1. 贝蒂·佛莉敦提倡女权运动的“第二阶段”。

ベティ・フリーダンは女権拡張運動の“第二期”を呼びかけてきました。「

2. 在你能力范围内在周边街区多走一圈。 如果见到台阶-就走走台阶。

早足で歩くパワーウォーキングを 日課の散歩に一周足して見てください

3. AUTOSAR 的开发成果可以分为三个阶段: 第一阶段(2004-2006):标准规范的初步开发阶段(1.0、2.0 和 2.1版) 第二阶段(2007-2009):标准规范中的架构及其方式的补充阶段(3.0、3.1 和 4.0版) 第三阶段(2010-2013):维持和部分改进阶段(3.2、4.1 和 4.2版) 2013 年 AUTOSAR 始终努力维持着现有标准规范,并对部分标准加以改进(包括 R4.2 版和验收测试标准 1.0)。

AUTOSARのClassic Platformの活動は、次の3つのフェーズに分類することができる: 第1フェーズ(2004~2006年):標準の基礎開発(リリース1.0、2.0、2.1) 第2フェーズ(2007~2009年):アーキテクチャとメソドロジー標準の拡張(リリース3.0、3.1、4.0) 第3フェーズ(2010~2013年):保守と部分的な改善(リリース3.2、4.1、4.2) AUTOSARコンソーシアムは業界標準の保守と改善のため、2013年から継続的な活動へと移行している(リリース4.2 およびアクセプタンステスト1.0のリリースを含む)。

4. 作家蒂托·李维描述过罗马上层阶级与贵族下毒。

リウィウスはローマの上流階級や貴族たちのうちで毒殺された人間を記録している。

5. 史蒂夫·斯特洛塔 投手。

スティーブ・ストローター 投手。

6. 克里斯蒂的校长曾经说过:“要教导克里斯蒂认识上帝,那是最困难的了。

娘の通う学校の校長先生はこうおっしゃいました。「 お嬢さんに神について教えることは,他のどんな概念を教えるよりも難しいでしょう。

7. 克里斯蒂娜 有 安全帽

ヘルメット は クリスティーナ が 持 っ て る

8. 奥里利亚大道朝北通向高卢和伊比利亚半岛,奥斯蒂安西大道通往奥斯蒂安,奥斯蒂安是从罗马往返非洲的重要港口城市。

ローマ市からは,サラリア街道やフラミニア街道も出ていました。 どちらもアドリア海に向かって東へ延び,さらにバルカン半島,またライン川やドナウ川の流域に行くことを可能にしました。

9. 这 画面 可真美 斯蒂尔 顿

い い 眺め ね スティルトン

10. 他 以前 和 那个 斯蒂尔 斯 警探 合作 是 吧

君 の 相棒 は スティルス 刑事 だっ た だ ろ ?

11. 柯蒂斯 別 搞 得 這麼 戲劇化

ああ 、 カーティス そんな メロドラマ 風 に し な い で く れ

12. 如今普遍认为他的模特是诗人华莱士·史蒂文斯的妻子埃尔西·凯切尔·史蒂文斯。

女神のモデルとしたのは、アメリカの詩人ウォーレス・スティーブンスの妻である、エルシー・カッチェル・スティーブンスではないかと考えられている。

13. 与此同时,新创的“明星制度”把鲁道夫·瓦伦蒂诺、玛丽·璧克馥和道格拉斯·范朋克一类的演员推崇得有如圣人一样。

同時に,新しく作り出された“スター・システム”によって,ルドルフ・ヴァレンチノやメアリー・ピックフォード,ダグラス・フェアバンクスのような人々は事実上神々のような存在になりました。

14. 在圣塞瓦斯蒂安-德洛斯雷耶斯一所快将盖成的房子

サン・セバスティアン・デ・ロス・レイエスにある完成間近の住宅

15. 1978年─詹姆斯·克里斯蒂發現冥王星的衛星凱倫。

1978年 - ジェームズ・クリスティーが冥王星の衛星カロンを発見。

16. 塞瓦斯蒂安娜·巴斯克斯虽然没有受过教育,却很留心聆听。

セバスティアナ・バスケスは,読み書きができませんでしたが,関心を持って耳を傾けました。

17. 加尔各答大约有一半“巴斯蒂”居民是伊斯兰教徒。

カルカッタにあるバスティーの約半数にはイスラム教徒が住んでいます。

18. 物理学家斯蒂芬·霍金说:“我们对宇宙研究得越深入,就越发觉它完全不是杂乱的,而是按着不同范畴的明确定律运作的。

17 また,原子から星雲にいたるこの宇宙全体は明確な物理学上の法則によって支配されています。

19. 马蒂亚斯·鲁斯特(Mathias Rust,1968年6月1日-)德国飞行员。

マティアス・ルスト(Mathias Rust, 1968年6月1日 - )は、西ドイツのパイロット。

20. 蘇珊·普萊斯(Susan Price) 范妮的妹妹。

スーザン・プライス ファニーの妹。

21. 欺騙蒂亞瑪斯公國的劫持(暗殺大公)。

ディアマス公国の乗っ取り(大公の暗殺)を謀る。

22. 斯蒂芬的记忆力很好,记了许多经文。

スティーブンは優れた記憶力の持ち主で,聖句を幾つも暗記しました。

23. 斯蒂芬妮为这一切深深感激耶和华。

こうした事柄すべてについて,ステファニーはエホバに深い恩義を感じています。

24. 1974年,美国报业巨头赫斯特的女儿帕蒂·赫斯特被人绑架。

1974年に起きた,新聞王ランドルフ・A・ハーストの娘パティー・ハーストの誘拐事件は,驚くべき展開を見せました。

25. 不过,犹太历史家约瑟夫斯论述这些经文时指出,“亚哈斯的台阶”显然在他的宫里,因此应该是指台阶上的“十级”。(《

しかし,ユダヤ人の歴史家ヨセフスはこの記述を取り上げた際,アハズのそれらの段が「家の中に」あったと述べています。 そのことは,それらの段が階段の一部を成していたことを示しているようです。(

26. 托馬斯爵士(Sir Thomas Bertram)范妮的姨父。

サー・トーマス・バートラム ファニーの伯母の夫。

27. 范·施蒂曼指出,计划虽然为耶和华见证人而设,但绝非惟独他们才拒绝输血。

バン・スティーグマンは,これがエホバの証人向けの計画ではあっても,エホバの証人だけが輸血を断わっているわけではない,と語っています。

28. 詹姆斯·斯蒂尔曼,国家城市银行的总裁,也起到了核心作用。

長男ジェームズ・A・スティルマンも後にナショナル・シティ銀行頭取を務めた。

29. 1407年埃斯托雷·維斯孔蒂(Estorre Visconti)成了蒙扎的主翁,并自制货币。

1407年に、エストッレ・ヴィスコンティ (it:Estorre Visconti) がモンツァの領主となり、自身の硬貨を鋳造した。

30. 例如马克斯和恩格斯所发表的‘共党宣言’主张“无产阶级专政”。

例えば,マルクスとエンゲルスが著した「共産党宣言」は「プロレタリアート独裁」を主張していますが,同時にレーニンは,「軍隊,警察,刑務所」から成る国家は,プロレタリアートを抑圧する「クラブ」であると述べています。

31. 克里斯蒂娜·費爾南德斯·德·基什內爾,阿根廷總統(2007年-2015年)。

クリスティーナ・フェルナンデス・デ・キルチネル - アルゼンチンの大統領(在任2007年 - 2011年)。

32. 然而,费斯蒂斯却是因为关注患病的妻子才动用会众现金。

フェストゥスは病気の妻のことを思う一心から行動しました。

33. 拉格斯(ラゴス,聲:加藤將之) 帕蒂瑪憧憬的冒險家。

ラゴス 声 - 加藤将之 パテマが憧れている冒険家。

34. 1897年,米塔·利斯蒂茨設立了紡織品工廠Nitex。

1897年にはミタ・リスティツにより織物工場Nitexが設立された。

35. 他随后于1982年与萨莉·克里斯蒂娜·克拉克结婚。

その後1982年には、サリー・クリスティーナ・クラークと再婚している。

36. 紫晶的英语名称源自希腊语a·meʹthy·stos(阿梅蒂斯托斯,意思是:不要醉倒)。

紫水晶のあるものは石英の仲間(西方系)ですが,高価な紫水晶(東方系)は鋼玉やサファイアの仲間です。

37. 索蒂尔还是不肯就范,警察就逼他抓住两根电线,一次又一次地电击他,叫他痛彻心脾。

それでも言いなりにならなかったので,2本のワイヤーを無理やり持たせ,ひどい痛みを伴う電気ショックを何度も与えました。

38. 1588年,意大利人阿戈斯蒂诺·拉梅利(Agostino Ramelli )自费出版了《阿戈斯蒂诺·拉梅利上尉的各种精巧的机械装置》(Le Diverse t Artificiose Machine delCapitano Agostino Ramelli)。

アゴスティーノ・ラメッリの回転式書見台は、1588年に出版された彼の著書『種々の精巧な機械』(Le diverse et artificiose machine del Capitano Agostino Ramelli) において紹介されている。

39. 他深厚的数学和天文知识吸引弗拉姆斯蒂德的注意,后通过弗拉姆斯蒂德,夏普在1688年受邀进入格林尼治皇家天文台。

数学と天文学の幅広い知識がフラムスティードの目に止まり、1688年にはグリニッジ天文台に招待された。

40. 曾以国际仆人的身份参与马达加斯加分社建筑工程的丹特·博内蒂和妻子克里斯蒂娜应邀回来,这次是做海外传道员。

支部建設の際,インターナショナル・サーバントとしてマダガスカルにいたダンテ・ボネッティとクリスティナ・ボネッティは宣教者として戻るよう招かれました。

41. 同年,帕纳约蒂斯·加夫里利德斯和他邻居的一个家庭接触到真理。

その同じ年に,パナイオティス・ガブリエリディスと近所の一家族が真理に接するようになりました。

42. Sav m/43最初由駐克里斯蒂娜港的A9團炮兵使用。

Sav m/43は砲兵に配備され、クリスチーネハムンに配置されたA9連隊により使用された。

43. 考克斯随后被史蒂芬·霍金坐着电动轮椅撞倒。

そこに背後からスティーヴン・ホーキングが現れ、コックスを電動車椅子ではねる。

44. 版圖大幅度擴張的卡斯蒂利亞攻勢再度擴大。

そのような拡張されたムーアグラフはまたケージとなる。

45. 亚历山大在孟斐斯向公牛神阿匹斯献祭,取得了埃及祭司阶层的欢心。

アレクサンドロスはメンフィスで牛神アピスに犠牲をささげて,エジプトの神官たちを喜ばせました。

46. 皮克斯及蘋果電腦總裁史蒂夫·乔布斯一躍成為迪士尼最大個人股東。

ピクサーのスティーブ・ジョブズ会長兼CEOはディズニーの取締役・筆頭株主となる。

47. 12月20日,唐納·川普宣布国防部长詹姆斯·马蒂斯将於2019年2月離任。

12月20日 - ドナルド・トランプ大統領はジェームズ・マティス国防長官が来年2月に退任すると発表。

48. 美国总统唐納·川普宣布国防部长詹姆斯·马蒂斯将於2019年2月離任。

アメリカのドナルド・トランプ大統領はジェームズ・マティス国防長官が来年2月に退任すると発表。

49. 在以弗所,阿耳忒弥斯崇拜是个根深蒂固的宗教。

熱狂的なアルテミス崇拝は,エフェソスに深く根づいていました。

50. 我们以人类的视野范围 重新解读其生命周期 整条郭瓦纳斯运河 可看成巨型牡蛎育儿所 牡蛎在运河里长大 幼年阶段循流而下 然后再在湾脊礁繁殖

私達はこのライフサイクルを 人間のスケールに解釈しなおし ゴワナス運河を巨大な 牡蠣の生育場としました。 つまり、ゴワナス運河で牡蠣は成長し 卵の段階を経て ベイリッジ礁で発生するのです。

51. 接着斯蒂文·斯皮尔伯格,当然了 把恐龙们描绘成 非常社会性的动物

もちろんスティーブン・スティルバーグも 恐竜をとても社会的な生物として 描写しています

52. 资产阶级/无产阶级:马克思认为,无产阶级(工人阶级)会将资产阶级(中产阶级,包括工厂雇主)推翻,建立“无产阶级专政”,从而产生一个不分阶级的社会。

ブルジョアジー/プロレタリアート: マルクスの教えによると,プロレタリアート(労働者階級)はブルジョアジー(工場所有者を含む中産階級)を覆し,「プロレタリアート独裁」を打ち立てることにより無階級社会を作り出すことになります。

53. 喬治·斯蒂芬諾伯羅斯(George Robert Stephanopoulos,1961年2月10日-)是美國的一位記者和政治家。

ジョージ・ロバート・ステファノプロス(George Robert Stephanopoulos、1961年2月10日 - )は、アメリカの政治家、ニュースキャスター。

54. 我们现在距离地面约25米(80英尺),从这么高的位置看出去,可以见到很多古老的瞭望塔散落在梅斯蒂亚村。 梅斯蒂亚村是格鲁吉亚斯瓦涅季的首府。

高さ25メートルの見晴らしのきく場所から,スバネティ地方の中心であるメスティア村に立ち並ぶ,他の幾十もの昔ながらの塔がよく見えます。

55. 在这个基础上,国内发动了种种深远的革命性改变,影响到民生的所有范畴,人民的所有阶层。

生活のあらゆる面,国民のあらゆる層を包含する深遠なる革命的変化が,国のこの基盤に立脚して推進されてきた。

56. 萨纳斯西斯一边凝视着桶内的奶,一边说:“到了这个阶段,温度必须保持稳定。”

タナシスさんはバットをのぞき込みながら,「この段階では温度は一定していなければなりません」と言います。

57. 塞巴斯蒂安·斯坦(Sebastian Stan,1982年8月13日-),是一位羅馬尼亞出生美國籍演員。

セバスチャン・スタン(Sebastian Stan、1982年8月13日 - )は、ルーマニア生まれのアメリカ人俳優。

58. *: 拉尔夫·舒马赫和克里斯蒂安·阿尔伯斯都因为更换引擎,退后10位发车。

From : *:ラルフ・シューマッハとクリスチャン・アルバースの両名はエンジン交換のため10位降格のペナルティが科された。

59. 其中包括小罗伯特·F·肯尼迪的女儿凯拉·肯尼迪,艺术家亨利·马蒂斯的曾孙女吉亚·马蒂斯,魔术师约翰逊的儿子EJ·约翰逊等等。

彼女の投稿には彼女自身の写真の他に、ロバート・F・ケネディ・ジュニアの娘キーラ・ケネディ、画家アンリ・マティスの孫娘ガイア・マティス、マジック・ジョンソンの息子E.J.ジョンソンなどといった著名人の相続人が頻繁に登場する。

60. 1990年,史蒂夫・乔布斯 曾说:“电子表格推动了产业发展。”

スティーブ・ジョブズは 1990年のインタビューで言っています 「表計算ソフトが PC業界を牽引した」

61. 斯蒂芬则以较不拘礼的方式写道:“亲爱的圣经书社。

スティーブンの手紙はもっと砕けています。「 親愛なる聖書冊子協会。

62. 1961年-1964年加盟了皇家贝蒂斯,参加86场联赛,射入33球。

1961年から1964年まではレアル・ベティスでプレーし、リーグ戦86試合に出場して33ゴールを決めた。

63. 艾蒂尔:“我们坦诚地谈论这种情况,斯坦能够正视现实。

エセル: 「私たちはその事態についてひるまずに話し合い,スタンは現実に立ち向かいました。

64. 費利克斯·亨里克·瓦爾德馬·克里斯蒂安(Felix Henrik Valdemar Christian,2002年7月22日-),丹麦王子。

フェリックス(Felix Henrik Valdemar Christian, 2002年7月22日 -)は、デンマークの王族。

65. 哲学系教授克里斯蒂娜·霍夫·萨默斯慨叹道:“我们已返回道德的石器时代。”

我々は道徳の石器時代に引き戻されてしまった」と,哲学の教授クリスティナ・ホフ・ソマーズは述べています。

66. 请愿书的发起人克里斯蒂安·魏斯纳解释说:“我们请愿的真正对象是教皇。”

この嘆願書作成の発起人であるクリスチャン・ワイスナーは,「我々は実際には,法王に要請しているのだ」と説明している。

67. 翌年,奥狄斯在纽约为他的发明品作示范展览。

翌年,オーチスはニューヨークで開かれたある博覧会で,その発明品を動かして見せました。

68. 事实上,我们仅仅是中产阶级而已 在科罗拉多州的斯普林斯, 但你懂他的意思。

実際は、我が家はコロラドスプリングスの 中流家庭でしたが でもご理解いただけるでしょう?

69. ”是模仿阿加莎·克里斯蒂的推理小説《为什么不找伊文斯?》(原名:Why didn't they ask Evans?

^ 由来はアガサ・クリスティの推理小説『なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか?

70. 创8:20;申12:21;16:2)同样,希腊语thy·si·a·steʹri·on(蒂西阿斯泰里翁,指坛)源自动词词根thyʹo(蒂奥),意思也是“屠宰;献祭”。(

創 8:20; 申 12:21; 16:2)同様に,ギリシャ語のテュシアステーリオン(祭壇)も,やはり「ほふる; 犠牲をささげる」を意味する語根の動詞テュオーに由来しています。(

71. 于是,蒂申多夫踏上征途之前,先去进见俄罗斯的沙皇。

古代写本を探すために再び母国を出,その探索旅行に先だってロシア皇帝に援助を願い出ました。

72. 谢谢. 史蒂夫乔布斯一直都信仰简单 优雅 与美. 事实上

どうもありがとう スティーブ ジョブズは常に シンプルさ エレガンス 美しさを信奉していました

73. 史蒂文斯于 1951 年出生于北罗德西亚(今尚比亚)的盧安夏。

リチャード・スティーヴンスは1951年、北ローデシア(現ザンビア)のルアンシャ(Luanshya)出身。

74. 希伯·道斯特·柯蒂斯(英语:Heber Doust Curtis,1872年6月27日-1942年1月9日),美国天文学家。

ヒーバー・ダウスト・カーチス(Heber Doust Curtis、1872年6月27日 - 1942年1月9日) は、アメリカ合衆国の天文学者。

75. 曾祖父:范從江 祖父:范汝信 父親:范啟曄 母親:顧氏 妻子:張氏 妾侍:郝氏、陳氏 兄弟:范惟丕、范惟立 兒子:范允豫(長子、張氏生)、范允觀(次子、郝氏生)、范允恆(三子、郝氏生)(後過繼至范惟立)、范允震(四子、陳氏生) 孫兒:范必揚、范必亮及范必恭(范允豫子);范必弘、范必大及范必端(范允觀子);范必祥及范必裕(范允恆子) 姻親:徐階 范仲淹(一世);范純佑(二世);范正臣(三世);范直隱(四世);范公武(五世);范良遂(六世);范慶家(七世);范邦柱(八世);范彥國(九世);范廷止(十世);范天爵(十一世);范元瑛(十二世);范從江(十三世);范汝信(十四世);范啟曄(十五世);范惟一(十六世) 2012年4月,蘇州市天平山山腳下發現范惟一與其妻之古墓。

ラシドン方言は最も簡単化され、口母音は5つ、鼻母音3つある: i,e,u,o,ɑ,ĩ,ẽ,ɑ̃ ポジ方言は口母音7つ、活用だけに現れる母音2つ、鼻母音4つ: i,e,a,ɨ,u,ɤ,o,(ɪ,ʊ),ɐ̃,ĩ,ɘ̃,õ 仙仁方言は口母音9つ、鼻母音7つ: i,e,ɛ,ɯ,ə,a,u,o,ɔ,ĩ,ẽ,ɛ̃,ə̃,ã,ũ,õ 小ルンゼ方言は口母音7つ、鼻母音2つ: i,e,a,ɯ,ə,u,o,ẽ,ã ツビ方言は口母音12個、鼻母音5つ: i,e,ɛ,y,ø,œ,ɨ,ə,a,u,o,ɔ,ẽ,õ,ə̃,ɛ̃,ɑ̃ ラシドン方言は12個ある。

76. 后来,台伯河西的山区全被纳入罗马城的范围,其中包括目前梵蒂冈所在的40多公顷(100英亩)土地。

時たつうちに,ティベル川西側の丘と谷が併合されましたが,それには,今日バチカンが占めている40ヘクタール余りの土地も含まれていました。

77. 这是中央长老团成员斯蒂芬·莱特所发表的演讲的题目。

これは,統治体の一員であるスティーブン・レットによる話の主題です。

78. 有些人认为韦斯科特和霍特不该那么信任《梵蒂冈抄本》。

しかし批評家たちの中には,バチカン写本に対するウェストコットとホートの信頼は見当違いだ,と考えた人もいます。

79. 斯蒂文·韋伯(英语:Steven Robert Weber,1961年3月4日-)是美國的一位演員。

スティーヴン・ウェバー(Steven Weber, 1961年3月4日 - )は、米国の俳優である。

80. 斯蒂芬·莱特弟兄在夏威夷的一个国际大会里发表演讲

ハワイの国際大会で話をするスティーブン・レット