1. 百万以上的美国人服用安眠药(通常是巴比通)成癖。

大抵はバルビタール系薬剤ですが,睡眠剤の中毒にかかっているアメリカ人は100万を超えます。

2. John Stenhouse第一次通过苯磺酸钠的干馏制备出噻蒽。

チアントレンはジョン・ステンハウスによって、ベンゼンスルホン酸ナトリウムを乾留することで初めて得られた。

3. 我在疗养院里服食巴比通,它含有安眠药的成分。

私はその療養所で初めてバルビタールを与えられました。 これは睡眠薬に含まれている物質です。

4. 巴比伦的宗教习俗、教义、传统和标志在世界各地盛行不衰。 形形色色的宗教都是巴比伦的反映,通通混杂了当地的宗教传统。

バビロン的な宗教上の習わし,教理,伝統,象徴は,地球上のあらゆる場所に浸透し,世界の無数の宗教の寄せ集めの中に反映されています。

5. ▪ 中枢神经系统(CNS)抑制剂——治疗焦虑或失眠,常用的药物包括巴比妥类(俗称止痛药)和苯二氮卓类药物(俗称镇静剂)

■ 中枢抑制薬 ― バルビツール酸塩やベンゾジアゼピンなどで,不安や睡眠障害の患者に処方される。( 鎮静剤や精神安定剤とも呼ばれる)

6. 在巴比伦称霸世界期间,上帝也通过他的先知但以理,把接续巴比伦的下一个世界霸权显明出来。

神はまた,バビロンがまだ絶頂期にあった時に,ご自分の預言者ダニエルを用いて,バビロンの後に起こる世界強国について語らせました。

7. 从另一方面来说,像可卡因那样的苯异丙胺 那样的多巴胺激动剂

一方 コカインのようなアンフェタミンは ドーパミン作動薬で

8. 贾斯特罗(Morris Jastrow)在《巴比伦和亚述的宗教》一书中指出,在古代的巴比伦人看来,“死亡是通往另一种生命的途径。”

モリス・ジャストローは自著「バビロニアとアッシリアの宗教」の中で,古代バビロニア人にとって「死は別の種類の生命への推移であった」ことを示しました。

9. 古巴比伦的废墟预示大巴比伦将要灭亡

古代バビロンの廃虚は,大いなるバビロンの来たるべき破滅の前兆となりました

10. 跟“大巴比伦”有关的奥秘(启17:5),见大巴比伦。

秘義,「大いなるバビロン」』(啓 17:5)については,「大いなるバビロン」を参照してください。

11. (另见巴比伦[城]; 巴别塔; 示拿)

(次の項も参照: シナル; バビロン[都市]; バベルの塔)

12. 出院之后为了面对生活的冷酷现实,我开始服食安非太明和巴比通。

ところが私は,その療養所を出た時には,生活の厳しい現実に立ち向かうために,アンフェタミンとバルビタールを両方とも用いるようになっていました。

13. 巴比伦石柱:刻了巴比伦王纳齐马鲁塔什和星座

バビロニアの石碑。 ナジマルタシュ王と星座が描かれている

14. 2 四千多年前,耶和华就是在巴比伦混乱了人类的语言,使他们无法沟通,不能继续建造巴别塔。

2 エホバがバベルの塔の独り善がりな建築者たちの国語を混乱させたのは,4,000年以上の昔のバビロンでのことでした。

15. 上帝颁布律法禁止以色列人行通灵术,巴比伦却对玄秘的事趋之若鹜。(

イスラエルに与えられた神の律法は心霊術の行ないを非としていますが,バビロンはオカルトに夢中になっています。(

16. 巴勃罗·埃斯科巴:哥伦比亚毒枭。

パブロ・エスコバル - コロンビアの麻薬王。

17. 大巴比伦倒台了

大いなるバビロンは転倒する

18. 药用邻甲氧基苯酚

医薬用グアヤコール

19. 耶46:20,21,26)巴比伦人蹂躏上帝的产业犹大地,就像一头活蹦乱跳的母牛犊连连刨地,把嫩草通通糟蹋了。( 耶50:11)

エレ 46:20,21,26)バビロニア人は,『神の相続物』であるユダを略奪する点で,柔らかい草の中を前足でかく活発な若い雌牛に例えられています。 ―エレ 50:11。

20. 现代巴比伦藐视圣名

現代のバビロンはみ名を侮っている

21. 國際興業巴士的石02是深夜巴士) 增16:往比丘尼橋(國際興業巴士) 增16-2:經比丘尼橋往三軒寺(國際興業巴士。

国際興業バスの石02は深夜バスあり) 増16:比丘尼橋行き(国際興業バス) 増16-2:比丘尼橋経由 三軒寺行き(国際興業バス。

22. 在巴比伦尼亚,砖通常是放进窑里烘干的,一般用来建造城墙及王宫的墙壁和地面。

バビロニアでは,れんがは窯で乾燥させたものが普通で,そのようなれんがは一般に都市の城壁および宮殿の壁や床に使われました。

23. 巴比伦不仅是重要的制造业中心,也是商贸活动的交会点,贯通东西方的海陆贸易。

この都市は重要な製造業の中心地以上のものであって,東方と西方の諸民族の間の陸路および海路による交易のための商業上の物資集積場でした。

24. 研究人员量度寺庙内的苯碳氢化合物,发现含量“比有人抽烟的居住地方高出45倍”。

ニュー・サイエンティスト誌によれば,測定されたこの化合物の一種で,「喫煙者の肺がんの原因とされるベンゾピレン」は,「喫煙者の住宅の45倍にも」達する高いレベルだった。

25. 27 被掳到巴比伦去的犹太人跟家乡相隔千里,耶和华通过以赛亚描写了他们的感受。

27 イザヤの記録したエホバの言葉は,故国から何百キロも離れたバビロンにいる流刑者の心情を描写しています。

26. 632年 巴比伦征服了亚述

632 バビロニアがアッシリアを倒す

27. 尼布甲尼撒为巴比伦做了什么? 他夸耀巴比伦的伟大时,随即有什么事发生?

バビロンの偉大さを自慢した時,どうなりましたか。

28. 乙)当时巴比伦由谁掌权?

ロ)今度はどんな支配者が実権を握りますか。

29. 随同所罗巴伯从巴比伦回乡的973名祭司的祖先。(

ゼルバベルと共にバビロンから帰還した973人の祭司の父祖。(

30. 希西家让巴比伦的使者参观他的宝库;以赛亚宣告以色列人将被掳到巴比伦去

ヒゼキヤはバビロニアの代表団に財宝を見せる。 イザヤは来たるべきバビロンへの流刑を告げ知らせる

31. 指巴比伦帝国,帝国以首都巴比伦为名,版图主要集中在下美索不达米亚河谷。(

バビロニア帝国もその首都であるバビロンという名称で呼ばれており,下メソポタミア渓谷流域がその中心となっていました。

32. 这卷书叙述巴比伦的起源,由此说明了洪水后所有错误宗教兴起的经过,帮助人辨识启示录所说的大巴比伦是指什么。( 见大巴比伦)

この書はバビロンの起源と,大洪水後の地上におけるすべての偽りの宗教の起源を詳述し,それによって,「啓示」の書の大いなるバビロンの実体を見分けるための助けを与えています。 ―「大いなるバビロン」を参照。

33. 多氯化联苯是一种工业废料。

PCBとは,産業廃棄物であるポリ塩化ビフェニルのことです。

34. 赛47:1)公元前539年,米底亚人和波斯人攻陷巴比伦,巴比伦从此沦落到卑下的田地。

イザ 47:1)バビロンは西暦前539年に,メディア人とペルシャ人により征服された時,その低められた状態に陥りました。

35. 26 可是,“大巴比伦”突然陷落了!

26 ところが突如,「大いなるバビロン」は倒れました。

36. 制砖(刻有图案)匠是巴比伦人。

模様入りの)焼きれんがの作業をしたのはバビロニア人であった。

37. 6.( 甲)巴比伦会怎样“赤身露体”?(

6 (イ)どんな意味でバビロンの裸はあらわにされますか。(

38. 启示录第17章把大巴比伦比作骄奢淫逸的娼妓。

後に,17章は同バビロンのことを肉欲にふける娼婦として描写しています。

39. 巴比伦迅捷的战车会像法老的战车在红海一样,全无用武之地,绝不能拯救巴比伦城。

侵入軍は,ともしび皿の亜麻の灯心の火を吹き消すかのようにたやすく,防御を試みるすべての者の息の根を止めます。

40. 显然是因为他不把这些王视为巴比伦的合法统治者。 10 例如,他没有提拉巴什-马尔杜克这个新巴比伦时期的君王。

恐らく,その幾人かをバビロンの正当な支配者と考えなかったからでしょう。 10 例えば,新バビロニアの王ラバシ・マルドゥクを除外しています。

41. 以赛亚先知预告巴比伦的覆亡时,暗示征服巴比伦的军队会坐着“骆驼拉的战车”而来。(

預言者イザヤはバビロンの倒壊を予告した際,「らくだの戦車」という象徴を用いて,征服を続ける軍隊に言及しました。(

42. 在书珊,大流士大帝建造了一座华丽的宫殿,通常用作冬宫,因为这里的夏季跟巴比伦一样酷热。

ダリウス大王はここに壮麗な宮殿を建てましたが,バビロンと同様,スサの夏も焼けつくように暑かったので,その宮殿は一般に冬の居住地となりました。

43. 米底亚人和波斯人合力推翻巴比伦之前大约两百年,耶和华通过以赛亚先知预告以下这些事:

メディア人とペルシャ人によるバビロンの転覆の約200年前,エホバは預言者イザヤを通して次の点を予告されました。

44. 梅尼兹(Manes,第三世纪)绰号“巴比伦人”(阿拉伯文al-Bābilīyu),因为他自称为“上帝派往巴比伦的使者。”

マーニー(3世紀)は,「バビロンに遣わされた神の使者」と自称したので,“バビロニア人”を表わすアラビア語,アル・バービリーユの名で呼ばれました。

45. 我们通过它们的尾巴认识它们。

お馴染みのほうき星の尻尾です

46. 一如耶和华所说,上帝将以色列人逐出迦南地,任由巴比伦人将他们俘掳,押到巴比伦去。

約束どおりエホバは,捕虜としてバビロンに連れて行くためにバビロニア人を送り,イスラエル人を立ち退かせました。

47. 巴比伦塔木德》之《祝福》47b,译自M.

たとえ人が聖書やミシュナを学んでいても,賢者の弟子たちに仕えていないのであれば,その人はアム ハーアーレツである」。(「

48. 巴黎 今年 的 展会 主题 是 《 盖茨 比 》

今年 の パリ 国際 ランジェリー 展 の テーマ が

49. 他在利比亚曾求问阿蒙的神谕,在巴比伦则遵从迦勒底人的献祭规矩,特别注重祭祀巴比伦的神贝勒(马尔杜克)。

さらに,リビアではアムモンの託宣を求め,バビロンでは,特にバビロニアの神ベル(マルドゥク)への犠牲に関するカルデア人の指示を実施しています。

50. 巴比伦王(即巴比伦的王朝)在心里“高举自己”,在自己和拥护者眼中仿佛“明亮之星、黎明之子”。(

この「王」,すなわちバビロン王朝は,自らの心の中で『己を高め』,自分の目と自分を称賛する者たちの目に「輝く者」,「夜明けの子」となりました。(

51. 祭司兼宗族首领,跟所罗巴伯和其他人一起从巴比伦回乡。(

ゼルバベルと共にバビロンから帰還した者たちに同行した,祭司であり父方の家の頭でもある人。(

52. 巴比伦的河道纵横交错,数以千计的商用木船和载着巴比伦神像的驳船在河上川流不息。

紅海におけるファラオの軍の兵車と同じく,バビロンの敏速な兵車も役に立ちません。

53. 通过嘴巴,双手和肌肤来接触一切。

口から 手から 肌から

54. 以亚述语和巴比伦语记录的名字

アッシリアとバビロニアの記録に見られる人名

55. *可是,巴比伦的偶像怎样被打碎呢?

* しかし,バビロンの彫像や偶像はどんな意味で砕かれるのですか。

56. • 圣经说,大巴比伦的生活奢华无度。

● 聖書は,大いなるバビロンが「恥知らずのおごりのうちに」暮らしている,とも述べている。

57. 15. 耶和华预告巴比伦有什么遭遇?

軍馬は倒れ,獄の扉は開かれる

58. 巴比伦被它的前度囚犯践踏脚下

バビロンは,捕らえていた者たちに足で踏みつけられる

59. 巴比伦的年约在春分——三月份——开始。

バビロンの一年は,3月の春分のころに始まりました。

60. IBX也可负载到硅胶或聚苯乙烯上。

IBX はシリカゲルやポリスチレンに担持しても利用できる。

61. 所以,这个城后来称为巴别,又叫巴比伦,名字的意思就是“混乱”。

ですから,その都市はバベル,もしくはバビロンと呼ばれるようになりました。 その名には「混乱」という意味があります。

62. 3 事后,希西家接待巴比伦王米罗达·巴拉但所派出的代表团。

3 さて今,ヒゼキヤは,バビロンの王メロダク・バラダンのもとから来た使節団を迎え入れています。

63. 14:12)他一度热中于提升自己的宝座,但当耶和华将巴比伦一举铲除时,巴比伦王的尸首必被抛弃。

14:12)彼は自分の王座を高めようとしますが,エホバが絶滅のほうきでバビロンを掃くとき,投げ捨てられた死がいとなってしまいます。

64. 被禁的包括盛载食物的胶袋、聚苯乙烯制成的杯和肉盘,以及盛载快餐汉堡包的聚苯乙烯容器。

その禁令の対象物には,プラスチック製の買い物かご,ポリスチレンのコップや肉のトレイ,即席ハンバーガーを入れるポリスチレン容器などが含まれています。

65. 3. 请描述巴比伦世界霸权有多强大。

バビロンは低められて塵にまみれる

66. 大巴比伦的血债确实多得骇人听闻。

大いなるバビロンは恐ろしい流血の罪を確かに負っています。

67. 耶利米哀歌4:21,22)巴比伦必全然醉倒。(

哀歌 4:21,22)バビロンは泥酔してくずおれます。(

68. 阿拉伯中部高原以北有个绿洲城镇叫泰马(即提玛),巴比伦王拿波尼度在那里住了十年。 巴比伦陷落时(公元前539),在巴比伦城执政的不是他,而是他的儿子伯沙撒。(

バビロンが陥落した時(西暦前539年),同王国で支配していたベルシャザルの父に当たるバビロニアの王ナボニドスは,アラビアの中央高原北部のオアシスの都市タイマ(テマ)で10年間過ごしました。

69. 结果,汽车排出更多致癌物质,例如苯和甲苯等,催化转换器却未能降低这些致癌物质的排放量。

そのため,ベンゼンやトルエンなど,他の発ガン性物質の排出量が増加しました。 触媒コンバータはそうした物質の排出量を減らすことができません。

70. 8月12日:開始於不通區間運行巴士。

8月12日:不通区間でバス代行を開始。

71. 耶利米书51:27提到,在巴比伦陷落时(公元前539),亚实基拿王国跟亚拉腊和米尼两国联手攻打巴比伦。

エレミヤ 51章27節には,アシュケナズの王国がアララトやミニの王国と同盟して,バビロンの没落の際(西暦前539年)にバビロンに敵対することが述べられています。

72. 这事以后,萨尔贡迫使米罗达巴拉但离开巴比伦,并占领了这城。

これに続いて,サルゴンは強引にメロダク・バラダンをバビロンから追い出し,その都市を征服しました。

73. 當地使用巴斯克語的方言比斯開語。

同時に地方言語であるバスク語も話されている。

74. 我们何以憎恶大巴比伦所结的果子

大いなるバビロンの生み出した実を忌み嫌う理由

75. 经文说,上来攻击巴比伦的国族组成了“一大群”,这看来表示他们是一支联军,或者都是巴比伦的仇敌。

バビロンを攻める国々は連合軍もしくはバビロンの共通の敵,つまり「会衆」とみなされているようです。

76. “[他们]跟从了比珥的儿子巴兰的道路。

「彼らはベオルの子バラムの道に従いました。 彼は悪事の報いを愛しましたが,自分が正道に背いたことに対して戒めを受けました。

77. 列王纪下24:7;耶利米书47:5-7)巴比伦大军所向无敌,犹大结果成了巴比伦的附庸国。( 列王纪下24:1)

エレ 47:5‐7)この軍事行動の間に,ユダはバビロンの属国になりました。 ―王二 24:1。

78. 一些楔形文字泥板记载居鲁士统治了巴比伦9年,由此计算出他是在公元前539年攻陷巴比伦的。(《

楔形文字の書字板はキュロスがバビロンを支配した期間を9年としています。 ゆえに,キュロスによるバビロン征服の年代が539年であることは実証されていると言えます。

79. 16.( 甲)以赛亚预言巴比伦最终会怎样?(

16 (イ)イザヤはバビロンが迎える結末について,どんなことを予告しましたか。(

80. 第327營在1月3日攻向巴斯通東北面的巴斯,和遇到頑強的抵抗。

第327グライダー連隊はバストーニュ北東のブルシ(Bourcy)へ1月13日、向かいドイツ軍の頑強な抵抗に出くわした。