1. 圖內各種顏色的亮度代表不同的機率密度(黑色:0 機率密度,白色:最高機率密度)。

これらは、確率振幅の断面図を表している(黒色は密度0、白色は最大密度である)。

2. 它的设计是要表明精密的机器能够仿效人的行为到什么程度。

機械がどれほど人間の行なうことをまねできるかを示すための企画です。

3. 至于机动车设计的大秘密- 光反射设计

この部分は 自動車デザインの大きな秘密である 反射マネージメントです

4. 製造後潛艇的密度接近水的密度,所以可以在不同深度中輕鬆的移動。

船体全体の比重は水の比重に近く、そのため異なる深度へと容易に移動できる。

5. 針對高密度圖片,放送的像素密度會與廣告素材尺寸相關。

高密度画像で配信されたピクセル密度。

6. 温度计指向十度。

温度計は10度を指している。

7. 固态氢的密度只有 0.086 g/cm3 使其成为已知密度最小的固体。

固体水素の密度は0.086 g/cm3であり、最も密度の小さい固体の1つである。

8. 温度计往往低于零度。

寒暖計はしばしば零度以下になる。

9. 当地湿度很高,常有密云。

湿度が高く,空は大抵どんよりしています。

10. 由于是溶胶-凝胶过程中的粉状体,该化合物可以进一步压缩,并达到它的计算密度(约4.04 g/ml)。

合成された物質は、ゾルゲル法の粉末のため圧縮性が高くなり、計算上の密度(~4.04 g/ml)に近くなる。

11. 估计烧伤程度

やけどの程度を評価する

12. 2015年度统计报告

2015年度統計報告

13. 右圖,液體的密度為0.999 kg/L。

右の容器では、液体の密度は1リットル当たり0.999キログラムである。

14. 2016年度统计报告

2016年度統計報告

15. 密度的定义是质量除以体积

密度というのは 体積あたりの質量のことだ

16. 我们可以看看这里的密度差异。

これに関する比重の変動が見えます

17. 1754年11月20日,他在一封从未发表的密件制造海上计时器的计划。

1754年11月20日、海上で時を計測する機械のプロジェクトを封印封書にて提出したが、出版されることはありませんでした。

18. SFP根据GBIC接口进行设计,允许比GBIC更大的端口密度(主板边上每英寸的收发器数目),因此SFP也被称作「mini-GBIC」。

SFPはGBICインタフェースを基に設計されており、GBICよりも高いポート密度 (マザーボードの端に沿ったcmあたりのトランシーバ数)を可能にしているため、SFPはmini-GBICとも呼ばれている。

19. 啄木鸟的头骨密度极高,能减震

キツツキの脳は,衝撃を吸収する非常に密度の高い骨で守られている

20. 星盘有助于计算纬度。

アストロラーベは緯度を計測するために使われました。

21. 加密的备份内容会储存在用户的计算机上,输入密码后才能恢复 iOS 设备。

暗号化されたバックアップはユーザーのパソコンに保存されます。 ユーザーが iOS デバイスを復元するにはパスワードの入力が必要です。

22. 獨棟住宅、集合住宅密集,人口密度是千葉市全體的二倍以上。

戸建て・集合住宅問わず住宅が密集しており、稲毛区の人口密度は千葉市全体の二倍以上ある。

23. 選定輸送密度不到2,000人/日的路線。

輸送密度2,000人/日未満の路線 が選定された。

24. 可能不符合譜密度(Power spectral density)的定義。

電力スペクトル密度は「power spectrum density」の訳として使われている。

25. ......一个全国的机密求助热线所提供的资料显示,这个问题的普遍程度比以往估计的严重得多。”——肯尼亚《民族日报》

......内密が守られる全国規模の電話相談により,問題がこれまで考えられていたよりも広範に及んでいることが明らかになった」。 ―デーリー・ネーション紙,ケニア。

26. 斯科洛夫斯基根据对火星高层大气密度的估计,推断如果大气的微弱刹车效应能使火卫一长期加速,火卫一必须非常轻——计算出一个外径16km(9.9英里)但厚度不到6cm的空心铁球。

シクロフスキーは火星の上層大気の密度の推定値に基いて、微弱な制動効果でフォボスの永年加速を説明するためには、フォボスが非常に軽くなければならないと推論した -- ある計算では直径が16km、厚さは6cm未満の中空の鉄の球が導かれた。

27. 估计空气流动速度的简易方法是在指定时间内计算肥皂泡的移动速度。

しゃぼん玉の動く速さを測定すれば,大体の風速を簡単に測定できます。

28. 由於班次甚少而車費高昂,加上原其他路線接續不便,2010年(平成22年)度的輸送密度(日语:輸送密度)只有約490人/日,2011年(平成23年)度更只有472人/日。

運転本数の少なさや運賃の高さ・他路線との接続の不便さから、2010年(平成22年)度の輸送密度は約490人/日、2011年(平成23年)度は472人/日と、利用者数は伸び悩んでいる。

29. 尽管乳腺密度一般随年龄增长而下降, 仍有1/3的女性 在停经数年后 仍属于高乳腺密度的群体。

尽管乳腺密度一般随年龄增长而下降, 仍有1/3的女性 在停经数年后 仍属于高乳腺密度的群体。

30. 系統會透過若干演算法和規則來判定密碼強度是否足夠,包括檢查密碼是否為常見密碼或先前用過的密碼。

パスワードが安全かどうかは、よく使用されるパスワードや以前使用したパスワードの確認など、多くのアルゴリズムとルールから判断されます。

31. 庞大宇宙的精密设计、地球生物的起源,以及人脑独特的设计和功能。——6/15,18页。

広大な宇宙に見られる精密さ,地上における生命の起源,さまざまな能力を持つ人間の脳の紛れもない特異性です。 ―6月15日号,18ページ。

32. 17船造得非常a紧密,甚至像盘子一样可以盛水;船底紧密得像盘子,船舷也像盘子一般紧密;船的两头是尖的,船顶紧密如盘子;船身的长度是一棵树的长度,舱门关闭时,如盘子一般紧密。

17 また その 船 ふね は、1 透 す き 間 ま が なく 非 ひ 常 じょう に よく 造 つく られて おり、 水 みず の 漏 も れない こと は 皿 さら の よう で あった。 その 船底 ふなぞこ は 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なく、 船腹 せんぷく も 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なく、 船 ふね の へさき と とも は とがって おり、 船 ふね の 屋 や 根 ね も 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なく、その 船 ふね の 長 なが さ は 一 本 ぽん の 木 き の 長 なが さ で あった。 また、 船 ふね の 入 い り 口 ぐち は、 閉 と じる と 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なかった。

33. 同樣,您可以見到您嘅血脂含量, 然後瞭解您總體嘅膽固醇含量, 再有興趣的話,進一步得知高密度膽固醇及低密度膽固醇嘅程度。

同様に、脂質を見て 全体のコレステロール値を理解し、 HOLとLDLに分解する事ができます。

34. 落实责任严密布防安全度汛. 中国气象局. .

砂塵暴予報、警報 - 中国気象局による。

35. 总馆设计室于平成18年度获得“日本设计学会作品奖”。

本館デザイン室の活動成果が評価され平成18年度「日本デザイン学会作品賞」を受賞。

36. 其在星体表面的数量密度约为1.5 × 104 cm−3。

表面での水素原子の数密度は 1.5×104 cm-3 である。

37. 一个从未见光的空间 可以进入城市的密度

これまでに一度も日の目を見たことのない何かが 密度の高い内部構造に入れる場所です

38. 结果普度鹿要在茂密的丛林里掘地道栖身。

そのため,こんもりしたやぶに作った穴の中で暮らすようになりました。

39. 我们发现,当参与者的社会亲密程度较低时,返回更高的增强合作;同时,合作不仅仅受社会亲密程度变化的营销。

協力関係は社会的近接さのみで変更の影響を受けないが、参加者の社会的な近接さが低い場合、協力し合えればハイリターンを得られる。

40. 要使用 Android 手机的内置安全密钥在计算机上登录,您需要:

Android スマートフォンの組み込みのセキュリティ キーを使用してパソコンでログインするには、次のデバイスが必要です。

41. 強制執行密碼強度設定及啟用兩步驟驗證。

パスワードの安全度設定と 2 段階認証プロセスを適用します。

42. 人口密度普通,但比都市中心周邊的住宅密集區域(內都市)要來得低(若因為政府或財團的計畫性開發,興建大規模的住宅,這時郊區的人口密度就會提高)。

人口密度は普通、中心業務地区(都心部)周辺の住宅密集地(インナーシティ)よりも低い(ただし、公営住宅や団地の建設により、かえって人口が密集することもある)。

43. 高年龄层的、乳腺密度较高的女性同样受益。

高濃度の乳腺をもった年配女性も恩恵を受けられます

44. 脂蛋白有两种,分别称为低密度脂蛋白(英语缩写为LDL,又称为LDL胆固醇)和高密度脂蛋白(英语缩写为HDL,又称为HDL胆固醇)。

低比重リポたんぱく(LDLコレステロール)と,高比重リポたんぱく(HDLコレステロール)の2種類があります。

45. 通過判定山的體積,及估算山石的平均密度,這樣就能夠獨立地得出山的質量,再加上在那座山多處的偏角測量值,就能通過外推得出地球的平均密度,然後再使用平均密度來算出地球的質量。

もし山の質量が、山の体積とその岩石の平均密度とは独立に得られるなら、それらの値の補外により地球の平均密度、さらに質量を得ることができる。

46. 在印度,数以百万计的人流落街头。

インドでは,路上で暮らす人が非常に多くいます。

47. 计算结果是40,这就是摄氏的温度。

答えは40,これが摂氏での温度です。

48. 因為宇宙的溫度與密度下降到了核融合無法繼續的程度,核合成只持續了大約17分鐘。

核合成は、宇宙の温度と密度が核融合を継続できない程度まで下がるまでのおよそ17分で終わる。

49. 根据摩氏硬度计,钻石的硬度为10,玉则在6与7之间。

ダイヤモンドの硬度を10とするモース硬度計によると,ひすいの硬度は6と7の間です。

50. 这里“热”这个术语是指用来对载流子密度进行建模的有效温度,而非器件本身的温度。

「ホット」という言葉はモデル化したキャリア密度に対する実効的な温度のことを指し、デバイス全体の温度のことでは無い。

51. 1987年秘密晉牧為主教,翌年再度被捕,判監三年。

1987年に秘密裏に司教に聖別され、翌年の1988年に再び逮捕され、禁固三年の判決を受けた。

52. 开尔文(英语:Kelvin)是温度的计量单位。

ケルビン(英語: kelvin, 記号: K)は、熱力学温度(絶対温度)の単位である。

53. 在西班牙设计的是100系列,在印度尼西亚设计的是110系列。

スペインでの設計がシリーズ 100、インドネシアでの設計がシリーズ 110となる。

54. 其中有些甚至有助于在血中增加所谓优质胆固醇(HDL,高密度脂蛋白)的数量,或降低有害胆固醇(LDL,低密度脂蛋白)的水平。

その種の油や魚貝類の中には,血液中のいわゆる良いコレステロール,HDL(高密度リポプロテイン)の相対的な量を多くする,あるいは有害な種類のコレステロール,LDL(低密度リポプロテイン)の割合を少なくする助けになるものもあります。

55. 脂蛋白有两种,分别称为低密度脂蛋白(英语缩写为LDL)和高密度脂蛋白(英语缩写为HDL),负责输送血液里大部分的胆固醇。

低比重リポたんぱく(LDL)と高比重リポたんぱく(HDL)という2種類のリポたんぱくにより,血液中のコレステロールのほとんどが運搬されています。

56. 其实我们在日常生活上遇到的一切都让我们知道,凡有设计的东西都一定有设计者,更别说是精密复杂的设计了。

何らかのデザイン ― とりわけ高度に洗練されたデザイン ― の背後には必ずデザイナーつまり設計者がいることを,わたしたちは日々の経験を通して知っているからです。

57. 岛上的人口共计230万,居于世上人口最稠密的海岛之列。

人口は230万人ですから,これらは世界で最も人口密度の高い島々です。

58. 好吧,高乳腺密度已经导致 寻找肿瘤比其它情况更困难, 然而更糟的是 高乳腺密度也有力地预示 乳腺癌患病率的高风险。

残念な事に 乳腺濃度は癌の発見を 困難にするだけでなく 実は乳癌の危険性を— 予知するものでもあるのです

59. 例如,如果X位于单位区间,不仅有可能有勒贝格测度为零的稠密集(例如有理数集),也有可能有测度为正数的无处稠密集。

例えば、X を単位区間 としたとき、それはルベーグ測度がゼロの稠密集合(有理数の集合など)を含むだけでなく、正測度を持つ疎集合をも含む。

60. 如果您使用的是進階行動管理服務,可以自行指定密碼強度、密碼字元數下限等等。

モバイルの詳細管理を使用する場合、パスワードの安全度や最小文字数などを指定できます。

61. 计算机版 Google 地球可提供经纬度信息。

経度と緯度は、パソコン向けの Google Earth でご利用いただけます。

62. 现代天文学证实保罗的话是真确的,因为恒星的颜色、大小、光度、温度和相对密度各有不同。

現代の天文学はパウロの言葉を確証しています。 星には,色,大きさ,生み出す光の量,温度,比重などに相違があるからです。

63. 臭氧从赤道逐渐离开,在接近两极处的密度较大。

赤道から離れるに従って,オゾンの密度は大きくなり,両極はオゾンですっぽり覆われています。

64. 辽兴宗重熙十二年(1043年),累進枢密都承旨、度支使。

重熙12年(1043年)、枢密都承旨に累進し、度支使をつとめた。

65. 在某些地方,这些气体的密度会比别的地方稍高

ガスの密度は所々 他の場所よりも少しだけ高く

66. 到那时候 人口密度将变得非常大 至少将达到80亿

少なくとも80億人が暮らす混雑した状態です

67. 可见的信使提供星体多方面的资料,包括星体的密度、温度、化学元素和距离等。

目に見えるメッセンジャーは,星の密度,温度,化学的な構成要素,そして距離などに関する情報を提供しています。

68. 當觀測恆星密度高的區域時,這類過程將特別複雜。

恒星の密度が濃い領域を探査している際には、このような過程は特に煩雑になる。

69. 《发现》杂志报道,研究人员用一个硬度计来试验这种鳞足蜗牛的外壳,而这个硬度计的尖端是钻石做的。

同誌はさらにこう述べています。「 ひび割れは硫化鉄粒子の周りに広がるようにして起きるだけである。

70. 为了使座上客感到舒适,探知湿度颇有帮助。 湿度计是显示相对湿度改变的工具。

聴衆が快適に過ごせるようにするために,湿度を測定するのは有益です。

71. 但你无法想象 在高密度乳腺中找到肿瘤是多么困难。

高濃度の乳房に腫瘍があったら 見えにくいというのは おわかりでしょう

72. CIE XYZ色彩空间故意设计得Y参数是颜色的明度或亮度的测量。

CIE XYZ色空間は、意図的にY成分が輝度となるよう設計されている。

73. 难怪宇宙万物,尤其是各种各样的生物,都有那么精密复杂的设计。

その力と知恵は,自然界のあらゆる物,とりわけ生き物の造りが複雑であることに見られます。

74. 当时,Danny Hillis还能估算高度 靠他不能用他的大脑来进行计算的程度

ダニー・ヒリスに言わせると 高度がどのくらいか 暗算能力の低下で分かるそうです

75. 对于低乳腺密度的女性来说, 乳房X光造影是最佳选择。

乳腺濃度が低い女性は マンモグラフィーが最適です

76. 从它们的宽度和深度可以看出,早期的洗礼池显然是为成人设计的。

バプテスマ用の水槽は,正方形,円形,六角形,楕円形,十字形,八角形などいろいろでした。

77. 无论“记忆”中侵犯他的人是谁,名字都应该保持高度机密。

記憶にある”虐待者の名前は,それがだれであろうと固く内密にしておくべきです。

78. 天體的紫外線光譜可用來了解星際介質的化學成分、密度以及溫度;以及高溫年輕恆星的溫度與組成。

紫外線のスペクトル線測定は、星間物質の化学的組成、密度そして温度、さらに若い恒星の温度と組成を識別するために使われている。

79. 声音的强度或振幅的计算单位称为分贝(dB)。

音の振幅つまり強さは,デシベル(dB)という単位で測られます。

80. 針對靜態氣體而言,氣體的密度在整個容器中是相同的。

静止気体においては、密度は容器全体で均一である。