1. □ 教皇的态度怎样与彼得和一位天使的态度截然不同?

□ 法王の態度は,ペテロやみ使いの態度とどのような点で対照的ですか

2. 招待员应该保持警觉,态度友善,有良好的判断力。

それらの兄弟は,機敏で,親しみ深く,的確な判断を働かせるべきです。

3. 即使在战乱的不利环境下,耶和华仍然不断吸引“有正确态度,适合得永远生命的人”去归附他。(

エホバはこの時期にも,戦時下においても,「永遠の命のために正しく整えられた者」を引き寄せておられました。(

4. 箴言25:15说:“耐心的态度能劝动将军,温和的舌头能折断骨头。”

箴言 25章15節には,「辛抱強さによって司令官も説得され,温和な舌は骨をも砕く」とあります。

5. 然而,岑春煊和陸榮廷对权力的垄断以及同北京政府的融合姿态遭到反对,孙文、唐绍仪、唐继尧、伍廷芳等其他总裁对他们采取敌对态度。

ところが、岑春煊・陸栄廷による権力独占や北京政府との融和の姿勢に反発して、孫文、唐紹儀、唐継尭、伍廷芳など他の総裁は敵対的姿勢をとるようになる。

6. 一个人是否贪吃,不是凭他的身材来判断的,而是看他对食物的态度。

ですから,大食かどうかは体型ではなく,食物に対する態度によって決まります。

7. 态度要亲切自然,真正关心你讲话的对象。

自然に,親しみ深く,話しかける相手に純粋の関心を抱くこと。

8. 然而,彼得和弗雷德亲身体验到箴言25:15的话是多么的真确:“耐心的态度能劝动将军,温和的舌头能折断骨头。”

しかし,ピーターとフレッドは箴言 25章15節の,「辛抱強さによって司令官も説得され,温和な舌は骨をも砕く」という言葉が真実であることをじかに経験します。

9. 2 态度积极:保持态度积极很管用。

2 前向きに考える: 前向きの態度を保つことは本当に役立ちます。

10. 医生得出正确诊断的速度和准确率 也提高了19% 当他的大脑处于积极状态而不是消极、中立或沮丧状态下

ネガティブやニュートラルでなく ポジティブなときに 医者は19%早く正確に 診断するようになります

11. 然而,纳粹党发动袭击以后,苏联政府却突然改变对宗教的态度。

しかし,ナチの侵攻が始まると,ソビエト政府は宗教に対する態度を変化させました。

12. 马太福音23:5-7)耶稣的态度跟法利赛派截然不同。

マタ 23:5‐7)こうしたパリサイ人の態度を,イエスが示した態度と比べてみましょう。

13. 在对褊狭态度所作的反应方面,有些人养成自己的偏见,断定每个异族的人都是偏心的。

偏狭な態度に対する反応として,自らも偏見を育み,別の人種の人はだれしも偏った見方をしているとの結論に達します。

14. 生态平衡已恢复过来,一度濒危的天然资源又告再生了。”

生態系のバランスは回復しつつあり,かつては危機にさらされた天然資源が再生している」。

15. 后来,老奶奶的态度虽然缓和了下来,但始终算不上友善。

その女性は話をしているうちに幾らか落ち着きを取り戻しましたが,友好的な態度を示すことはありませんでした。

16. 当然,笑也可以表示嘲弄或蔑视的态度,但这是另一回事了。

もちろん,笑いには軽蔑や侮蔑を表わすものもありますが,それはまた別の問題です。

17. 据世界自然基金会报告,自20世纪80年代以来,地球的生态足迹不断呈现赤字。

世界自然保護基金によれば,世界規模で見たエコロジカル・フットプリントは1980年代以来ずっとマイナスを示しています。

18. 其中一个考虑心理状态的内在结构,并断言这种状态是非关联的。

そのうちの一つは、精神状態の内的構造と、そういった言明が互いに関係がないという主張に注目することである。

19. 聆讯时的正确态度

聴問会におけるふさわしい態度

20. 要怀着积极的态度

積極的な態度

21. 你的态度极有关系!

あなたの態度が肝心

22. 尽管前车可鉴,不少商人依然以不负责任的态度处理有毒废物。“

こうした経験にもかかわらず,犯罪的とも言える無責任さで有毒な廃棄物を処分している企業のあることが明らかになっています。“

23. 然而,这个基督徒男子却拒绝接受劝告,时常态度相当激烈。

しかし,その人は,度々かなり激高した態度で助言を退けました。

24. 请记得,虽然对方无法看见你的面部表情,却可以感受到你的态度。

こちらの顔の表情は見えなくても,態度ははっきり伝わるということを忘れないようにしましょう。

25. 马可福音9:43,44)要毅然在态度或兴趣方面作出任何必需的改变。

マルコ 9:43)態度や関心事の面で必要な変化を遂げるようにしてください。

26. 然而,贪婪和自我为中心的态度,会轻易地使人收起同情怜恤之心。

貪欲とエゴが,いとも簡単に同情心を窒息させてしまいます。

27. 可是,我们切不要让他们不友善的态度影响我们,以致失去积极的态度。

しかし,そうした非友好的な態度にたじろいで,積極的な態度を捨ててはなりません。

28. 以尊重的态度对待暴徒

丁寧な態度で扱う

29. □ 耶稣基督对‘另外的羊’怀有什么态度? 这种态度会怎样在不久达到高潮?

□ イエス・キリストは,「ほかの羊」に対してどのような態度を執っていますか。 それは間もなくどのように頂点に達しますか

30. 谦卑、尊重、不自私的态度。

謙遜で敬意のこもった態度。 利己的でないこと。

31. 7 方法五:态度合理

7 秘訣5: 道理をわきまえる

32. 撒但企图用不道德的行为、骄傲的态度、超自然力量引诱我们(见第12,13段)

サタンは不道徳,不健全な誇り,オカルトなど,えさを使って誘惑する。( 12,13節を参照。)

33. 比如说,儿子可能一向认为爸爸是个性情温和、沉默寡言的人,直至发生了一件紧急的事,他才恍然发觉爸爸在保护家人方面也是当机立断、态度坚定的。

例えば,普段は温厚な父親も,緊急事態が生じると一転して,敢然と家族を守ろうとするかもしれません。

34. 接着我们开始制造片断, 从7000字符长度的片断开始 把他们拼在一起制造24,000字符长度的片断 再把几组片断合并,变成了72,000长的片断

このような手順で、私たちはまず 5千塩基から7千塩基長までの断片を用意し それらを繋ぎ合わせて、2万4千塩基長の断片を作り それぞれのセットを元に7万2千塩基長までの断片を作りました

35. 注意你们的态度,不要倨傲。

調子に乗るな、自惚れるな。

36. 18,19.( 甲)我们传讲好消息,绝不该有怎样的态度?( 乙)我们该效法耶利米的什么态度?

18 人々に対するエレミヤの強い愛は決して冷めませんでした。

37. 以赛亚有什么良好的态度?

イザヤはどんな良い態度を示しましたか。

38. 好奇心是文化态度的起源。

好奇心は 文化的姿勢の始まりです

39. 我无法忍受她傲慢的态度。

彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。

40. 你对于某些课程的态度如何?

あなたは特定の科目に対してどんな態度を取りますか。

41. 终于 显露出 帅哥 的 惯性 态度

男前 の い い 感じ の 性格 の 悪 さ が 出 始め て る な

42. 另外还有些抱怀疑态度的人:

この本に懐疑的だった人もいます。

43. 在那时,这种只取己需的态度 在网络上几乎人人拥有, 而且事实上,不仅仅是使用网络的人有这种态度 这种态度也植根于 互联网协议自身。

必要なものだけを取るというのが 当時のネットワーク上の皆の姿勢でした ネットワーク上の人々だけに限りません インターネットのプロトコル自体に この姿勢が組み込まれていました

44. 比偏见的态度更强烈的是偏执。

偏見に輪を掛けたものが偏狭です。 偏狭は暴力的な憎しみとなって表われることがあります。

45. 虽然有些屋主对信息表现兴趣,我们却很可能遇到其他的人表现冷淡的态度。

音信に関心を示す家の人もいますが,恐らくわたしたちは他の人々の内にある無関心さや冷淡さに直面することでしょう。

46. Sudharshans则在自己的部落格认为,印度的态度应更强势:

Sudharshansは彼のブログで、インドはもっと強い姿勢をとるべきだと論じている。

47. 我们之所以可以看是通过不断的更新对常态的定义

視覚は絶えず標準性を見直すことによって形作られているのです

48. *“虽然七十年代的经历使人对教育的裨益怀有消极的态度,”《幸福》杂志说,“八十年代的心态却鼓吹迥然不同的看法:要攻读学位,否则就要承担一切后果。”

* フォーチュン誌は,「もし1970年代が,教育の益について消極的な見方を示したとすれば,1980年代はそれとは違う見方を人々の頭にたたき込んだ。 つまり,学位を取れ,さもなければひどい目に遭うぞ,という見方である」と述べています。

49. 他们虽然不参与有关仪式,却以尊敬的态度站立,可惜后来还是被校方开除了。

7 在学中の若い人たちも同様の問題に直面してきました。

50. 态度严肃的贵格会教徒看见约翰·道耳顿竟然穿着鲜红色的袜子,不禁大吃一惊!

謹厳なクエーカー教徒にとっては大変なショックでした。 ジョン・ドルトンが真っ赤な長靴下をはいていたのです。

51. 我深受他们的仁慈态度所感动。

兄弟たちの親切な態度に圧倒されてしまいました。

52. 合理的态度对操权的人尤其适合。

道理をわきまえていることは,権威を行使する人々にとって特にふさわしいと言えます。

53. 我们怀着开明的态度跟你们对话。”

私たちはグラスノスチ(公開)の精神で話し合いに応じる所存です」。

54. 性别也是慈善态度的一种预兆。 在四分之三的慈善捐赠中,女性和男性相比,态度更为积极。

また性別では、女性の方が男性よりも4つの慈善活動のうち3つの活動に積極的に参加することが明らかになった。

55. 创世记39:8,9,12)今天,对付来犯者的最佳方法仍然是态度坚定,直截了当地加以拒绝。

創世記 39:8,9,12)今日でも,あいまいでなく,きっぱりとした態度を取ることは,セクハラをかわす最善の方法です。

56. 他有着这种不可思议的积极态度。

信じられないほど ポジティブな態度でした

57. 这样行大部分有赖于父母的态度。

大きく左右するのは親の態度です。

58. 数以百计的天主教徒虽然平时为人冷静、态度友善,当日却受到煽动而诉诸暴力。

いつもは穏やかで愛想のいい何百人というカトリック教徒が駆り立てられて暴力的行為に走りました。

59. 患者现在处于深度昏迷状态。

患者は深い昏睡状態にあります。

60. 这样我们可以从根本上 改变对环境的态度 对能源的态度 以及我们创造国家发展的崭新范例

このために環境・エネルギー使用― 新たな開発モデルの構築方法を 根本から見直していかなくては いけません

61. 我们数字化生命的速度不断地 以指数速度加快。

私たちの生命のデジタル化に向けた研究は 急激なペースで進展しました

62. 参阅第6页“流行的性态度”这个附框。)

6ページの「性の生活様式」という囲み記事をご覧ください。)

63. 既然人对于邪灵崇拜的态度这么宽松随便,这不免令人以为世上根本就没有邪灵。

悪霊崇拝に対するそのような緩やかで無頓着な態度は,悪霊の存在を信じない態度につながりかねません。

64. 要态度开明,愿意作出一点点的调整。

先入観を捨て,積極的に少しずつ改善を図りましょう。

65. 虽然我以前对他们的态度很恶劣,但他们还是那么热心地帮助我们,这令我很感动。

ずっと無礼な態度を取っていたわたしにエホバの証人がそこまでの親切を示してくれた,ということに心を動かされました。

66. 我害怕人们对我的态度会今非昔比。

どうやら昔のようになることはもうなさそうです。

67. 这似乎很显然 但是当你与你怀疑的对象 进行对话时 你往往忽略了态度这个指示标

ごく当たり前と思われるでしょうが 嘘と疑っている人と話す時には 大変見落とされがちなのですが 実は態度が嘘をついているかどうかを表します

68. 固态氢的密度只有 0.086 g/cm3 使其成为已知密度最小的固体。

固体水素の密度は0.086 g/cm3であり、最も密度の小さい固体の1つである。

69. 这一点跟科学家的推断十分吻合,他们认为在地球成形的最初阶段,地表温度极高,地上的水全都是以水蒸气形态存在的。

これはまた,形成途上にあった初期の地球に関する科学的な考え方や,かつて地球の水はその時点での地表面の極度の熱さのために,すべて大気中に水蒸気の形で存在していたという見方と一致します。

70. 基督的话表明,提供灵粮的奴隶不但态度认真、做事审慎,而且在分发灵粮给敬拜上帝的人方面,高瞻远瞩,显出良好的判断力。(

こうしてキリストは,「食物」を備える人が信仰の家の者たちに霊的食物を提供する際に良心的であり,慎重で,識別力を働かせることを示しました。

71. 孩子气地发牢骚、因没得到自认为应得的而心生不满,以及抱持着不以为然的怀疑态度的这些自然倾向会消失。

大人げない泣きごと,満たされない権利意識,冷ややかな懐疑主義といった生来の傾向は消え去ります。

72. 圣经说他“嗜猎逞强,跟耶和华作对”,他显然是蛇的苗裔的一分子。 他的叛逆态度像撒但一样。

聖書はその人物のことを「エホバに敵対する力ある狩人」と呼んでいますが,彼は確かに蛇の胤の一部でした。

73. □ 圣经的什么例证显示放任态度的危险?

□ 聖書中のどんな実例が,どんなことでも許容することの危険性を示していますか

74. 他们以漠不关心的态度对待主的晚餐。

他们以漠不关心的态度对待主的晚餐。

75. 瑞秋跟妈妈顶嘴(“你的态度还不是一样!”)。

言い返すこと(「じゃあ,お母さんの言い方はどうなのよ!」)

76. • 骄傲和自命不凡的态度带来什么考验?

● 誇りや自己本位の気持ちはどのように試練の原因となることがありますか

77. 这恰恰是我们对待所有的受害者的态度

私たちは皆、人身売買の生還者をそのように扱うのです

78. 我们特别对以下问题进行了探究:环境组织的生态理念——即一系列关于自然环境的价值、态度、信仰——是否对其选择合作策略有所影响。

環境保護団体、すなわち自然環境についての一連の価値、態度、信念のエコ・フィロソフィが、自然環境、すなわち協調戦略の選択に影響を与えるかを調査する。

79. 要培养持续进行、快乐及愉快的悔改态度,使它成为你所选择的生活形态。

自ら選んだ生活習慣として,悔い改めを続けて,楽しく,喜んで行う態度を身につけてください。

80. Russell和Currie在1988年断定这些化石可能是纤细多态性的纤瘦纤手龙。

1988年、カリーとラッセルは、これらの化石はChirostenotes pergracilisのより華奢な型だろうと結論した。