1. 我们 都 侍奉 救世军

救世 主に 貢 い で る

2. 救世军:由威廉·布斯所创立,组织采纳军事化的结构。

救世軍: 軍隊式の組織を持つこの宗教団体は,ウィリアム・ブースによって創設されました。

3. 使徒行传22:22)将军为了救保罗,吩咐人带他到军营去。

とわめきます。( 使徒 22:22)司令官はパウロを救うために,兵営に連れて行かせます。

4. 有多年的时间,她在救世军担任要职,一心想帮助有需要的人。

アンナは長年にわたって救世軍の士官として,困窮した人を助けることに専念していました。

5. 1932年2月,东北军营长王德林建立中国国民救国军。

1932年2月、東北郡営長王德林が中国国民救国軍を設立した。

6. 到第二次世界大战为止,海军工厂是世界上最大的海军军械厂。

第二次世界大戦までには、ワシントン海軍工廠は世界最大の軍需工場となっていた。

7. 戈加是公元10世纪的一位国王,据称他曾诱骗来犯的回教徒敌军走进一个满布毒蛇的区域,敌军被毒蛇所咬,最后全军覆没,戈加由此拯救了自己的国民。

歴史上実在した西暦10世紀の王ゴガは,敵のイスラム教徒の侵入者たちをヘビの出没する地域に誘導することにより,民を救ったと言われています。 その敵軍の多くはヘビにかまれて殺されました。

8. 候鸟中的世界冠军

渡りの世界チャンピオン

9. 1949年11月30日,中共中央军委决定,中国人民解放军第一野战军与西北军区合并,称中国人民解放军第一野战军暨西北军区。

1949年11月30日、中共中央軍事委員会の決定により、第1野戦軍と西北軍区が統合され、中国人民解放軍第1野戦軍兼西北軍区に改称された。

10. 公元1世纪铸造的钱币,上面有禁卫军军营的图样

西暦1世紀に発行されたこの硬貨には,親衛隊の兵舎が描かれている

11. ) 乔治二世一生热爱军事。

『V.G.II』では潤に惚れている。

12. 但在德意志帝国和第一次世界大战时期,德国军队中没有人被授予该军衔。

ドイツ帝国時代と第一次世界大戦中に、ドイツ帝国陸軍(英語版)で国家元帥になった者はいなかった。

13. 解散祖鲁军队,允许军人们返乡。

ズールー軍は解散し、男達は帰宅すること。

14. 盟军还在日军军营里发现了一个“鼠疫病人隔离所”的牌子。

また日本軍は軍医の悪戯で『ペスト患者収容所』と書かれた立て看板を兵舎前に残して行った。

15. 同年12月5日,美军政厅开设「军事英语学校」,培养军事人才。

1945年12月5日、アメリカ軍政庁は、アメリカ軍人との意思疎通を図り、アメリカ式の軍隊を構築する目的で「軍事英語学校」を開校した。

16. 根据《美国退伍军人杂志》1984年12月刊透露,在美国仍有大约27万2,000名第一次世界大战的退伍军人,在别处也有数目相若的退伍军人依然活着。

米国在郷軍人会マガジン」誌1984年12月号によると,米国には第一次世界大戦の復員軍人がまだ27万2,000人あまり生きており,同様のことが他の国々についても言えます。

17. 哥哥弗朗西斯和弟弟查爾斯在海军服役,两人都升至将军军衔。

五兄のフランシスと弟のチャールズは、共に海軍に進み提督にまで昇進した。

18. 终军通南越,死时年仅20余岁,世人称之为“终童”。

終軍は死亡した時に二十数歳であり、世間では彼を「終童」と呼んでいた。

19. 我的父亲任职英国海军,因此我经常与海军和其他的军事人员来往。

父が英国の海兵隊にいたので,私はいつも海軍関係者や他の軍隊の兵士のそばにいました。

20. 给军队吃--我的父亲在军队中做陆军总将--比夫拉军队

父はビアフラ軍に入隊し

21. 中国人民解放军第二野战军部队进行“千里跃进大别山” 战略进攻后,国民政府调集中央军与滇军、新桂系、粤军等部队与解放军进行了多次战斗。

中国人民解放軍の第2野戦軍が「千里躍進大別山」作戦で進撃を行った後、国民政府の中央軍、雲南の滇軍、広西の桂軍、広東の粤軍などの部隊は、解放軍と何度も戦った。

22. 《基督教世纪》周刊有篇文章说:“早期基督徒并没有在军中从事军事职务。”

「初期クリスチャンは軍務に携わらなかった」と,クリスチャン・センチュリー誌(英語)のある記事は述べています。

23. 第二次世界大战与纳粹党卫军

第二次大戦と親衛隊

24. 报告取材自与100多名流离失所者、难民、被虐待的受害者、克钦族反叛军、缅甸军方的逃兵和救援工作人员进行的面谈。

今回の報告書は、国内避難民と難民、人権侵害の被害者のほか、カチン軍兵士、ビルマ軍の逃亡兵、援助ワーカーなどへの100件ほどのインタビューに基づいている。

25. 主要的部队由北间岛(图们江流域)军政府(后、西路军政署的改称)、大韩国民会军、北路军政署、大韩独立军、大韩义勇军、光復军总署等组成。

主なものには北間島(豆満江流域)の軍政府(後、西路軍政署と改称)、大韓国民会軍、北路軍政署、大韓独立軍、大韓義勇軍、光復軍総署などがあった。

26. 翌年吴汉再领军六万人攻高柳,贾览被匈奴騎兵数千人救援,还是在平城敗北。

しかし翌年、再び呉漢らが6万人の軍勢で高柳に攻め寄せ、賈覧はやはり匈奴騎兵数千人の救援を受けたが、平城で敗北を喫した。

27. 陆军兴安学校的人员分为3个梯团出发行军,但全部在行军途中失去联系。

陸軍興安学校は3つの梯団に分かれて行軍を開始したが、そのいずれも行軍途中で消息を絶った。

28. 第10集团军进入埃及的部分是利比亚军、第23军和第21军。

このうちエジプト侵攻に参加したのは、リビア兵団、第21軍団及び第23軍団であった。

29. 5月5日,新桂系宣布成立“护党救国军”,通电讨伐蒋中正。

5月5日、新広西派は「護党救国軍」の成立を宣言し、蒋介石討伐を発表した。

30. 《世界军事及社会开支1996》说:“20世纪充满凶残的暴力、武装冲突、难民危机、千百万人死于战争,军事‘防御’费用巨大得惊人;情形之恶劣,远超过以前的任何世纪。”

「野蛮な市民暴動,続いている紛争の数,難民となった大勢の人々,戦争で殺された何百万もの人々,そして『防衛』のための巨額の支出などに関して言えば,20世紀の記録と匹敵する世紀はほかにない」と「世界の軍事および社会支出 1996年版」は述べています。

31. 由于爸爸曾在第二次世界大战参军,所以我出生的时候,是由两个军医接生的。

父がその少し前まで第二次世界大戦に行っていたため,母は私を出産する際に二人の軍医の助けを得ることができました。

32. ......他们把‘安全’视为军备和裁军的问题,很少想到世上正挨饥抵饿、无家可归的三分之二人口的安全。”

......『安全』は兵器や軍縮の問題と見られており,世界人口の3分の2を占める,食物や家のない人々が抱く安全に対する心配とはかけ離れている」。

33. 1933年9月18日,东北人民革命军第一军独立师成立。

1933年9月18日、東北人民革命軍第1軍第1独立師が創建される。

34. 比如,世界的军事化 是以美国为中心

軍備についての話 アメリカは世界の軍事の中心で

35. 这边厢塔德尤斯在播放卢述福弟兄的演讲,那边厢救世军的乐队在演奏,还有一个隆隆作响的大鼓。

タディウスは公園の片側でラザフォード兄弟の講話を収めたレコードを流します。 反対側では救世軍の楽隊が演奏をし,ボーモント・ボーマンが大太鼓をたたいていました。

36. 盟军首日伤亡人数超过10,000人,其中4,141人确认阵亡,德军则损失1,000人。

連合軍の初日の損害は少なくとも1万人に達し、4,414人の死亡が確認された。

37. 他们也拒绝高喊‘希特勒是救星’,并且不肯在纳粹军队里当兵。”

エホバの証人は「ヒトラー万歳」と唱えることやヒトラーの軍隊で働くことも拒みました』。

38. 乌克兰方面军 乌克兰第1方面军 乌克兰第2方面军 乌克兰第3方面军 乌克兰第4方面军 沃尔霍夫方面军:194112月17日组建。

ウクライナ戦線(Ukrainian Fronts) 第1ウクライナ戦線(1st Ukrainian Front) 第2ウクライナ戦線(2nd Ukrainian Front) 第3ウクライナ戦線(3rd Ukrainian Front) 第4ウクライナ戦線(4th Ukrainian Front) ヴォルホフ戦線(Volkhov Front) - 1941年12月17日編成。

39. 1978年、1979年世界花樣滑冰锦标赛冠军。

1978年、1979年世界フィギュアスケート選手権アイスダンスチャンピオン。

40. 1998年3月19日,空军第二职工大学、空军长沙航空工程学校合并,建立长沙航空职业技术学院,军校名为中国人民解放军空军航空维修技术学院。

1998年3月19日、中国人民解放軍空軍第二職工大学と中国人民解放軍空軍長沙航空工程学校を併合し「長沙航空職業技術学院」設立,軍校名「中国人民解放軍空軍航空維修技術学院」。

41. 2005年,泰国军队解除了禁止LGBT人群在军队服役的禁令。

2005年にはタイ王国軍が軍においてLGBTの人々の従事の禁止を撤回した。

42. 妈妈不肯缝制军服,盖世太保也威吓她。

母も軍服を作ろうとしなかったため,同じように脅されました。

43. 由正规军人和义勇军混编的部队于7月4日登陆。

正規兵と民兵の志願兵の混成部隊は8月4日に島に上陸した。

44. 但是到了第二次世界大战,某些国家平民死亡人数比军人还多。

ところが第二次世界大戦では,民間人の死者の数が軍人のそれを上回る国さえ幾つかありました。

45. 越南海军没有大将军衔。

海兵隊には元帥位は存在しない。

46. 天明6年(1786年)8月25日,将军家治去世。

天明6年(1786年)8月25日、将軍家治が死去。

47. 我们 去 通知 将军 , 莎克 缇 将军

シャク ・ ティ 将軍 に 会 い に 行 こ う

48. 罗汉(羅漢(ナハン)) 五百年前三别抄军的右别抄军队将军。

羅漢(ナハン) 五百年前の三別抄軍の右別抄軍隊将軍。

49. 普世的人都会惊惶失措,歌革的大军会阵容大乱、自相残杀。

ゴグの大群が混乱に陥れられて互いに戦い合うようになると,世界中はパニックに陥ります。

50. 因此,最后一批第一次世界大战的退伍军人还能活多久呢?

では,第一次世界大戦の復員軍人の最後の一人が歴史の中へ消えてゆくまでに,あとどれほどの時間があるでしょうか。

51. 以色列人终于获救,法老和他的军兵在红海大败,这提出了确凿不移的证据,证明上帝的确有能力拯救他的百姓。

紅海でイスラエル国民が救出され,ファラオとその軍隊が敗北を喫したことは,救いを施す神の力を示す驚くべき証拠です。

52. 统军李叔仁等人在夜晚袭击硖石的南梁军队,又打败他们。

李叔仁らは硤石の梁軍に対して夜襲をしかけ、またこれも撃破した。

53. 此后进入美军服役,为空军中尉。

その後アメリカ陸軍に入隊し、少尉に任官する。

54. 1939年第二次世界大战爆发后不久,他被德军征召入伍,1943年在与俄军的交战中阵亡。

そして1943年,ロシアで戦死しました。

55. 1903年之后經日本帝国海军收编为横须贺海军工厂,设置了横须贺海军航海炮兵学校、横须贺海兵团、海军兵工学校、海军医院、横须贺镇守府、镇守府书库、海军军法会议所等设施。

その後1903年以降は大日本帝国海軍により横須賀海軍工廠として利用され、横須賀海軍航海砲術学校や横須賀海兵団、海軍工機学校、海軍病院、横須賀鎮守府、鎮守府文庫、海軍軍法会議所などの施設が置かれた。

56. 你 父亲 是 军人 你 不是?

お 父 さん が 軍人 な の に きみ は 違 う の ? そう で す

57. 在英军枪弹不断地扫射下,德军下令凿孔沉船,使得这艘曾经不可一世的战舰沉没大海。

舵も,援護も,港もありません。

58. 后任滇军第3军混成旅旅长,还兼任北伐滇军第2路司令。

後に雲南軍第3軍混成旅旅長に任ぜられ、さらに北伐滇軍第2路司令も兼任している。

59. 当时我在柬埔寨军队里任军官。

私はカンボジアでクメール・ルージュと戦っていました。

60. 国民自卫军的军官由选举产生。

国民衛兵の士官は選挙によって選ばれた。

61. 例如,《世界军事与社会开销1987-1988年》一书的序言坦率地说:“在所有国家中,人民的生活都由于军备竞争而变成不正常。

例えば,「世界の軍事および社会支出 1987‐88」の前書きは,率直にこう述べています。「

62. 仁川登陆作战时担任第10军军长。

仁川上陸作戦に際して第10軍団長。

63. 在法国筹备一支军队以后, 1485年亨利横渡英伦海峡, 并且迅速地击退了理查三世的军队。

在法国筹备一支军队以后, 1485年亨利横渡英伦海峡, 并且迅速地击退了理查三世的军队。

64. 第二次世界大战期间,荷兰被德军占领,当地的人就利用风叶的不同摆姿去通风报信,好警告匿藏的人,敌军快要来突击搜查。

第二次世界大戦中,同国がドイツ軍に占領されていた時は,地元の人たちは羽根の位置関係を使って,潜伏している人たちに軍の強制捜査が迫っていることを警告しました。

65. 以色列空军被认为是中东地区最强大的軍事力量,同时也是世界上最現代化的空军之一。

イタリア空軍は欧州屈指の伝統と格式を持つ空軍であり、世界的に見ても最も古い空軍組織の一つといえる。

66. 打破海怪的头很可能是指,耶和华拯救以色列人出埃及的时候,大败法老和他的军队。

詩編 74:14,脚注)その頭を打ち砕いたとは,エホバがエジプトの束縛からイスラエル人を救出した時に,ファラオとその軍勢を大々的に撃ち破られたことを指しているのでしょう。

67. 日军开始退却,守军转入追击作战。

日本軍は撤退を開始し、連合国軍は追撃に移った。

68. 很多“违禁品”加入了北军,成为工人或是战士,组建美国有色军团。

「禁制品」の多くが北軍の労働者あるいは兵隊として参加し、黒人だけで構成されるアメリカ有色人種連隊も結成された。

69. 1983年2月,建立中国人民解放军空军航空修理第二职工大学。

1983年2月、中国人民解放軍空軍航空修理第二職工大学設立。

70. 现在,他们是叛逆大军中的童子军, 走到哪里都有人知道他们

反乱軍の兵隊で ふたり一緒に名を上げた

71. 起义军营的军人原为来自格鲁吉亚苏维埃社会主义共和国的苏联红军士兵,在东方战线被俘。

テッセル島にいたグルジア人兵士たちは、ソビエト連邦グルジア共和国でソ連軍兵士として徴集され、東部戦線においてドイツ軍の捕虜になった者たちであった。

72. 受帅气英挺的军人吸引

軍の規律正しさに引かれる

73. 归化军待遇薪饷较省军高一二倍。

帰化軍の待遇は2,3倍他の省軍より給料が高かった。

74. 這場十字军戰役与在圣地发动的第二次十字军东征同時進行,而且不規律地持续到16世纪。

最初の遠征は聖地に対する第2回十字軍と並行して1100年半ばに着手され、16世紀まで不定期に継続された。

75. 中国在联合国安理会投票支持安理会第1373号决议,支持美国等联军对阿富汗的军事打击,并在塔利班政权垮台后向阿富汗提供了1.5亿美元的人道救助。

中国は国連安保理決議1373に賛成し、有志連合によるアフガニスタンでの戦いを支援、タリバン駆逐後のアフガニスタンの復興に1億5000万米ドルの資金を提供した。

76. 8是的,那些仰赖你们保护的人认为你们会救他们,是的,认为你们会派军队给他们,加强他们,救他们数以千计的人不死在剑下。

8 まことに、あなたがた の 同胞 はらから は あなたがた の 保 ほ 護 ご を 頼 たよ り に し、 自 じ 分 ぶん たち を 救 すく う 地 ち 位 い に あなたがた を 任 にん じ ました。 まことに、 自 じ 分 ぶん たち の もと に 軍 ぐん 隊 たい を 派 は 遣 けん して 自 じ 分 ぶん たち を 強 きょう 化 か し、 数 すう 千 せん の 人々 ひとびと が 剣 つるぎ に 倒 たお される の を 救 すく える、その よう な 地 ち 位 い に あなたがた を 任 にん じた の です。

77. 岛上的日军司令官山崎保代(日语:山崎保代)面对数量达自军五倍的美军,将手下的军队安排在山中以延缓美军向陆上推进。

日本軍守備隊の司令官だった山崎保代は、兵員数で1対5の劣勢にあった配下の部隊を山中に配置し、米軍の内陸への前進を一時的に遅らせた。

78. 1884年,随陆军卿大山岩赴欧洲考察军制。

明治18年(1885年)に陸軍卿の大山と共に欧州の兵制を視察した。

79. 一个军官命令我清洗阵亡队员的军服。

死んだ兵士が着ていた血だらけの軍服を洗うよう,将校から命じられました。

80. 因此而产生的损害无法获得救济,因为该法案禁止个人或公司向军方依戒严令采取行动造成的损害请求救济或赔偿。

損害が起きても賠償は実質的に行われない。 同法は、戒厳令法に従って行われた軍の行動から個人や企業が何らかの損害を受けても、回復措置や補償を実施することを認めていないからだ。