1. 包括甲烷、乙烷、丙烷、丁烷

これにはメタン,エタン,プロパン,ブタンが含まれる

2. 三溴氟甲烷或:Halon 1103,R 11B3是一种全卤代卤代甲烷。

トリブロモフルオロメタン(Tribromofluoromethane)またはハロン1103、R 11B3は、4つの置換基がハロゲンに置き換わったメタンの誘導体である。

3. 看看甲烷所处的地方,甲烷在非常 粗糙的地形区域。

メタンがあるのは 非常にでこぼこした地域です

4. 剔除不用的化学物质后会用低温蒸馏天然气,把有不燃性的氮除掉,并萃取出有用的氦、丁烷、乙烷、丙烷。

その後,ごく低温で蒸留され,不燃物である窒素が除去され,貴重なヘリウム,ブタン,エタン,プロパンが抽出されます。

5. 它的大气有分子态氮组成,就像我们现在这个房间一样 不过它的大气中充满 甲烷、丙烷和乙烷等有机材质

大気の大部分は窒素分子で構成されており この部屋で皆さんが呼吸しているものと同じものです 相違点は その大気の中に 単純な有機物であるメタンやプロパン エタンを含んでいるということです

6. 最后剩下的就是浓度很高的纯甲烷,而甲烷是无色、无味、易燃的。

最終的に残るのは,無色無臭で燃焼性の高い,ほぼ純粋のメタンです。

7. 非常尊敬菲娜,而且曾謁見過菲娜的母親索菲亞,被索菲亞親自託付她照料菲娜。

フィーナの母セフィリアに謁見したことがあり、直々にフィーナのことを託されている。

8. 这个星球的循环非常类似地球, 不过是由乙烷和甲烷以及有机物构成。

地球に似た液体循環がありますが エタン メタン等 有機物の惑星です

9. 这些看上去是液体的东西, 应该是烃和乙烷和甲烷, 就像加入油箱里的东西。

このような液体は実は 炭化水素 エタン メタンです 私たちの車の燃料に似ています

10. 燃烧甲烷以推动发电机发电

メタンガスを燃やして電気を発生させる

11. 菲拉德菲阿是个复合词,由菲洛斯和阿德福斯组成,菲洛斯的意思是“朋友”,阿德福斯的意思是“弟兄”。)

とはいえ,ペテロ第二 1章7節では,「兄弟の愛情」(フィラデルフィア,すなわち「友」を指すギリシャ語フィロスと「兄弟」を指すギリシャ語アデルフォスの複合語)に愛(アガペー)を加えるよう勧められています。

12. 现在,丁烷、丙烷这两种化学物质也可以用来制造一些产品,例如,塑料、溶剂、人造纤维和一些有机产品。

化学製品の分野では,プラスチック,溶剤,合成繊維,その他の有機製品にもブタンとプロパンが使われています。

13. 最简单的脂肪族化合物是甲烷(CH4)。

最もシンプルな脂肪族化合物はメタン(CH4)である。

14. 有一天,我工作的房间泄漏丙烷气。

ある日,仕事をしていた家のプロパンガスがもれて,部屋にガスが充満したことがありました。

15. 我们将飞跃这些甲烷存在的区域。

メタンがあるところを飛び

16. 反刍动物胃里有一种称为产烷生物的微生物,这种微生物消化草料后产生的甲烷,会从动物的口呼出。

反すう動物の胃の中にいる微生物が飼料を分解し,発生したメタンが動物の口から排出されるのである。

17. 茉莉是菲律賓的國花,也是菲律賓民謠和歌曲的標題。

サンパギータはフィリピンの国花であり、フィリピン民謡・歌曲の題名にもなっている。

18. 菲尔 你 没事 吧

フィル 無事 な の ?

19. 现在你可以尽情地开有关牛屁的玩笑, 但是甲烷的有害程度是二氧化碳的20倍, 而且这其中不仅仅包含甲烷。

「って事は牛のおならのせいだ!」という冗談も出来る でもメタンは二酸化炭素より20倍有毒だよ そしてメタンの問題だけじゃない

20. 海衛一的大氣層含有99.9%的氮和0.1%的甲烷,而土衛六的大氣層則是98.4%的氮,1.6%的甲烷和痕量的其他氣體。

トリトンの大気には99.9%の窒素と0.1%のメタン、タイタンの大気には98.4%の窒素、1.6%のメタンと痕跡量のその他の気体が含まれている。

21. 蘇菲亞的爺爺。

ソフィアの祖父。

22. “艾菲尔铁塔!”

「エッフェル塔です」。

23. 實際上,有兩個巨大的鄰近星系馬菲1和馬菲2已經在1968年被保羅·馬菲以紅外線觀測在隱帶中發現。

実際、2つの非常に大きな近傍の銀河、Maffei 1 と Maffei 2 が1968年にパオロ・マフェイにより、その赤外領域の輝線スペクトルにより発見されている。

24. 穦 菲 撤 盾, 盞 吹?

スキー は 滑れ る か ?

25. 安菲 阿拉 奧斯

アムピアラー オス

26. 耶和华祝福我售卖菲菲[木薯粉]的小生意,使我能够维持生活。

エホバはフフ[キャッサバの挽き割り]を売る私のささやかな仕事を祝福してくださるので,毎日の必要な物をどうにかまかなうことができます。

27. 谢谢 你 , 菲利克斯

ありがとう フィリックス

28. 摩菲 你 個 狗 娘養 的

マーフィー 、 この 糞野郎

29. 原菲布達胥男爵家家臣-菲格達可佩·葛蕾妲的悲哀過去。

元・フェブダーシュ男爵領家臣フェグダクペ・グレーダには、悲しい過去があった。

30. 菲利克斯 和 庫克

フェリックス と コックス だ なん の 役 に 立 つ ?

31. 1971年,菲律宾占領。

1971年 - フィリピンの実効支配。

32. 经无氧分解后,软泥变成肥沃的泥土,并释出甲烷

嫌気性消化槽は,汚泥を有用な肥料やメタンガスに変える

33. 菲利克斯 , 能 搭 把手 麼 ?

フェリックス 手伝 っ て

34. 显然 你 的 赌博 收获 不菲

賭け に は 勝 っ た よう だ な

35. 3页 甘心舍己:菲律宾

3 喜んで自分を差し出した人たち ― フィリピン

36. 这个护士有时候不在菲利普的病房当值,但也会来告诉菲利普,她常常向耶和华祷告,求他帮助自己亲近他,叫菲利普放心。

その看護師は,フィリップの病棟を担当していない時間にも兄弟の所に来て,エホバにもっと近づけるよう助けてくださいとお祈りしている,と言いました。

37. 在化学工业里乙烷主要用来通过蒸汽裂解生产乙烯。

化学工業でエタンが最もよく使われるものとしては、蒸気クラッキングによるエチレンの生成である。

38. 孕烷衍生物是指拥有1至21號碳原子的甾體衍生物。

プレグナン類は、1位から21位に炭素原子を持つステロイドの誘導体である。

39. 目前被菲律宾有效控制。

現在はフィリピンが実効支配している。

40. 菲尔德斯的大儿子,菲利普 9岁的时候因为一点小病痛 死在了平安夜

フィルデスの長男のフィリップは 9つのとき 短期間の病を経て クリスマス・イヴに亡くなりました

41. 于是,他进入了菲亚特公司。

その後フィットネス業界へ転身。

42. 菲尔 肯定 有 什么 不对劲

フィル 何 か 良 く な い 事 が 起き て い る の よ ね ?

43. 1935年建立菲律宾自治邦。

1913年、フィリピンの自治の承認。

44. 此外,还有森林的减退、 以及农业活动中 释放出的甲烷。

最後に森林破壊と 農業により排出の メタンによる

45. 執行馬菲斯圖的懲戒審訊。

メフィストの懲戒尋問で尋問官を務めた。

46. 那么,菲尼克斯是什么背景呢?

フェニックス諸島周囲の状況は?

47. 菲律宾经历‘收割时期的喜乐’

フィリピンで「収穫時の歓び」にあずかる

48. 我所停留的第一站是菲律宾。

最初の寄港地はフィリピンでした。

49. 这 是 副 典狱长 麦克 菲森

合図 し て くださ い 副 所長 の マク ファーソン で す

50. 场内的一个发电厂,就正是利用甲烷发酵的程序来发电的。

会場に設置された一つの発電設備は,メタン発酵と呼ばれる過程を利用してまさにそのことを行ないました。

51. WASP-12b在大氣層中的碳則以一氧化碳和甲烷的形式存在。

WASP-12bの場合は、炭素は一酸化炭素やメタンとして存在している。

52. 1890年代后期,菲律宾人和西班牙人在拉斯皮尼亚斯经常发生小规模的冲突,此外,菲律宾人也曾和美国人在该地爆发菲美战争。

ラス・ピニャスは,1890年代の末にフィリピン人とスペイン人との小競り合いの舞台になり,またアメリカ‐フィリピン戦争中にも,フィリピン人とアメリカ人との小規模な戦闘の舞台になりました。

53. 賽特 收到 萘 菲斯 金色 的 翅膀

セト ネフティス の 黄金 の 翼 が

54. 埃菲尔铁塔,法国巴黎300米 1889年

約300メートル 1889年 エッフェル塔,フランスのパリ

55. 1998年1月到2月,中国海南省四艘渔船在黄岩岛海域被菲律宾海军拦截,51名渔民被控“非法入侵菲律宾”领海,关押到菲律宾本土长达6个月时间。

1998年1月から、中国海南省の4艘の漁船が2か月間に領海侵犯してフィリピン海軍に拿捕され、51名の漁民がフィリピンに半年間拘禁される。

56. 罗马潘菲利亚行省的一个重镇。

ローマの属州パンフリアにあった著名な都市。

57. 菲利浦·費茲休市長(Mayor Philip Fitzhugh) 市長。

フィッツヒュー市長 (Mayor Philip Fitzhugh) 市長。

58. 据闻甲烷气体比二氧化碳使全球气温上升的威力高出19倍。

メタンガスは,地球温暖化を引き起こす力が炭酸ガスの20倍も強いと言われている。

59. MAVEN的測量亦可驗證當今對於火星大氣甲烷形成的理論模型。

MAVENの装置類は現在の火星のメタン形態のテストモデルのための追加的な科学コンテキストを提供する。

60. 甲烷在南極增加的濕度可能有助於雲層大小迅速的增加。

南極のメタン濃度の増加は、雲の大きさが急激に大きくなった事と関わっている可能性がある。

61. 他猜想起初地球的大气由二氧化碳、甲烷、氨和水调合而成。

当初,地球の大気は,炭酸ガス,メタン,アンモニア,水から成っていたと,ドーキンズは推測しています。

62. 菲尼克斯 女孩 有 这么 差劲 吗 ?

フェニックス の 女 って こんな に 不 細工 ?

63. 看起 來 是 菲利克斯 護送 來 的

フェリクス の 護衛 みたい だ

64. 虽然有些菲律宾弟兄的英语不错,但分部也顾及那些更习惯说其他菲律宾常用语言的弟兄。

英語の得意な人もいますが,フィリピンで広く使用されている他の言語や方言のことも忘れるわけにはゆきません。

65. 菲利普有两辆汽车和一台摩托车。

フェリペは車2台とバイク1台を持っている。

66. “50年之后,就不会再有菲尼克斯”

「50年以内にフェニックス市はなくなる」

67. 他们获得了利菲尔德的工厂等。

リーフィールドのファクトリーなどを手に入れている。

68. 格里菲斯實驗(Griffith's experiment),又稱格里菲斯轉型實驗,是由弗雷德里克·格里菲斯(Frederick Griffith)在1928年利用肺炎鏈球菌與老鼠所進行的一系列生物學實驗。

形質転換は、1928年フレデリック・グリフィス(Frederick Griffith)によって肺炎双球菌に対する実験(グリフィスの実験)により発見された。

69. 伊克 溫菲爾王國之港口城鎮。

イーク ウィンフィール王国の港町。

70. 该省有空客和德尔菲的工厂。

エアバスとデルファイ社の工場がある。

71. 是新郎候補其中一人,情敵是塞菲娜。

花婿候補のひとりで、恋愛ライバルはセフィーナ。

72. 2002 菲律宾共有142124人参与传道工作。

2002年: フィリピン国内で14万2,124人の伝道者が活発に奉仕している。

73. 現時灣仔的菲林明道就是以他命名。

シャンパンのドン・ペリニヨンは彼の名から命名されたものである。

74. 我想 墨菲 先生 刚才 绑架 了 他 儿子

マーフィー 氏 は 息子 を 誘拐 し た

75. 我们能探测出它们的成分 它们的大气是否有水有二氧化碳和甲烷

惑星の成分を突きとめ 大気に水や 炭素やメタンは含まれるかがわかるでしょう

76. “我看见菲力和雅瑟的太太从餐馆出来。

「フィリップがアーサーの奥さんとこのレストランから出て来るところを見たんです。

77. 不过在3月,菲利普被调到隔离病房去。

ところが3月にフィリップは隔離病棟に移されました。

78. 想想帝国大厦、或是洛克菲勒中心

エンパイアステートビルを、ロックフェラーセンターを

79. 你认为菲律宾是个岛国,一点不错。

あなたはフィリピンを島国と考えておられるでしょうか。 確かにその通りです。

80. 垃圾在堆填区里分解的时候,产生一种无色、无味的易燃气体,称为甲烷。

埋め立て地で廃物が腐敗してゆくにつれ,メタンと呼ばれる無色無臭の燃えやすいガスが発生します。