1. 訓練場(訓練場) 設立在邊境小鎮附近的訓練設施。

訓練場 辺境の街に近くに設置された訓練施設。

2. 薛廣德師事王式,在楚國敎授魯詩,龔勝、龔舍都向他學習。

魯の詩経を楚国において教授し、龔勝・龔舎も彼に師事した。

3. 也稱作「西鄉南洲翁遺訓」、「西鄉南洲遺訓」、「大西鄉遺訓」等。

「西郷南洲翁遺訓」、「西郷南洲遺訓」、「大西郷遺訓」などとも呼ばれる。

4. 作為『六波羅殿御家訓』『極樂寺殿御消息』等家訓的作者而有名,這些家訓也是最古老的武士家訓。

著作に家訓(北条重時家訓)として伝わる『六波羅殿御家訓』、『極楽寺殿御消息』があり、武士の家訓としては最も古い。

5. 訓導、養護訓導、准訓導的檢測考試,以及國立學校教師執照和養護訓導執照,其費用由北海道地區行政開支或都道府縣行政開支中撥款承擔。

訓導、養護訓導、准訓導の検定や国民学校教員免許状・養護訓導免許状に関する経費は北海道地方費か府県の負担とする。

6. 訓練狗是不容易的。

犬をしつけるのは、容易ではない。

7. 魔鬼新訓課來了!

新型学問 はまる!

8. 需接受特別訓練。

特別な入会資格が必要。

9. 訓練大隊:合共2個大隊。

両用戦大隊 - 3個大隊。

10. 泡芙阿姨的海底駕駛訓練班(Mrs. Puff's Boating School) 泡芙阿姨在此教授駕訓課程。

ミセス・パフ教習所 (Mrs. Puff's Boating School) パフ先生が校長を務めるボート教習所。

11. 航保大的前身是1959年開設的航空職員訓練所,負責航空保安職員的教育訓練。

1959年に開設された航空職員訓練所を前身とし、航空保安職員の教育訓練をおこなう。

12. 我 是 受訓 中 的 取證 處會計

ああ... 私 は 財務 捜査 官

13. 日語的熟字訓也包含在內。

日本語の熟字訓も含まれる。

14. 後來,在聽證會上遭到究責的伏,接獲命令前往首都警培訓學校接受再訓練。

後日、査問会にて責任を問われた伏は、首都警特機隊養成学校での再訓練を命じられる。

15. 至於夜間海上導航訓練,是從依黎明、薄暮、夜間的順序進行定點著陸訓練開始,再進階到飛到太平洋的海上導航通信訓練。

夜間洋上航法訓練では、黎明-薄暮-夜間の順で定点着陸訓練から、太平洋へ出ての洋上航法通信訓練を行った。

16. 司法官訓練所38期結業。

司法修習38期。

17. 獅子突然向訓練員撲了過去。

突然そのライオンは調教師に襲いかかった。

18. 後来,他担任中央訓練团团長。

後に、中央訓練団団長となっている。

19. 照 受訓 指示 殺 死馬來 西亞 總理

空手 チョップ !

20. 放心 吧 她 本 是 受 訓當 修女 只是...

ミランダ に は 心得 が あ り ま す

21. 一般認為現代「韓語不存在訓讀」。

現在「日常言語学派は死んだ」と言われるのを聞くのは珍しくない。

22. 他還曾赴日本考察軍事訓練。

また、日本へ軍事訓練の視察に赴いたこともあった。

23. 1945年,古賀零式機毀於訓練意外。

1945年2月、アクタン・ゼロは訓練中の事故で破壊された。

24. 最喜歡艾蕾與卡西的武術訓練。

エレとカシの武術訓練も楽しみにしている。

25. 他們每天不缺地進行著訓練。

日々のウエイトトレーニングを欠かさず行っている。

26. 他們 是 在 五十年代 受 的 太空 訓練

彼 ら が 宇宙 飛行 の 訓練 を 受け た の は クラッシック ・ カー 全盛 の 時代 じゃ な い か

27. 我 和 哥哥 一定 會 狠狠 教訓 你 們!

俺 と 兄貴 で みんな ぶっ殺 し て や る!

28. 但是「串」「釗」等為例外存在的訓讀。

ただし「串」「釗」などには例外的に訓読みが存在する。

29. 為年輕人提供訓練及就業安排。

若者たちに職業訓練や就職あっせんをする。

30. 訓練結束後分配到水上災難救助隊。

訓練終了後は水難救助隊に配属。

31. 培訓於遴選後隔年2月前後展開。

特色選抜 2月上旬に試験が行われる。

32. 毋怠毋忽遺訓是遵,躋中華於富強。

権門(けんもん)貴顕(きけん)に膝(ひざ)を曲け。

33. 札新開發:經營桑園駕駛訓練學校。

札新開発 桑園自動車学校の運営。

34. 家訓有云「不可流淚」、「不可道歉」、「不可認錯」。

家訓には、「涙をながすべからず」、「謝罪するべからず」、「過ちを認めるべからず」がある。

35. 卡弗訓練了各種動物並繼續巡迴演出。

カーバ―は様々な動物を調教し、巡業にでた。

36. ” 《淮南子·本經訓》載:“逮至堯之時,十日並出。

誓約では「日神、先(ま)ず十握劒を囓(か)む。

37. 劍的訓練教官似乎就是由他來負責、但是劍說「比起訓練來說,只教了怎麼美美的殺死敵人的方法」的樣子。

剣の訓練の教官は彼だったようだが、剣曰く「訓練よりも美しい敵の殺し方講座しかしなかった」らしい。

38. 被訓練、馴養作運輸用的動物稱為馱獸。

使役動物-生産的な仕事に従事するように訓練された動物。

39. 海軍陸戰隊學校軍官、士官教育,依「訓用合一」、「即訓即用」、「分段施教」之教育政策,區分為「基礎」、「進修」及「職能」三個階段。

海軍陸戦隊学校の軍士官教育は「訓用合一」、「即訓即用」、「分段施教」の教育政策であるため、「基礎」、「進修」及び「職能」の三段階に分けられる。

40. NEEMO(NASA極限環境任務運用)訓練 在海拔20公尺的位置而做的海底基地的兩週裡,與其他的太空飛行員們一起生活的訓練。

NEEMO(NASA極限環境ミッション運用)訓練 海抜-20m程の位置の海底に作られた海底基地で2週間ほど、他の宇宙飛行士達と生活する訓練。

41. 訓練生時代因為袖子上沒有線而被叫做「烏鴉」。

訓練生時代は、制服の袖に線が入っていなかったため「カラス」のあだ名で呼ばれていた。

42. 1914年(民国4年),他任北京政府陸軍訓練总監。

1914年(民国4年)、北京政府陸軍訓練総監に異動した。

43. 2008年,在春季訓練中脫臼,開幕的時候在二軍。

2008年、春季キャンプ中に肉離れをおこし、開幕二軍スタートとなった。

44. 很擔心妹妹們、所以代替死去的母親來訓練她們。

妹たちを気遣い、亡き母親の代わりとして、妹たちに躾をしている。

45. 幕田(まくた) 《6》中登場的健身俱樂部「RIZAP」的訓練員。

幕田(まくた) 『6』に登場したパーソナルトレーニングジム「RIZAP」のトレーナー。

46. 之後他參與60場溜冰秀,將表演當作一個訓練。

引退後はアイスショーに参加し、現在はコーチとして活動している。

47. 當天進行的訓練中兩人展現出了超於常人的才能。

そしてその当日に行われた訓練で両者が常人離れした才能を見せる。

48. 自衛隊法,昭和29年(1954年)法律第165號,第四條、自衛隊法施行令,昭和29年(1954年)政令第179號,第1條之2、以及自衛隊旗幟相關訓令(自衛隊の旗に関する訓令),昭和47年(1972年)防衛廳訓令第3號,等法律所規定。

^ 自衛隊法(昭和29年法律第165号)4条、同施行令(昭和29年政令第179号)1条の2、または自衛隊の旗に関する訓令(昭和47年防衛庁訓令第3号)による。

49. CRV7具有很高的動能,測試人員驚訝地發現其訓練彈(裝有8英寸實心鋼棒型侵徹體)貫穿了用於射靶訓練、落伍的百夫长坦克。

CRV7の運動エネルギーは極めて高く、試験した者たちは、訓練弾(8インチのソリッドな鋼鉄の棒の貫徹体をとりつけたもの)が、訓練用の標的として使われていた旧式なセンチュリオン戦車を貫通できることを知って驚いた。

50. 十二支於獄樂島特訓期間,負責照料他們的飲食起居。

十二支の特訓中の間、彼等の衣食住の面倒を見てくれた。

51. 你會比較希望別人原諒你,而不是一味訓斥和懲罰你。

你會比較希望別人原諒你,而不是一味訓斥和懲罰你。

52. 與自衛隊的關係很深、運用主任也得參加自衛隊的訓練。

自衛隊とも関係は深く、運用主任が自衛隊の訓練に参加することもある。

53. 受邀參與生物部的合宿,卻誤以為是桌球部的強化集訓。

生物部合宿に参加したが、合宿と聞いて勝手に卓球部の強化合宿と勘違いしていた。

54. 另一方面,動植物名等的熟字訓、当字讀音問題依然出現。

一方、動植物名その他の熟字訓・当て字の読みを問う問題は依然として出題されている。

55. 屠圖的工作需要評估對神學訓練機構和學生的補助金。

ツツの新たな仕事は、当然のこととして神学訓練機関と生徒の助成金を査定することが必要であった。

56. 获释後,趙子立回到陸軍大学,在将官班第1期接受訓練。

釈放後の趙子立は陸軍大学に戻り、将官班第1期で訓練を受けた。

57. 1933年長城抗战期间,他任保定警備司令兼新兵訓練处处長。

翌1933年(民国22年)の長城抗戦においても、保定警備司令兼新兵訓練処処長を務めている。

58. 閩南語歌謠的歌詞中,因不知訓讀而無法閱讀的情況較多。

台湾語歌謡の歌詞は訓読みを知らないと読めないものが多い。

59. 在赤地成為忍者後也想和他一樣因此開始接受訓練。

鎖鎌の使い手で、元は忍者であるため忍術も得意。

60. 320年在宮殿的西側建立射台,每月兩次進行軍事訓練。

また、320年には射台を宮殿西部に設けて毎月2回の軍事訓練をさせるようにするなど、国力の増強に努めた。

61. 因此決定做更多的訓練來挑戰他而生出粉紅色音符。

もっと特訓し勝負を挑むと決意し、ピンク音符を出した。

62. 有很多Mk III及III*被改為.22口徑作訓練步槍,名為No.2。

多くのMk IIIとMkIII*が22口径の拳銃弾(.22 LongRifle)を使用するRifle No. 2と名付けた訓練用ライフルに改造された。

63. 第二天,她從加州聖地亞哥出航進行三個星期的預備訓練。

翌日から3週間の整調訓練にカリフォルニア州サンディエゴから出航する。

64. 1931年(民国20年)12月,任訓練総監部副監兼首都警備副司令。

1931年(民国20年)12月、訓練総監部副監兼首都警備副司令となる。

65. 人工神經網路的過適過程亦被認知為過度訓練(英语:overtraining)。

ニューラルネットワークの訓練における過剰適合の過程をオーバートレーニング(Overtraining)とも呼ぶ。

66. 伊號第六十七潛艇於訓練中由於急速潛行失敗而沉沒。

伊67は訓練中に急速潜航に失敗して沈没して失われた。

67. 她在2012年畢業,並於2015年夏天完成小兒科住院醫生訓練。

2012年に同学部を卒業し、2015年の夏に小児科の研修期間を終了した。

68. 1901年(光緒27年),孫道仁奉派赴日本接受軍事教育及訓練。

1901年(光緒27年)、孫道仁は日本の軍事教育・訓練について調べるため、日本へ派遣された。

69. 其間,他為北洋常備軍的訓練和正規化整備貢獻了力量。

この間に、王は北洋常備軍の訓練、規律の整備に尽力している。

70. 家訓規定使用魔法時要穿上華麗的衣服,對此十分煩惱。

家訓により魔法を使う際は専用のフリフリ衣装を着なければならないことが悩み。

71. 大阪大學名譽教授猪飼隆明將南洲翁遺訓分成以下六組主題。

大阪大学名誉教授の猪飼隆明は南洲翁遺訓を次のような六つのグループに分類している。

72. 船政學堂最初稱“求是堂藝局”,是專門為福建船政培訓人材而設。

船政学堂は設立当初求是堂芸局と称され、福建における海事人材育成を目的に設置された。

73. 1921年、進行空中射撃訓練、陸軍航空學校明野分校開學典禮。

1921年4月 - 陸軍航空学校下志津分校、陸軍航空学校明野分校を設置。

74. 當姆索出席訓練時, 她的指導員只能用 活動掛圖和麥克筆。

ムスが訓練に来ても 指導者は 今だに説明用の掛図と マジックを使っているのです

75. 之後在山崖上的球場特訓後以「革命軍」之姿進入2號球場。

その後、崖の上のコートでの特訓を経て、「革命軍」として2番コートに所属。

76. 1940年(康徳7年)時點 總務部 總務科、教務科 訓育部 學生科、訓練科 統制部 統制科、指導科 崔圭夏(大韓民國前總統) 三原朝雄(國會議員) 川内亮通化縣副縣長(二期生。

1940年(康徳7年)時点 総務部 総務科、教務科 訓育部 学生科、訓練科 統制部 統制科、指導科 崔圭夏(大韓民国元大統領) 三原朝雄(国会議員) 川内亮通化県副県長(二期生。

77. 該位置是蘇聯紅軍和德國國防軍的聯合試驗場,也是坦克訓練場。

この場所はソ連赤軍およびヴァイマル共和国軍のための統合試験場、また戦車訓練場だった。

78. K隆軍幼年訓練所Keroro的同班同學,只是以Keroro信件中的寄件人登場。

ケロロの幼年訓練所の同級生で、彼への手紙の送り主という形で登場している。

79. 受過大河壯膽的特訓而有近似師徒的關係,尊稱大河為「師傅」。

大河とは一度度胸を付ける特訓した仲から師弟関係となり、大河のことを「師匠」と呼ぶ。

80. 垢嘗(あかなめ,CV:森訓久) 在不乾淨的浴缸內品嘗污垢的妖怪。

あかなめ 声 - 森訓久 不潔な浴槽に行き垢を嘗める妖怪。