸是由木制成的。

紙は木材からできている。

73. 请带一张纸给我。

どうか紙を1枚持ってきてください。

74. 此外,政令指定都市的大阪市等自治體、也開始制定、實施“路上吸菸禁止條例”。

また、このほか政令指定都市の大阪市などの自治体でも、いわゆる“路上喫煙禁止条例”を制定・施行しているところもある。

75. 他的结论是:只有纳什纸莎草纸抄本。 他的看法是正确的。

ナッシュ・パピルスの文字以外にないという博士の結論は正解でした。

76. 该报获得2003年欧洲年度报纸奖(英语:European Newspaper Award)地区报纸奖。

2003年にはヨーロッパ新聞賞(英語版)の地方紙部門を受賞した。

77. 只要图表布满贴纸,例如20张贴纸,他就可以获得奖赏。

表が埋まると,例えばシールが20枚集まったとすると,息子に褒美を与えます。

78. 一张纸太大了

出てくるタオルは大きすぎます

79. 在20世紀末期,美國青年男性使用咀嚼菸草的比率增加了450%,而吸食鼻煙的比率增加了1500%。

20世紀後半、青年期のアメリカ人男性による無煙タバコの使用は、噛みタバコで450%増加し、嗅ぎタバコでは1500%増加した。

80. 当地有些人用报纸做墙纸,可是阿雷加却希望墙壁有点色彩。

この国では新聞紙を壁紙にする人もいますが,アレガは色の付いた紙を張りたいと思いました。