1. 詳情請參閱設定外寄郵件閘道一文。

詳しくは、送信メールのゲートウェイを設定するをご覧ください。

2. 偶然之下成為寄宿在有森家的客人,是櫻子的初戀情人。

有森家の下宿人で、桜子の初恋の人。

3. 只有在符合下列情況時,MTA-STS 才會要求寄件伺服器傳送郵件:

MTA-STS を有効にすると、次の条件に当てはまらない場合はメールを送信しないよう送信側のサーバーに通知されます。

4. 切勿寄發或轉寄垃圾郵件。

従って転送不要郵便でも回送する。

5. 另一方面,与当时的茶人・数寄者也有交流,据说跟千利休尤其交情深厚。

いっぽうで、当時の茶人・数寄者との交流もあり、特に千利休とは親交していたという。

6. 一旦寄生虫进入其体内, 寄主就失去了发言权。

寄生者に乗り込まれたら 宿主に抵抗するすべはないのです

7. 她忘了寄信。

彼女は手紙を投函するのを忘れた。

8. 约翰答道:“在我们看来,有人坐下来把思想写在纸上寄给你可以表达更深的情意。

ジョンはこう答えています。「 私たちにとっては,だれかが腰を下ろして,自分の考えを紙面に書いてくれるなら,そのほうが意味があるのです。

9. 在這種情況下,我們會寄電子郵件要求您補齊缺少的資料或修正錯誤的資訊。

このような場合は、記載漏れの情報または不正確な情報を修正していただくようメールでご連絡いたします。

10. 要是地址不在服務範圍內,我們會改用掛號寄送支票,從寄出日算起 2-3 週內應該就會寄達。

Blue Dart のサービスを利用できない地域の場合は、小切手は書留郵便で送付され、郵送日から 2~3 週間以内にお手元に届きます。

11. 提防寄生生物!

寄生虫から身を守りましょう

12. 請用掛號寄這個。

これを書留でお願いします。

13. 所以我们在想 我们已经针对疟原虫,也就是引起疟疾的寄生虫, 做了这么多的事情。

だから対処すべきことのうち マラリア原虫については できることをすべてしました

14. 就大部分的情况来说,成员寄给总会持有权柄人员的信函还是会回到当地领袖手中。

ほとんどの場合,中央幹部にあてた会員からの手紙は,地元の指導者に差し戻される。

15. 主寄存器A、B、C、D和变量寄存器R0、R1、R2、R3、R4是完整的64位的,但数字寄存器D0和D1只有20位。

メインレジスタのA,B,C,Dとスクラッチレジスタ(一時記憶用)のR0,R1,R2,R3,R4は64bit幅であるが、データレジスタのD0とD1は20bitである。

16. 辛妲娜剖白心声说:“我形单影只,在感情上无所寄托,十分空虚,这种感觉老是挥之不去。”

配偶者がいないことで,いつも胸にぽっかりと穴が開いているような気がします」と,サンドラは言います。

17. 如果是這種情況,請依照指示或透過直接扣款授權書表單,重新寄送扣款授權書給我們。

その場合は、所定の手順に従って口座振替依頼書をもう一度お送りいただくか、こちらのフォームから再送信してください。

18. 你給 我 寄 葡萄乾

レーズン だ って 送 っ て くれ た

19. 册子。 一个姊妹寄了册子给她,并附上一封信,这个女子回了一封热情洋溢的信,长达八页。

ある姉妹が手紙と共にブロシュアーを送ると,その女性は熱のこもった返事を8ページにわたって書き,間もなくタタール語の出版物を使った聖書研究を始めました。

20. 保险库(保险箱寄存)

有価証券・貴金属その他の物品の保護預かり

21. 这封信寄错地方了。

この手紙は宛名が違っている。

22. 在任何已有人定居的环礁上寄居便等于寄人篱下,倚靠他人的照顾。

無人島でもない限り,どの島に行っても貧しい親戚のような立場を占めることになり,その島の人々の善意に頼ることになります。

23. 在一流的家寄宿著。

一流の家に居候している。

24. [附加]:以附件形式轉寄

[添付] : 添付ファイルとして転送する

25. 把你的足迹寄给我们

あなたの足形を送ってください

26. 在下列情況下,您可能不會收到確認電子郵件,而且電子郵件轉寄功能會立即開始發揮作用:

次の場合は確認メールは送信されず、すぐにメール転送が開始されます。

27. 他寄給我一張生日賀卡。

彼がバースデーカードを送ってくれた。

28. 生命力 的 寄生 蟲是 什麼?

もっとも 強 い 寄生物 は なに か ?

29. 我想要用掛號寄這封信。

この手紙を書留にしたい。

30. 寄送手機以外的物品

スマートフォン以外の物品を送付している

31. 这种寄生鱼在口部的后方长有两颗勾形的牙齿,因此当它的牙齿用力把寄主的身体部分咬紧时,寄主是无法把它摆脱的。《

それには口の奥に鉤形の歯が2本あり,それでしっかりかみつくため,振り払うことができない。

32. 之后寄居在仲町马戏团。

その後仲町サーカスに居候する。

33. 杀灭植物寄生虫用装置

植物の寄生虫掻き取り具

34. Google 會寄給我 1099 或 1042 表嗎?

納税フォーム(1099 または 1042)の送付について

35. 然后为每个人画一张 他们独有的情人节卡片 把他们的名字放在贺卡上 并签上日期和姓名寄出

ひとりひとりに それぞれ違ったバレンタインカードを描き 相手の名前を書いて 番号をつけて署名して郵送しました

36. 你可以主动把履历表寄给一些公司,不用等到他们刊登招聘广告才寄出去。

求人広告を出していない会社にも自分の履歴書を送ってみましょう。

37. 因此鳥之類的生物少有捕捉瓢蟲,但仍然有寄生蜂、寄生蠅、菌類等天敵存在。

このため鳥などはテントウムシをあまり捕食しないが、それでも寄生バチや寄生バエ、菌類などの天敵が存在する。

38. 律法禁止人吃的若干肉类则含有隐囊寄生虫,诸如导致旋毛虫病的寄生虫。

律法禁止人吃的若干肉类则含有隐囊寄生虫,诸如导致旋毛虫病的寄生虫。

39. 请寄给我一张你的照片。

どうかあなたの写真を送ってください。

40. 雌性疟蚊叮咬人时,会把疟疾寄生虫注入人的血液中,这种寄生虫称为疟原虫。

ハマダラカの雌に刺され,人体の血流にマラリア原虫という原生動物が入る。

41. 我請他們再寄給我一張票。

私は彼らにチケットをもう一枚送ってくれるように頼んだ。

42. 我想把這個包裹寄到日本。

この荷物を船便で日本に送りたいのですが。

43. 并寄出了最后一批明信片

これが最後と決め 出版社に絵葉書を送りました

44. 她把随附的支票寄给了我。

彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。

45. 離家寄住在歌丸父子的家。

親元から離れて歌丸親子の部屋に居候している。

46. • 寄明信片或书信给孙子孙女。

● 孫に絵はがきや手紙を書き送る。

47. 是真正的人类,不过头部被寄生了作为生物兵器制造的寄生生物,战斗力很强。

正真正銘の人間だが、兵器生物として創られた寄生生物を頭部に宿しており、高い戦闘能力を持つ。

48. 有一段時間寄居在真壁家。

一時は真壁家に居候していた事も。

49. 你自己给自己寄过明信片吗

自分の葉書を出したことはあるの?

50. 你收到我寄給你的包裹了嗎?

お送りした小包、受け取りましたか。

51. 信内有他爸爸寄来的50英镑。

それはザノアの父親からの手紙で,50ポンド同封されていました。

52. 最近 寄過 來 的 書 里面 有 東西

最近 届 い た 本 に これ が " シアトル ・ ブックス "

53. 寄生虫一旦进入人类寄主中,所产的卵可以对膀胱和肝做成严重损害而时常令人丧生。

いったん宿主である人間の体内に入ると,この寄生虫の卵は膀胱や肝臓に重大な害を及ぼし,致命的になる場合が少なくありません。

54. 祖父母死后,我被送进孤儿寄宿学校,后来从1914至1917年则在印第安人的寄宿学校攻读。

祖父母の死後は孤児のための寄宿学校に行き,その後1914年から1917年まではインディアン用の寄宿制学校に行きました。

55. 变形虫和蠕虫——都是寄生生物

アメーバと蠕虫は二つの主な寄生虫

56. 这些小鱼看来是专心为其他的鱼除去寄生虫和虱,否则寄生虫便会塞住鱼腮而使其生病。

これらの魚は,他の魚のえらを詰まらせて,魚を弱らせてしまう寄生虫やウオジラミを取り除くことに没頭しているようです。

57. 跟電子郵件的寄件人相同,還是...。

Eメールの差出人と同一人物なのか、それとも...。

58. 3. td 41C 犹太人的祖先寄望于王国

第3: 話 21ハ「ユダヤ人の先祖は王国に希望を置いた」

59. 汤姆给她看了圣诞老人寄来的信。

トムは彼女にサンタクロースからの手紙を見せた。

60. 2018年5月26日,取得年寄名跡「北陣」。

2018年5月26日付で、年寄名跡「北陣」を継承(取得)した。

61. 因此我寄问候卡给身体不适的人。

ですから気分のすぐれない人たちを元気づけるカードをせっせと書いて送っています。

62. 只要設定 G Suite 外寄閘道伺服器,即可透過閘道伺服器轉送所有來自您網域的外寄郵件。

G Suite で送信メールのゲートウェイ サーバーを設定し、ご利用のドメインから送信されたすべてのメールがゲートウェイ サーバーを経由するようにルーティングします。

63. 鱼体呈半透明,身似鳗形,长约2.5厘米;常寄生于较大型鱼类的鳃腔中,并以寄主的血为食。

カンディルーはアマゾン川流域の河川に繁殖する寄生魚である。

64. 可能 就是 寄 明信片 給惠勒 的 人

ワイラー に 葉書 を 送 っ た 人物 か も しれ な い

65. 為了讓 PIN 碼有足夠時間寄達,您必須等到先前的 PIN 碼寄出滿 4 週後,才能申請替代 PIN 碼。

ただし、PIN がお手元に届くまで 4 週間ほどかかります。 前回の PIN 発送から 4 週間お待ちいただき、それでも届かない場合は再発行をリクエストしてください。

66. 他把那封信原封不動寄回去了。

彼はその手紙を開封しないで送り返した。

67. 发信人随信附寄一大盒羊毛袜。

手紙と一緒に,毛糸の靴下がたくさん入った大きな箱も送られてきました。

68. 看 那些 討厭 的 傢 伙給 我 寄 的 什麼

変態 が 送 っ て き た ぜ

69. 寄放於八尾市立歷史民俗資料館。

八尾市立歴史民俗資料館寄託。

70. 谢谢你寄给我的一张漂亮的卡片。

素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。

71. 舉例來說,如果您在步驟 6 勾選 [外寄 - 須以其他設定進行安全傳輸的郵件],則只有透過智慧主機或替代安全路徑寄出的外寄郵件需要 CA 簽署憑證。

たとえば、手順 6 で [送信 - 別の設定でセキュアなトランスポートを必要とするメール] を選択した場合、スマートホストまたは安全な代替ルートを通じて送信された送信メールにのみ CA 署名済み証明書が必要となります。

72. 語源的「數寄」(數奇)是喜好和歌、茶道或花道等風雅之事,「數寄屋」是「任憑喜好建造的家」,成為茶室之意。

語源の「数寄」(数奇)とは和歌や茶の湯、生け花など風流を好むことであり(数寄者参照)、「数寄屋」は「好みに任せて作った家」といった意味で茶室を意味する。

73. 寄生虫会通过血流游到膀胱或者肠脏的血管;至于游到哪里去,就视乎寄生虫的品种而定。

血流に入った寄生虫は,その種類によって膀胱かまたは腸の血管に進みます。

74. 我曾寄出多个包裹;却总是不知所终。

私も救援のために荷物を送ったことが何度かあるのですが,先方に届いたためしがありません。

75. 比如新无神论者 认为宗教是一系列模因 一种寄生模因 存在于我们的大脑里面 而且迫使我们做各种各样疯狂的宗教事情 各种自毁的事情比如自杀爆炸事件

新無神論者は、例えば、 宗教は一揃いのミームである主張しています、 寄生ミームのようなものであり、 私たちの心の内側に入り 私たちにあらゆる種類の常軌を逸した宗教的なこと、 自爆攻撃のような自己破壊的なことをさせます。

76. 我哥哥上個星期寄了一封信給我。

兄は先週手紙を送って来た。

77. 甘地——何以这么多人曾寄望于他3

ガンジー ― 多くの人に仰がれる理由 3

78. 有太多孩童没有把未卖出的种子寄回,不然他们便是擅自把售卖种子所得的钱留下来不寄给公司。

種物を戻さない子供たちや売上金を着服してしまう子供たちがあまりにも多かったのです。

79. 按一下 [管理報表及設定寄送時間表]。

[レポートの管理とスケジュール設定] をクリックします。

80. 我 现在 在 棺材店 的 小格 里面 寄居 呢

私 は 棺屋 の 棚 に 仮住まい し て る