1. 药用邻甲氧基苯酚

医薬用グアヤコール

2. 2-甲基-6-硝基苯甲酸酐(2-methyl-6-nitrobenzoic anhydride,简称MNBA)是2-甲基-6-硝基苯甲酸的脱水缩合结构,也被称为椎名试剂。

2-メチル-6-ニトロ安息香酸無水物(2-メチル-6-ニトロあんそくこうさんむすいぶつ、2-methyl-6-nitrobenzoic anhydride 略称:MNBA)とは、2-メチル-6-ニトロ安息香酸が分子間で脱水縮合した構造で、椎名試薬とも呼ばれる縮合剤である。

3. 包括甲烷、乙烷、丙烷、丁烷

これにはメタン,エタン,プロパン,ブタンが含まれる

4. 我们 在 死者 体内 发现 了 丁基 羟基 甲苯 一种 护色剂

BHT ( ジブチル ヒドロキシ トルエン ) の 痕跡 を 見つけ ま し た 、 色 を 保 つ 防腐 剤 で す 。

5. 三溴氟甲烷或:Halon 1103,R 11B3是一种全卤代卤代甲烷。

トリブロモフルオロメタン(Tribromofluoromethane)またはハロン1103、R 11B3は、4つの置換基がハロゲンに置き換わったメタンの誘導体である。

6. 看看甲烷所处的地方,甲烷在非常 粗糙的地形区域。

メタンがあるのは 非常にでこぼこした地域です

7. 可卡因(cocaine)和甲基苯丙胺(methamphetamine)的误用与自杀有高相关。

コカインやメタンフェタミン乱用は、自殺と高い関連性がある。

8. 最后剩下的就是浓度很高的纯甲烷,而甲烷是无色、无味、易燃的。

最終的に残るのは,無色無臭で燃焼性の高い,ほぼ純粋のメタンです。

9. 亚甲二氧甲基苯丙胺(MDMA)的急性作用是产生健康的感觉、欣快感、增加对他人的共鸣。

メチレンジオキシメタンフェタミン (MDMA)の急性作用は、健康な感覚、多幸感、他者への開放性(共感)が増加することである。

10. 燃烧甲烷以推动发电机发电

メタンガスを燃やして電気を発生させる

11. 硼烷闻起来像硫这一事实 自从1910年人们就知道了 但是却全然被大家遗忘了 直到1997年 1998年

ボランは硫黄の匂いがするという事実は 1910年から知られていたのに 1997年か1998年まで完全に忘れられていたわけです

12. 最简单的脂肪族化合物是甲烷(CH4)。

最もシンプルな脂肪族化合物はメタン(CH4)である。

13. 我们将飞跃这些甲烷存在的区域。

メタンがあるところを飛び

14. Hillmyer,Kobayashi 及Pitet證實開環複分解聚合物(ROMP)中的3-substituted cis-cyclooctenes(3RCOEs,R=甲基,乙基,己基,苯基等)有區域選擇性和立體選擇性。

Hillmyer, Kobayashi, Pitet は、3置換シス-シクロオクテン(3RCOE, Rはメチル、エチル、ヘキシル、フェニル基)の立体選択性および位置選択性を持つ開環メタセシス重合を実証した。

15. 这个星球的循环非常类似地球, 不过是由乙烷和甲烷以及有机物构成。

地球に似た液体循環がありますが エタン メタン等 有機物の惑星です

16. 现在你可以尽情地开有关牛屁的玩笑, 但是甲烷的有害程度是二氧化碳的20倍, 而且这其中不仅仅包含甲烷。

「って事は牛のおならのせいだ!」という冗談も出来る でもメタンは二酸化炭素より20倍有毒だよ そしてメタンの問題だけじゃない

17. 海衛一的大氣層含有99.9%的氮和0.1%的甲烷,而土衛六的大氣層則是98.4%的氮,1.6%的甲烷和痕量的其他氣體。

トリトンの大気には99.9%の窒素と0.1%のメタン、タイタンの大気には98.4%の窒素、1.6%のメタンと痕跡量のその他の気体が含まれている。

18. 这些看上去是液体的东西, 应该是烃和乙烷和甲烷, 就像加入油箱里的东西。

このような液体は実は 炭化水素 エタン メタンです 私たちの車の燃料に似ています

19. 例如,对于正丁烷,可以用两个中心碳原子和任一个甲基碳原子来分别指定两个平面。

例えば、n-ブタンでは、2つの中心炭素原子と両端のメチル基の炭素原子の一方の観点から2つの面を特定することができる。

20. 它的大气有分子态氮组成,就像我们现在这个房间一样 不过它的大气中充满 甲烷、丙烷和乙烷等有机材质

大気の大部分は窒素分子で構成されており この部屋で皆さんが呼吸しているものと同じものです 相違点は その大気の中に 単純な有機物であるメタンやプロパン エタンを含んでいるということです

21. 经无氧分解后,软泥变成肥沃的泥土,并释出甲烷

嫌気性消化槽は,汚泥を有用な肥料やメタンガスに変える

22. 结果,汽车排出更多致癌物质,例如苯和甲苯等,催化转换器却未能降低这些致癌物质的排放量。

そのため,ベンゼンやトルエンなど,他の発ガン性物質の排出量が増加しました。 触媒コンバータはそうした物質の排出量を減らすことができません。

23. 此外,还有森林的减退、 以及农业活动中 释放出的甲烷。

最後に森林破壊と 農業により排出の メタンによる

24. 场内的一个发电厂,就正是利用甲烷发酵的程序来发电的。

会場に設置された一つの発電設備は,メタン発酵と呼ばれる過程を利用してまさにそのことを行ないました。

25. WASP-12b在大氣層中的碳則以一氧化碳和甲烷的形式存在。

WASP-12bの場合は、炭素は一酸化炭素やメタンとして存在している。

26. 反刍动物胃里有一种称为产烷生物的微生物,这种微生物消化草料后产生的甲烷,会从动物的口呼出。

反すう動物の胃の中にいる微生物が飼料を分解し,発生したメタンが動物の口から排出されるのである。

27. MAVEN的測量亦可驗證當今對於火星大氣甲烷形成的理論模型。

MAVENの装置類は現在の火星のメタン形態のテストモデルのための追加的な科学コンテキストを提供する。

28. 硼酸鹽以許多形式存在。

ホウ酸塩は多くの形で存在する。

29. 据闻甲烷气体比二氧化碳使全球气温上升的威力高出19倍。

メタンガスは,地球温暖化を引き起こす力が炭酸ガスの20倍も強いと言われている。

30. 甲烷在南極增加的濕度可能有助於雲層大小迅速的增加。

南極のメタン濃度の増加は、雲の大きさが急激に大きくなった事と関わっている可能性がある。

31. 他猜想起初地球的大气由二氧化碳、甲烷、氨和水调合而成。

当初,地球の大気は,炭酸ガス,メタン,アンモニア,水から成っていたと,ドーキンズは推測しています。

32. 所以我们设想,假如弗雷泽河周边 有已经被邻苯二甲酸酯污染的地区, 同时在这些地区有可以存活的细菌, 那么也许,也许这些细菌可以进化 到分解邻苯二甲酸酯。

それで思いました フレーザー川沿いで フタル酸エステル類に汚染されている場所で 生きているバクテリアがあるとすれば たぶん ひょっとしたら そのバクテリアは フタル酸エステル類を 分解できるよう進化しているのではないか

33. 我们能探测出它们的成分 它们的大气是否有水有二氧化碳和甲烷

惑星の成分を突きとめ 大気に水や 炭素やメタンは含まれるかがわかるでしょう

34. 垃圾在堆填区里分解的时候,产生一种无色、无味的易燃气体,称为甲烷。

埋め立て地で廃物が腐敗してゆくにつれ,メタンと呼ばれる無色無臭の燃えやすいガスが発生します。

35. (掌声) 事实上,如果我们放四颗弹子在里面 我们就模仿了甲烷(CH4)的分子结构

(拍手) 実際 ビー玉を四つ入れれば CH4 メタンの分子構造を再現できます

36. 海王星地幔总质量相当于10到15个地球质量,富含水、氨、甲烷和其它成份。

マントルの質量は地球の10~15倍に相当し、水やアンモニア、メタンが豊富に含まれている。

37. 極冠和衣領被認為是甲烷雲密集的區域,位置在大氣壓力1.3至2巴的高度。

冠と襟は、気圧が1.3から2バールの範囲の、メタンの雲の密度が濃い領域と考えられている。

38. 伯尼解释:“墙壁涂上了石灰粉,用来减低甲烷(沼气)跟煤尘混合后产生爆炸的危险。

壁には石灰の粉が塗ってあるんだよ。

39. 良好的礼貌好像某些元素,如钴、钼和硼等。

行儀作法はコバルトやモリブデンやホウ素のような元素に似ています。

40. 日本在第二次世界大戰過後的1950年代初始,用來提高戰時工廠生產效能的苯丙胺類藥物被肆意大量流入市面、由於包含注射針劑在內,於一般藥房也能輕易購得,遂引發甲基苯丙胺濫用的流行。

日本において第二次世界大戦後の1950年代初頭に、戦時中に工場の能率を高めるなどに用いられていたアンフェタミン類が大量に市場に放出され、店頭でも買えたため(薬物を買えるだけの金銭と判子を持っていけば普通の薬局で買うことが出来た)注射剤を含めたメタンフェタミンの乱用が流行した。

41. 世界自然基金会经过研究后,指出现在罗马市已受苯所污染;而苯是从汽车喷出的污染物,可能会致癌。

世界野生生物基金(WWF)は,ローマでベンゼンによる汚染が進んでいるとの結論を下した。 ベンゼンは自動車から排出される汚染物質で,発ガン性が疑われている。

42. 我们了解到,每年温哥华市政府 都会监测河流中邻苯二甲酸酯的浓度 来评估河流的安全性。

毎年 バンクーバー市は 河川でのフタル酸エステル類の 汚染レベルを監視し 安全性を評価しています

43. 在这里,我伴随着高浓度的 二氧化硫,二氧化碳 和甲烷 一起度过了我生命中的19年。

高濃度の二酸化硫黄 二酸化炭素やメタンガスを 不特定量 吸い続けました 19年の間ずっとです

44. 异常的DNA甲基化模式与大量的人类恶性肿瘤有关,并发现其与正常组织相比存在两种不寻常的形式:超甲基化和低甲基化。

異常DNAメチル化様式は、多くのヒト悪性腫瘍と関連しており正常組織と比較して過剰メチル化と低メチル化の2つの異なる形がある。

45. 焦油和簡單的氣體,如氫和甲烷,會演變且剩餘的碳在500°C-900°C內損失非常少量的質量。

タールと水素やメタンなどの単純な気体が放出され、残りの炭素は500-900 °Cの間で重量はほとんど減少しない。

46. 大部份农业排放量来自于热带树林的砍伐 动物和稻田产生的甲烷 过量施肥产生的一氧化二氮

農業による主な排出は三つある 熱帯地域の森林破壊 家畜や水田からのメタンガス 肥料のやり過ぎによる窒素ガスの発生

47. 甲上皮是一小条褶叠起来的皮肤,看来止于指甲片的基部。

これは,爪甲の根元で終わっているように見える細長い皮膚のひだです。

48. 巧克力里面含有小量的蛋白质、维他命A、D、E和K,亚油酸、钙、硫胺素、核黄素、苯基乙基胺和铁等。

チョコレートにはたんぱく質,ビタミンA,D,E,K,リノール酸,カルシウム,チアミン,リボフラビン,フェニールエチールアミン,鉄などが少量含まれています。

49. 因为在地球上,几乎所有的, 99.9%的甲烷 是由生命系统产生的, 不是外星人,而是地表下面或者 地表的微生物。

地球ではほとんど全て 99.9%のメタンが 生物から作り出されているからです 小さな緑色の人ではなく 地中か地上の微生物からです

50. 甲)有些年轻的基督徒面对什么引诱?(

クリスチャンの若者の中には,どんな誘惑を感じる人がいますか。 それに屈するのが賢明でないのはなぜですか。

51. 大家看,现在有些设施 可以捕获这些甲烷 然后用来发电 取代了化石燃料 但在这一过程中,我们要足够聪明。

ご存知のように今は 実際にメタンを取り入れて 発電する設備もあり 化石燃料を不要に することもできますが もっと賢くなれるはずです

52. 剔除不用的化学物质后会用低温蒸馏天然气,把有不燃性的氮除掉,并萃取出有用的氦、丁烷、乙烷、丙烷。

その後,ごく低温で蒸留され,不燃物である窒素が除去され,貴重なヘリウム,ブタン,エタン,プロパンが抽出されます。

53. 7.( 甲)社交聚会对基督徒有什么益处?(

7 (イ)親睦の集いにはどんな益がありますか。(

54. 20,21.( 甲)受膏基督徒获赐白石象征什么?(

20,21 (イ)白い小石を油そそがれたクリスチャンに与えることは,何を象徴的に表わしていますか。(

55. 2012年6月的一篇論文則報告量測火星大氣層中氫和甲烷含量比例可以幫助確認火星上生命存在可能性。

2012年6月、火星上の水素とメタンの存在量の比を測定することは、火星の生命の存在を決定する手助けになると報告された。

56. 大部分囊肿性纤维化病都是源于一种蛋白质,这种蛋白质在氨基酸链子的关键部位上缺少苯基丙氨酸这种氨基酸。

嚢胞性線維症のほとんどは,タンパク質を形成するアミノ酸連鎖の重要な場所で,フェニルアラニンというアミノ酸が欠けているために生じます。

57. 在酸和近中性的環境上,它是硼酸(通常寫成H3BO3,但B(OH)3更為正確)。

酸と中性に近い状態ではホウ酸の形をとり、一般に H3BO3 と表されるがより実際の構造に近い示性式は B(OH)3 となる。

58. 现在我们知道沙漠化是由家畜 多数是牛、绵羊和山羊等 过度放牧,吃光了植被, 使得土壤表面裸露出来并释放甲烷。

砂漠化の原因は家畜と考えられます 牛 羊 山羊などが 植物を食べ尽くし 露出した土壌からメタンガスが発生します

59. 蛋白质甲基化是翻译后修饰的一种形式。

タンパク質メチル化は翻訳後修飾の1つの型でもある。

60. 值得注意的是 温室效应使得北冰洋周围的冻土层受热 而这里有大量被冻封的碳(干冰) 解冻时,微生物降解碳形成甲烷

これが問題なのは 気温が上昇すると 極海域の凍った地面が暖まるため 凍っていた二酸化炭素が溶け 微生物によってメタン化するからです

61. 一價烷基銅化合物(RCU)是聚合物,但經過有機鋰化合物(RLi)處理後會形成銅酸鹽(R2CuLi)。

1価のアルキル銅 (RCu) は繊維状の物質であり、有機リチウム化合物 (RLi) によりクプラート (R2CuLi) になる。

62. 11.( 甲)甚至最简陋的基督徒居室也应当怎样?(

11 (イ)最も質素なクリスチャンの家に関しても,どんなことが当てはまるはずですか。(

63. 14.( 甲)许多海外传道员和先驱怎样奠下基础?(

14 (イ)多くの宣教者や開拓者はどのように堅い基礎を据えましたか。(

64. 13.( 甲)基督徒的劝告最终应当以什么为根据?(

13 (イ)クリスチャンが与える助言は究極的に何に基づいたものでなければなりませんか。(

65. 16,17.( 甲)罗得提议交出女儿可能基于什么原因?(

16,17 (イ)ロトはどのように考えて,ソドムの男たちの意表を突き,まごつかせようとしたのかもしれませんか。(

66. 你可以不时用乳霜或油按摩甲基质,以便刺激细胞生长,这对于指甲片大有好处。

クリームやオイルで定期的にマッサージして爪母を刺激すると,爪甲のためになります。

67. 多氯化联苯是一种工业废料。

PCBとは,産業廃棄物であるポリ塩化ビフェニルのことです。

68. 14.( 甲)基督徒必须以那两种方式“继续多结果子”?(

14 (イ)クリスチャンはすべて,どんな二つの点で「多くの実を結びつづけ」なければなりませんか。(

69. 1-3.( 甲)为什么有些基督徒会陷入属灵的险境?(

1‐3 (イ)一部のクリスチャンは,どんなことによって霊的に危険な状態に陥ってしまうことがありますか。(

70. 3,4.( 甲)提倡革命的所谓基督徒违反了什么原则?(

3,4 (イ)革命を推し進めるいわゆるクリスチャンは,どんな原則を犯していますか。(

71. 甲烷若没有受到控制,就可能渗到堆填区以外的地底,杀死植物,渗入附近的建筑物,遇火就会爆炸。 在某些事例上确曾引致死亡。

もしこれの対策を怠るなら,メタンガスは埋め立て地から地下を移動してゆき,草木を枯らしたり,近辺の建物の中にたまったりすることがあります。

72. 15,16.( 甲)基督徒有义务要宽恕不愿悔改的犯过者吗?(

15,16 (イ)クリスチャンは,悔い改めない悪行者をも許すよう求められていますか。(

73. 為了選擇最佳的登陸地點和可靠的通訊,現已決定將火星微量氣體任務在2016年發射,以事先將甲烷的季節產生量繪製成分布圖。

最適な着陸点と通信の安定を決めるために、トレース・ガス・オービターは2016年に打ち上げられ、事前に季節的とされるメタン生成を地図化することが決められた。

74. 臭氧破壞潛勢(ozone depletion potential,簡稱ODP)是用來表示鹵代烴所造成臭氧层破坏的程度,三氯氟甲烷(R-11或CFC-11)的臭氧破壞潛勢定義為1.0。

オゾン破壊係数(オゾンはかいけいすう、ODP (Ozone Depletion Potential))は、大気中に放出された単位重量の物質がオゾン層に与える破壊効果を、CFC-11(トリクロロフルオロメタン、CCl3F)を1.0とした場合の相対値として表す係数である。

75. 18.( 甲)上帝怎样使亚当无需成为耶稣基督的祖先?(

18 (イ)どうしてアダムはイエス・キリストの父祖となる必要がなくなりましたか。(

76. 我们得--要知道,以前没什么人 着手做过,所以我们想让人们尝试-- 云集世上最优秀的头脑,集思广益 同时还要把甲烷 从大气层中清出

こういうことをやる人はいなかった 世界中の優れた頭脳を持つ人たちに そのことを考えて欲しいんだ 世界中の優れた頭脳を持つ人たちに そのことを考えて欲しいんだ メタンガスも大気から取り除きたい メタンガスも大気から取り除きたい

77. 地球的气候其实是由大气余下百分之1的气体调节的。 这些储热的温室气体包括水蒸气、二氧化碳、氧化亚氮、甲烷、氯氟碳化物和臭氧。

気候を左右するのは大気の残りの1%です。 熱を閉じ込めるそれらの温室効果ガスの中には,水蒸気,二酸化炭素,亜酸化窒素,メタン,フロン,そしてオゾンが含まれます。

78. 2,3.( 甲)什么可以帮助我们奔跑基督徒的赛程,直至终点?(

2,3 (イ)クリスチャンの競走を最後まで走る上で,何が助けになりますか。(

79. 釤硼化鈦的揮發性過高無法使用這些方法產生,需要高壓力(約65千巴)和低溫1140和1240°C之間穩定其增長。

二ホウ化サマリウムはこれらの方法で製造するには揮発性すぎるため、安定して結晶成長させるためには高圧(およそ65 kbar)かつ低温(1140から1240 °C)な条件が必要となる。

80. IBX也可负载到硅胶或聚苯乙烯上。

IBX はシリカゲルやポリスチレンに担持しても利用できる。