1. 我的答案不是他们想听的,所以我被送到利隆圭北部的扎莱卡监狱去。

彼らの望む答えを述べようとしなかったので,わたしはリロングウェのすぐ北にあるドザレカ刑務所に移送されました。

2. 他们打开乐谱,指挥一挥指挥棒, 轰隆一声,他们开始演唱 莫扎特“安魂曲”中的求怜经。

楽譜を開き 指揮者が拍子を取ると バーン! モーツァルトの「レクイエム」の キリエが始まりました

3. 他们中的一部分成员还探索了上尼罗河附近的加扎勒河,另一部分来到了南喀麦隆和几内亚湾的一些岛屿。

分隊の一つはナイル川上流近くのバール・エル・ガザール川まで進み、他の諸分隊はカメルーン南部やギニア湾の諸島へ向かった。

4. 隆隆声猛烈地游遍整片大地

国を超えて響き渡る

5. 药用邻甲氧基苯酚

医薬用グアヤコール

6. 波扎那(Botswana)是国家的名字,塞扎那(Setswana)是语言,巴扎那(Batswana)则是该国的人民。

ボツワナは国名を,セツワナは言語を,バツワナは国民を指します。

7. 翌日16日義隆召喚隆房並加以質問,但隆房矢口否認。

翌16日に義隆は隆房を呼び出して詰問するが、隆房は無実を主張した。

8. 九條清隆(九条清隆,聲:狂々パーマ) 隆秀的父親,寺院的住持。

九条清隆 声 - 狂々パーマ 隆秀の父で、寺の住職。

9. 張文 (乾隆進士),清朝乾隆十三年進士。

なお、この"祖谷編(仮称)"は大晦日から正月にかけての話である。

10. 多氯化联苯是一种工业废料。

PCBとは,産業廃棄物であるポリ塩化ビフェニルのことです。

11. 捆扎用金属线

金属製結束繊条

12. 在隆信返回佐嘉時,令蒲池氏3百精兵護送隆信,結果隆信成功狩回本據地佐嘉城。

また隆信が佐嘉に帰還する際は、蒲池氏の精兵三百で隆信を護衛させ、結果、隆信は本拠地佐嘉城の奪還に成功することになる。

13. 合體猿忍·阿修羅扎爾 西扎爾和布力扎爾使用宇宙忍法·巨大化之術合體後的型態。

合体宇宙忍猿アシュラザール ヒザールとブリザールが宇宙忍法・巨大身の術で合体した姿。

14. 生母是逢春門院藤原隆子(櫛笥隆致之女)。

母は藤原隆子(逢春門院)(櫛笥隆致の女)。

15. 他可畏的大能隐藏在厚云中,从那里发出隆隆的雷声。(

壮大な全能の力はそこに隠されており,そこからすさまじい雷鳴がとどろきます。(

16. 喀麦隆火山呈圆锥形,高4070米,俯瞰喀麦隆全境。

標高4,070メートルという円錐形のこの山は,この地域では最も高く,辺り一帯を見下ろしています。

17. 稱呼清隆為同志,一直想拉攏清隆進入非公式新聞部。

清隆を同志と呼び、非公式新聞部への鞍替えをさせることに執心している。

18. 贫穷,绝望,挣扎

貧困 絶望 辛苦が満ちています

19. IBX也可负载到硅胶或聚苯乙烯上。

IBX はシリカゲルやポリスチレンに担持しても利用できる。

20. 凌空飞落,扎入雪堆!

空から雪にダイビング!

21. 15一希伯隆为半先能,因此一希伯隆可换半量器的大麦。

15 一 シブロン は 一 セヌム の 半分 はんぶん で ある。 したがって、一 シブロン は 大麦 おおむぎ 半 はん 升 ます 分 ぶん に 相 そう 当 とう する。

22. 被禁的包括盛载食物的胶袋、聚苯乙烯制成的杯和肉盘,以及盛载快餐汉堡包的聚苯乙烯容器。

その禁令の対象物には,プラスチック製の買い物かご,ポリスチレンのコップや肉のトレイ,即席ハンバーガーを入れるポリスチレン容器などが含まれています。

23. 结果,汽车排出更多致癌物质,例如苯和甲苯等,催化转换器却未能降低这些致癌物质的排放量。

そのため,ベンゼンやトルエンなど,他の発ガン性物質の排出量が増加しました。 触媒コンバータはそうした物質の排出量を減らすことができません。

24. 挣扎求存的物种

懸命に生きる動植物

25. 我急忙开始挣扎。

俺は急いで立ち上がろうと藻掻いた。

26. 保安顾问生意兴隆

安全コンサルタントがブームを呼ぶ

27. 你喜歡莫扎特的音樂嗎?

君はモーツァルトの音楽は好きですか。

28. 世界自然基金会经过研究后,指出现在罗马市已受苯所污染;而苯是从汽车喷出的污染物,可能会致癌。

世界野生生物基金(WWF)は,ローマでベンゼンによる汚染が進んでいるとの結論を下した。 ベンゼンは自動車から排出される汚染物質で,発ガン性が疑われている。

29. 2-甲基-6-硝基苯甲酸酐(2-methyl-6-nitrobenzoic anhydride,简称MNBA)是2-甲基-6-硝基苯甲酸的脱水缩合结构,也被称为椎名试剂。

2-メチル-6-ニトロ安息香酸無水物(2-メチル-6-ニトロあんそくこうさんむすいぶつ、2-methyl-6-nitrobenzoic anhydride 略称:MNBA)とは、2-メチル-6-ニトロ安息香酸が分子間で脱水縮合した構造で、椎名試薬とも呼ばれる縮合剤である。

30. 埃隆·马斯克:正是这样。

ええ バッテリーの重さを 相殺するため

31. 往 科隆 的 班機 是 幾點 ?

ケルン 行き の フライト は ?

32. 我们闻到空气中有雨的气味,也听到远处有酝酿雷暴的隆隆响声。

雲行きが怪しくなり,ゴロゴロと低い音が聞こえてきて,嵐の近いことが感じられます。「

33. 別開 槍 他 是 我 的 克隆人

彼 は 私 の クローン で あ り ま す !

34. 伏隆以詔書委任县令以下人事,伏隆进行招撫活動,很多人归顺漢朝。

この際に、伏隆は詔書により県令以下の人事権を委任され、伏隆はさらに招撫活動を行い、多くの者を漢に帰属させた。

35. 他在指挥莫扎特的音乐.

モーツァルトをやっています

36. 杀人病毒在扎伊尔肆虐

殺人ウイルスがザイールを襲う

37. 大地风情——《到喀麦隆一游》

世界の国と人々 ―「カメルーンを訪ねて」

38. 「實」为嘉隆帝所给的賜名。

^ 實は嘉隆帝からの賜名。

39. 开始了扎实的基础训练。

厳しい修行が始まる...。

40. John Stenhouse第一次通过苯磺酸钠的干馏制备出噻蒽。

チアントレンはジョン・ステンハウスによって、ベンゼンスルホン酸ナトリウムを乾留することで初めて得られた。

41. 之後移居台灣,轉學到台北州立基隆中學校(今為國立基隆高級中學)。

その後台湾に移住し、台北州立基隆中学校(現在の国立基隆高級中学)に転校する。

42. 你 要 把 魔戒 交给 索隆!

指輪 を サウロン に 渡 す 気 だ な !

43. 卡雷拉斯出生於加泰隆尼亞的巴塞隆納,自幼便開始展現自己的音樂天賦。

カレーラスはバルセロナに生まれ、幼い頃から音楽的才能を現した。

44. 現存的胴塚不是由守隆所建,而是在寛文9年(1669年)由孫兒九鬼隆季再建的。

現存する胴塚は守隆が建てたままではなく、寛文9年(1669年)に孫の九鬼隆季が再建したものである。

45. 其耿直的性格博得了隆三的高度信任,但實際上是為了某個目的而巴結隆三。

実直な性格で隆三の信頼度も高いが、実はある目的のために隆三に取り入った。

46. 我感到床子的弹簧隆起吗?

スプリングその他の硬い凹凸を感じるか。

47. (Ophel)〔土岗[凸的,隆起,突出,威荣]〕

(Ophel)[塚[つまり,膨らみ,隆起,突起,高所]]

48. 馬扎比可以翻譯成忠實的。

エビス丸だけカメ語を翻訳できる。

49. 乾隆二年除夕已為裕常在。

晩年、勲二等旭日重光章を受章した。

50. 文图拉的隆冬,结果也不错

冬のベンチュラは まだある程度の一酸化窒素の量があります

51. 在不平等的世界挣扎求存

不平等な社会 ― どう生きるか

52. 类似莫扎特创作时所在的房间

こういう場所でモーツァルトは曲を書いてました

53. 將其暴露在陽光下,會轉換為均苯三酸( benzene-1,3,5-tricarboxylic acid )。

太陽光にさらすとトリメシン酸(ベンゼン-1,3,5-トリカルボン酸)に変わる。

54. 基隆港的營運量在1980年代到達高峰,到了1984年,基隆港更成為世界第七大貨櫃港。

基隆港の取扱量は1980年代にピークに達し、1984年には世界第7位のコンテナ港となった。

55. 在里見義堯的仲介下,與信隆的友方北條氏綱和解,信隆的居城峰上城被讓給全芳。

里見義堯の仲介により、信隆に味方した北条氏綱と和解し、信隆の居城であった峰上城が全芳に預けられたという。

56. (Bozkath)〔隆起的东西[即升高的地点]〕

(Bozkath)[膨れ上がったもの[つまり,高められた所]]

57. 在喀麦隆向采茶的人传道

茶摘みをしている人に良い知らせを伝える,カメルーン

58. 可卡因(cocaine)和甲基苯丙胺(methamphetamine)的误用与自杀有高相关。

コカインやメタンフェタミン乱用は、自殺と高い関連性がある。

59. 听见阵阵低沉的隆隆声,就意味着他们快要被手持长矛的凶悍战士袭击了。

鈍い太鼓の音が聞こえれば,槍で武装した残忍な戦士たちがすぐにも襲って来ることを意味しました。

60. 鹿取義隆(日语:鹿取義隆) 演員:本人飾演(日本國家棒球隊) 日本棒球代表隊技術總監。

鹿取義隆 演 - 本人(侍ジャパン) 野球日本代表テクニカルディレクター。

61. ● 开车时车子左摇右晃;跟前面的车距离太近;撞到路肩的齿纹标志带并听到隆隆声

● 車線からはみ出したり,車間距離が極端に詰まったり,路肩にはみ出したりする

62. 元龜2年(1571年),父親元就死去後,與弟弟隆景一同負責輔佐姪兒毛利輝元(隆元的嫡男)。

元亀2年(1571年)、父・元就が死去すると、その跡を継いだ甥・毛利輝元(隆元の嫡男)を弟の隆景と共に補佐する役目を担った。

63. 你把DNA拿回实验室 克隆一把

そして血液を研究室に持ち帰り DNAクローン(複製)を行います

64. 瑞文 戴爾 的 愛隆王 召集 會議

裂け 谷 の エルロンド が 会議 を 招集 し た

65. 我们 在 死者 体内 发现 了 丁基 羟基 甲苯 一种 护色剂

BHT ( ジブチル ヒドロキシ トルエン ) の 痕跡 を 見つけ ま し た 、 色 を 保 つ 防腐 剤 で す 。

66. 在阴森的雨林里,鹤鸵总会发出一种粗嘎深沉的隆隆声,以便警告人它就在附近。

薄暗い熱帯雨林の中では,ヒクイドリはのどを低く鳴らして,自分が近くにいることを知らせます。

67. 8月20日,隆房與興盛共同舉兵。

8月20日、隆房は興盛らと共に挙兵。

68. 於是嘉隆等殘黨向朝熊山逃亡。

そして嘉隆ら残党は朝熊山へ逃亡した。

69. 丁卯,封长公主子蟜为隆虑侯。

明姫が腹話術のように話させる。

70. 后来支持贝隆和反对贝隆的人展开游击战,令国内烽烟四起,政治冲突不断加剧。

ペロン派と反ペロン派との間のゲリラ闘争によって,国は引き裂かれていました。

71. 耶和华上帝乃是天空表演奇观的创造者,上演时电光闪闪、雷声隆隆,的确令人懔然生畏。

畏怖の念を起こさせるような閃光がきらめき,雷鳴の轟く華やかな空のショーの製作者はエホバ神です。

72. 如果你看到一个人在隆隆的炮火声中静静地看着圣经,你想知道他为什么会这么安详吗?

砲弾の炸裂する音が響くなかで一人静かに聖書を読んでいる人を見かけたなら,なぜそんなに落ち着いていられるのか知りたいと思うのではないでしょうか。

73. 当時,巴布扎布在日本名声高涨,正珠尔扎布作为其子,结识了许多日軍将校和右翼人物。

この当時、日本ではバボージャブの名声が高まっており、ジョンジュルジャブはその子息として持てはやされ、多くの日本軍将校や右翼的人物らと知り合った。

74. 用以擊破多隆的不死之身能力。

ドロンの不死身能力を破るために使用。

75. 我 帶 來 瑞文 戴爾愛隆 王 的 信息

? 裂け 谷 の エルロンド より ご 伝言 で す

76. 埃隆·马斯克: 对,这个大创新制作 —

その大きなイノベーション というのは—

77. 這種扭曲現象被稱為潮汐隆起。

これは潮汐固定と呼ばれる状態である。

78. 虔诚的音乐 不错 莫扎特 也不错

賛美曲、モーツァルトなどいずれもすばらしい

79. 夏尔把我带回家,替我包扎伤口。

シャルルは傷の手当てをするためわたしを自宅に連れて行ってくれました。

80. 不過這兩人在平時已經關係惡劣,椙杜隆康以杉隆泰的降伏是詐降並向元就送出証據(實際上降伏是真是假不明),因此毛利軍與隆泰的關係決裂。

しかしこの降伏した両名は普段より仲が悪く、椙杜隆康は杉隆泰の降伏が偽りであるという証拠を元就に差し出し(実際に降伏が偽りであったかどうかは不明)、ここに毛利軍と隆泰との関係は決裂した。