1. 另外,靠近西口站前巴士總站的地方常有政黨、政治團體等在此進行街頭演說。

また、西口の駅前バスターミナルの近くではよく政党・政治団体などによる街頭演説が行われている。

2. 相比政治对手来说,他占有了绝对优势。《

こうして政治上のライバルたちより断然有利な立場に立ちます。

3. 我有个朋友是政治学家, 他几个月前确切地告诉我 本月会演哪出戏。

政治学者の友達が 数カ月前にこんな予言をしました 政治学者の友達が 数カ月前にこんな予言をしました 政治学者の友達が 数カ月前にこんな予言をしました

4. 政治思想(英語:political ideology),並認為相關的政治,包括政治和意識形態的思想政治有關,允許的範圍是廣泛的。

政治思想(せいじしそう、英: Political theory)とは、政治についての思想、あるいは政治に関連した思想、政治を含む思想と、その許容範囲は広い。

5. 此外,哲學家(例如,著名的政治討論,在大多數情況下,柏拉圖的政治哲學,康德的政治哲學,黑格爾,如政治哲學中的“政治哲學” ),一個非哲學的思想家,否則思想家通常被稱為“政治思想”(例如,盧梭的政治思想,江戶時代日本國學政治思想,近代早期的人,如政治思想)。

また、哲学者の政治についての考察は、大抵の場合「政治哲学」と呼ばれるが(例、プラトンの政治哲学、カントの政治哲学、ヘーゲルの政治哲学など)、哲学以外の思想家や思想家以外の場合は「政治思想」と呼ばれる場合が多い(例:江戸期国学の政治思想、近世民衆の政治思想など)。

6. 柏林一个叫“政治美好中心”的 社会活动团体, 近期上演了一个极端艺术事件。

「政治の美センター」は ベルリンの活動家集団で 過激な芸術活動を つい最近 行いました

7. 有许多政治家都说过, “我们相信榜样的说服力, 而不是力量的展示。”

政治家が言うのを 聞いたことがあるでしょう 「我々の力の誇示よりも 我々の模範の力を信じている」

8. 柯林斯世界历史地图集》说:“[在罗马,]政治是人人的事。”

ローマの]政治にはすべての者が参与した」と,「コリンズ図表世界史」は述べています。

9. 1865年,密尔在英国选民发表演说时介绍了妇女参政权的理念。

ミルは1865年にイギリスの有権者に対して女性参政権を政策のひとつとして打ち出した。

10. 中国政治模式里有什么机制 可以让人民 说政权所定义的国际利益是错的?

中国のモデルのメカニズムについて 教えていただけますか? 国家の利益が国民のそれと相違した時は 国民が実際に批判することはできるんでしょうか?

11. 在每个路障都有人为他们说项,说耶和华见证人是好人,从不参与政治。

どのバリケードでもだれかがこの二人の肩を持ち,エホバの証人はよい人たちで政治にはかかわらない,と言ってくれました。

12. 在阿克伦,则是政治戏剧, 演出在移动的平板拖车上进行, 从一个小区到另一个小区。

アクロンでは 政治劇を 平床トラックの荷台で上演し 近隣をまわりました

13. 我讨厌政治。

私は政治が大嫌いだ。

14. * 金融风险突出,并伴随地缘政治冲击和政治分歧

* 顕著な金融リスク、これに地政学的ショックと政治的不和が重なる

15. 苦日子似乎同时降临俄罗斯这个扮演塔吉克经济、政治支柱的国家,并引起反弹效应。

経済的・政治的パトロンであるロシアも厳しい時代に突入し、タジキスタンにリバウンド効果をもたらした。

16. 争论在对冷战政治与外交的谈判中扮演重要角色,也为1990年德国重新统一做了准备。

ドイツ問題を巡る論争は、冷戦の政治と外交に影響を及ぼし、1990年のドイツ再統一に向けた交渉で重要な役割を演じた。

17. 圣经说,没多久,这个天上的政府就会仁爱、公平地统治地球。

聖書によると,天のこの政府は間もなく全地に対して,愛に満ち,義にかなった支配を確立するでしょう。

18. 但是政治泛非主义 一般指的是非洲政治精英的合作。

しかし政治的汎アフリカ主義は 常にアフリカにおける 政治エリートの集団です

19. 你關心政治嗎?

政治に興味がありますか。

20. ',明朝政治人物。

)は、明朝の政治家。

21. 此後,李根源成功说服大理的革命派政权同雲南軍政府合流,为稳定云南省内政治局面作出了贡献。

その後、李根源はすでに大理で決起していた別の革命派政権を説得し、雲南軍政府に合流させることに成功するなど、省内政治面で大きく貢献した。

22. 1908年(光緒33年),留学日本,起初入法政大学政治科,後转入明治大学法政科。

1908年(光緒33年)、日本に留学し、最初に法政大学政治科に入学し、後に明治大学法政科に転入した。

23. 非政治组织对政治参与存在正面影响,比如绘画、音乐或慈善组织,而逐利组织和政治组织对政治参与造成负面影响,比如专业协会或环境机构。

専門団体もしくは環境団体などの関心ベースがある政治団体には否定的であるが、芸術、音楽などの非政治団体、もしくは政治参加における慈善団体に対して肯定的な影響を持つといえる。

24. 结果,许多人抱怨说上教堂听到‘太多谈论政治,太少谈论上帝。’

その結果,多くの教会員が『政治についての話は多すぎ,神についての話は少なすぎる』とこぼすようになりました。

25. 诗篇19:1)彼得后书3:7所说的天看来是指政治性的天而言。

诗篇19:1)彼得后书3:7所说的天看来是指政治性的天而言。

26. 政治迫害开始了。

魔女狩りが始まってしまった。

27. 该书说,许多人受到希特勒“对德国社会施行的法治政策”所吸引。

背信」は,「法と秩序を掲げてドイツ社会に働きかけた」ヒトラーに唆された人は少なくない,と説明し,こう述べています。「

28. 但在巴西主教会议中他的演词声称,‘教会虽与革命性的社会改革有关,政治暴力却无法苟同。’

ところが,ブラジルの司教会議での演説の中で,法王は,『カトリック教会は革命的な社会改革と結びつけられても構わないが,政治的な暴力を大目に見ることはできない』と述べたとのことです。

29. 人权观察和倡导论坛说:政治意愿和共识的缺乏、当前的政治不稳定以及和平进程缺乏进展,导致政府仍未兑现2006年和平协定中起诉罪犯的承诺。

2006年和平協定では犯罪訴追が約束された。 しかし、政治的意思とコンセンサスの欠如、広範な政治的不安定、そして和平プロセスの停滞などの結果、ネパール政府は約束を果たしていない、とヒューマン・ライツ・ウォッチとアドボカシー・フォーラムは述べた。

30. 不得刊登任何政治題材的付費廣告。 禁止宣傳內容包括:參選人資訊、參選人的政治立場、政黨、募款或政治行動委員會及其理念。

選挙時の立候補者、政治的立場、政党、資金調達、政治活動委員会、アジェンダなどの情報を含むすべての政治的な有料広告は不可とします。

31. 正如《时代》杂志说,他们盲目跟从政治和宗教领袖的“谎话、妖言、宣传”。

彼らはタイム誌が述べているように,次から次に出現する政治指導者や宗教指導者から出る「偽り,政治的扇動,宣伝」に盲従してきました。

32. 政治改变后仍有用

政変後も使われ続ける

33. 1929年,中央黨務學校改組為「中央政治學校」,初設政治、財政、地方自治、社會經濟四系,後來又增設教育和外交等系。

国民党幹部養成に主眼を置いていた中央党務学校であったが、1929年に中央政治学校 として改編され、政治、財政、地方自治、社会経済学部を設置、のちに教育、外交学部が設置された。

34. 你对政治感兴趣吗?

政治に興味がありますか。

35. 但他们既然与世界保持分离,就不会参加政党,追求政治职位,或者接受政治组织里制定政策的职位。

しかし彼らは世から離れているので,政党に入ったり,政治的地位を求めたり,政治組織の中で政策を立案する地位を受け入れたりはしません。

36. 因为金并不支持任何政党,博客经常将她与政治艺人区之以别[ko] (politics +entertainer政治加艺人)。

キムがどの政党も支持していないことから、ブロガー達はキムを「ポリテイナー(ポリティクス+エンターテイナー)」とは区別することも多い [ko] 。

37. 1871年(明治4年),明治政府發布太政官達廢止虛無僧在籍的普化宗。

1871年(明治4年)に明治政府は太政官達を出し虚無僧が在籍する普化宗を廃止した。

38. ▪ 卡琳说:“我妈妈梅芒因参加政治活动而被囚。 她在坐牢期间生了我。

■ カリンは言います。「 母のマイムは政治活動のために刑務所に入れられている時にわたしを産みました。

39. 他们也许说:‘你们逃避政治和公民的责任,’或‘你们使别人的家庭破裂。’

人々は,『皆さんは政治や市民としての義務を避けている』,『軍務を拒否している』,『家庭を破壊している』などと言うかもしれません。

40. 一个政治学家说,“仇恨有很大部分可能是与生俱来的”,这是人的本性。

ある政治学者は,「もしかすると,そのかなりの部分はプログラムされているのかもしれない」,つまり人間の本性そのものに組み込まれているのかもしれない,と述べました。

41. 见证人不问政治、拒绝参加军事服务,他们的政治立场时常惹起争议。

その対立のおもな争点は彼らが政治に全く関与しないという点にあり,それは兵役を拒否するというかたちで表面化する。

42. 可是,以同军部的关系作为政治基础的森恪和身为纯粹的政党政治家的犬养毅围绕大陆政策产生对立。

しかし、軍部との関係を政治基盤としていた森と、生粋の政党政治家である犬養は、大陸政策をめぐって対立する。

43. 他说:“教会不但参政,也参战。 政治家时常要跟教士协议,给教会某些利益,换取他们对军方的支持。”

バトラーはこう書いています。「 政治的なキリスト教は,ほとんどいつも軍国主義的なキリスト教でもあり,政治家と聖職者が合意に達すると,教会がある種の特権の見返りとして国家の軍隊を祝福するということが必ず生じる」。

44. 為大政治家的私生子。

とある大物政治家の庶子。

45. 宗教应当参与政治吗?

宗教は政治にかかわるべきか

46. 在几位有影响力的喜剧演员及演员当中,女演员兼活动份子金丽珍(译音),由于她积极的政治参与,无论在网络上或网络之外,至今数周以来一直是位最具有争议性的人物。

影響力のある数人のコメディアンや俳優の中でも、女優兼活動家であるキム ・ヨジンは、その活発なオンラインまたはオフラインによる政治的関与によって、ここ数週間にわたり論争の的となっている。

47. 原教旨主义派的牧师格普哈特(Keith Gephart)评论说:“在我少年时,人们总是说教会应该与政治分离。

根本主義者のケイス・ゲファルト牧師は,「自分が育ち盛りだったころは,教会は政治に手を出すべきではないと,いつも聞かされていた。

48. 来到21世纪,世界不再像以上所说一般,在政治上分为三个不同部分了。

21世紀に入った今,先ほど述べた三つの政治陣営に分かたれた世界はもはや存在しません。

49. CECC对政治犯的定义为:

CECCは政治犯を以下のように定義している。

50. 《世界书籍百科全书》说:“沙皇时代的俄国政府差不多是绝对专制的统治。”

ワールドブック百科事典は,「皇帝の支配したロシア政府は絶対主義的な専制政治になりかけていた」と述べています。

51. 他是一位出色的政治家,效率极高,推行改革,培养出一代优秀的政治家。

彼自身は効率と改革のために尽力した、傑出した行政官であり、優れた行政官が政治を行う新しい世代をもたらした。

52. 可是,随着参与政治程序的人民数目增加,达致政治共识的困难也增加。

ところが,政治に関与する人の数が増えると,それにつれて政治的な合意を得るのが次第に難しくなってゆきます。

53. 在莫桑比克,所有政治犯,包括因政治中立被囚的见证人,通通获得特赦。

モザンビークでは,政治犯だけでなく,政治的な中立のために投獄されていた証人たちにも特赦が与えられました。

54. 有些热中于政治的人仔细查考过圣经之后,就改变过来,不再谈论政治。

かつて政治について説いていた人の中にも,聖書を注意深く研究して変化した人たちがいます。

55. 演说时采用的语言

弁士たちの言語

56. “如果潘金庆曾经犯罪,就是表达了不被当局认可的政治观点,”亚当斯说。“

「ファン・キム・カン氏による唯一の犯罪は、当局の気に入らない政治的見解を表明したことだけだ」と、前出のアダムズ局長は指摘した。「

57. 2015年被揭發違反《政治資金規正法》收受被禁止提供政府援助金的企業所提供的政治献金。

2015年に、政治資金規正法で禁止されている、国の補助金をもらった企業からの1年以内の献金(寄付)を受けた可能性があることが、明らかとなった。

58. 当时西山的直接领导(政治部主管)后来成为知名的政治评论家三宅久之。

^ なお、当時の西山の直属の上司(政治部デスク)は後にフリージャーナリスト・政治評論家として活動した三宅久之である。

59. 王度 (隋朝),隋朝政治人物。

足のある者が羨ましくてたまらない。

60. 墨西哥軍人和政治人物。

北朝鮮の軍人・政治家。

61. 政治生涯暫時告一段落。

政治派閥としてはしばらく継続。

62. 他们接着说,只因“基督教会跟政治打成一片”,教会开始赞成“战争是必要的”。

教会が「戦争の必要性を認める」ことに賛成しはじめたのは,「キリスト教会が政治体制と提携するようになってから」のことである,と二人は付け加えています。

63. 谁不支持政府的政治理念,谁就会被放逐。

政府のイデオロギーを支持しない人は国賊扱いされました。

64. 被软禁在家中的政治犯

自宅で軟禁される人々

65. 政治变化带来临时舒解

政治上の変化は一時的な救済をもたらす

66. 薩長土肥一時期幾乎獨佔明治政府的上級官職,因此被揶揄為藩閥政治。

このため、明治政府の上位官職を薩長土肥で一時期ほぼ独占する状態となり、藩閥政治と非難された。

67. ISBN 4-642-05218-6 政治文治 增上寺五塔 -为忠清建造。

ISBN 4-642-05218-6 文治政治 増上寺五重塔 - 忠清が建立。

68. 但因为他原来政治姿态偏向北京政府,所以和孫文的关系不佳,不满唐继尧追随孙文的政治行動。

しかし、元来の政治姿勢が北京政府寄りであったため、特に孫文との関係は宜しくなく、唐継尭に追随する政治行動が目立った。

69. 示例:未提供慈善捐款的慈善机构编号或免税号,未说明政治献金是否免税

: 慈善寄付に対する寄付金控除番号や税控除番号の記載がない、あるいは政治献金は税控除の対象か否かの明記がない

70. 巴西利亚大学一位政治学教授说:“这简直是向巴西社会各阶层提出大控诉。”

この調査結果について,ブラジリア大学の政治学の教授は,「これはブラジル社会のあらゆる部分に対する重大な告発である」と述べています。

71. 美国政治家比艾基(Mario Biaggi)说:“殴打老年人的家庭暴力是一项日增的国家耻辱。”

お年寄りに対する家庭内暴力は深刻化する国民的スキャンダルである」と,米国の政治家マリオ・ビアッギは語りました。

72. 士族叛乱是日本明治初期舊武士階級(士族)對明治政府的一連串反政府活動。

士族反乱(しぞくはんらん)は、日本の明治初期に旧武士階級であった士族が明治政府に対して起こした一連の反政府活動である。

73. 政治是城市,是我们所有人

「政治」の語源「ポリテア」は都市です 我々全体なのです

74. 能闻到政治的味道,是不是?

政治的な臭いがしませんか?

75. 钱先生说,在那整个政治而非学术的'红楼梦批判'中,却始终'没有钱某一个字'。

銭先生によると、あの政治的で学術的でない「紅楼夢批判」中には『銭某の字はなかった』のだった。

76. 1935年冀東防共自治政府成立后,他参加该政府。

1935年に成立していた冀東防共自治政府もこの臨時政府に合流した。

77. 尽管在1920和1930年代,独裁统治在世上若干地方取代了民主政权,第一次世界大战刚结束的时候,人民统治的政府——民主政治——却极受欢迎。

民主主義つまり人民による政治は,第一次世界大戦直後に極めて優勢を誇っていましたが,1920年代および30年代になると,世界各地で独裁政治が民主政体に取って代わりました。

78. 1978年,有人请社方对报界发表耶和华见证人对犹太复国主义采取的立场,治理机构说:“耶和华见证人继续根据圣经对所有政治运动和政府都严守中立。

1978年,統治体はシオニズムに関するエホバの証人の見解について,報道関係者に声明書を提出するよう依頼された時,次のように述べました。「 エホバの証人は今後も,すべての政治運動や政府に関して中立を保つという聖書的な立場を取ります。

79. 但我认为,我们应当清楚 是我们把透明推到政治的中心 而政治总是讨厌透明的

しかし同時に次のことを覚えるべきです 透明性を政治の中心に持ち込めば 「大事なのは透明性だ、愚か者め」 という姿勢だけが重んじられます

80. 公共服务机构是政治中立的组织,协助政府处理行政事务。

行政機関は、政府の大臣の業務の執行を補佐する、政治的に中立な組織である。