1. 婴儿在子宫里 学习不仅是声音

しかし胎児が母胎で学習するのは 音だけではありません

2. 子宫内膜异位这名称从子宫内膜而来;子宫内膜就是子宫内壁的细胞层。

子宮内膜症という病名は,子宮の内側を覆っている細胞の層である子宮内膜に由来しています。

3. 子宫内膜(子宫内壁的细胞层)

子宮内膜(子宮の内側を覆っている細胞層)

4. 子宫内膜异位是指有些跟子宫内膜相似的组织生长在子宫外面。

子宮内膜症とは,子宮内膜に似た組織が子宮の外のいろいろな場所にできた状態のことです。

5. 有感染子宫或子宫颈传染病的可能。

子宮あるいは子宮頸部の感染症にかかる危険がある。

6. 将涂上杀精子剂的聚氨酯避孕海绵纳入阴道内并覆盖着子宫颈,这样便可以利用物理和化学作用来阻止精子进入子宫。

殺精子剤を含んだウレタン製のスポンジを膣に挿入して子宮頸部を覆い,物理的また化学的に精子の侵入を阻む避妊法。

7. 医学权威指出,母体荷尔蒙失调、免疫系统紊乱、感染疾病,以及子宫或子宫颈内的各种畸变,都是流产的成因。

医療の専門家は,母体の内分泌異常,免疫系障害,感染症,子宮頸管異常あるいは子宮異常などを挙げています。

8. 像子宫帽一样,子宫颈帽要套在子宫颈上,但可套得更紧贴,需要杀精子软膏或胶状剂的量也较少。

ペッサリーと同じように挿入して子宮頸部にかぶせるが,ペッサリーよりもぴったりと装着できるため,殺精子剤ゼリーやクリームは少量ですむ。

9. 子宫帽及杀精子剂

ペッサリーと殺精子剤

10. 事情也可能由于在生殖过程上出现了一些不正常的情况——在子宫内层仍未作妥准备时,卵子过早进入子宫内;或在子宫内膜开始脱落时,卵子才进入子宫。

あるいは,生殖過程での異常 ― 子宮内膜がまだ整わないうちに卵子が早く子宮の中に入ったり,遅すぎてすでに子宮内膜がはがれ始めていたりすること ― が原因だとも考えられます。

11. 也称为IUD, 节育环或子宫环,用金属或塑料制成,安放在子宫内。

IUD,避妊リングとも呼ばれ,子宮内に入れておく金属製またはプラスチック製の避妊具。

12. 首先,子宫壁肌肉收缩,子宫颈和阴道则扩张以便让你下坠。

まず,筋肉質の子宮の壁が収縮し,子宮頸と膣は拡張して,あなたが下りてくるための準備をします。

13. 优点:子宫颈帽与子宫帽的有效程度大致相同,但可留在原位48小时之久。

長所: ペッサリーと同じほどの効果がある。 48時間続けて装着することも可能。

14. 所以婴儿在子宫里学到的 不是莫扎特的魔笛 而是对他们更重要的生存问题的解答

つまり胎児が胎内で学んでいるのは モーツァルトの「魔笛」ではなく 生存することにとっても重要な知識なのです

15. 缺点:比子宫帽更难纳入阴道内,在每次性交前和后都要检查清楚子宫颈帽的位置是否得宜。

短所: ペッサリーよりも挿入が難しく,子宮頸部にきちんとかぶさっているかどうかを性交の前後に毎回確認しなければならない。

16. 避孕》杂志报道在这样的情况下,‘药丸对子宫内膜和子宫颈的黏液作用会继续提供避孕的保护。’

コントラセプション」誌は,そのような場合,「子宮内膜および子宮頸管粘液に対するピルの影響によって,避妊できるよう......引き続き保護されるのかもしれない」と述べています。

17. 非意愿不育、子宫外孕和慢性骨盘疼痛。”

不本意な不妊症,子宮外妊娠,および慢性的な骨盤の痛み」などです。

18. 这个时候,子宫的重量较未怀孕时增大了16倍,但在临盆后的数星期内,子宫便会差不多回复至本来的原状。

その時子宮は,妊娠していない時の約16倍の重さになりますが,出産後数週間でほとんど元の大きさにまで縮みます。

19. 可你跟他们说你害了子宫内膜异位呢?

でも,家に帰って,子宮内膜症になっていると話すなら,「それ,何のこと?」 と聞かれるだけです。

20. 9他也给自己建了一座大宫殿,宫殿中央有个王座,是用上好的木材造的,还用金子和银子及各种宝物来装饰。

9 彼 かれ は また、 自 じ 分 ぶん の ため に 大 おお きな 宮 きゅう 殿 でん を 建 た てて その 中 なか に 王 おう 座 ざ を 設 もう けた が、それら は すべて 上等 じょうとう な 材木 ざいもく で 作 つく り、 金 きん や 銀 ぎん や 貴 き 重 ちょう な 品 しな で 飾 かざ った。

21. 第二大的巴洛克宫殿是施莱斯海姆宫(Schloss Schleißheim),位于Oberschleissheim的郊区,是由3座独立的宫殿组成的宫殿建筑群:旧王宫(Altes Schloss Schleißheim)、新王宫(Neues Schloss Schleißheim)和Lustheim 宫(Schloss Lustheim)。

2番目に大きなバロック様式の邸宅であるシュライスハイム城(シュライスハイム宮殿(英語版))はオーバーシュライスハイム(英語版)の郊外にあり、宮殿の複合建築は3つの独立した邸宅 (Altes Schloss Schleißheim, Neues Schloss Schleißheim, Schloss Lustheim) を含んでいる。

22. 可是,在19世纪40年代,考古学家出土了萨尔贡的宫殿。

ところが1840年代に,考古学者たちの発掘により,この王の宮殿が発見されました。

23. 用塑料或橡胶制成,杯状形的,像帽子,体积较子宫帽为小。

ペッサリーよりも小型のプラスチック製またはゴム製の避妊具。

24. 如果想要怀孕的母亲子宫 存在问题或者缺失 另一个女人,作为受孕载体或者代孕者 可以用她的子宫来孕育婴儿

母親となる女性が子宮障害を持っていたり 子宮そのものがない場合 第三者の女性は 代理懐胎者や代理母と呼ばれ その子宮で妊娠を 遂行することができます

25. 目前的苏丹王,尼奥亚的孙子(易卜拉欣·姆博姆博·尼奥亚)在他祖父建造的宫殿里开办了一个学校。

現在のスルタンであるイブラヒム・ボムボ・ジョヤは,祖父が建てた王宮の中に学校を開設しました。

26. 超过二十五万人在学校学习与计划生育有关的新字母表 A,B是birth(生育),C是condom(安全套), I是 IUD (子宫内用具), V是 vasectomy(输精管结扎术).

25万人が家族計画について 新しいアルファベットで 勉強しました A, BはBirth(誕生), CはCondom(コンドーム), IはIUD(子宮内避妊用具) VはVasectomy(精管切除)と学習を受けました

27. 这可能是胎盘早期剥离症[胎盘过早脱离子宫]。

胎盤早期剥離[子宮からの胎盤の早期剥離]のようです。

28. 科学研究指出通常(在未有服用避孕丸下的子宫)‘百分之六十的受精卵会在第一次排出月经之前丧失。’

幾つかの科学的な研究の示唆するところによると,普通の場合(経口避妊薬の影響を受けていない子宮に関しては)「受精卵の60%は......受精後初めて月経がなくなる前に失われ」ます。

29. 这个努力与 胎儿在 子宫的九个月是分不开的

胎児が9ヶ月間 母胎の中で 何を学習するのかに 注意を向けることが大切です

30. 撒下3:34;王下25:7)在利比亚的图克拉,考古学家发现了一对铁镣,样子很像亚述王宫浮雕上所描绘的。

もっとも,木材や鉄も用いられました。( サム二 3:34; 王二 25:7)大英博物館には,ニネベから出土した一組の青銅の足かせがありますが,それは両端に輪のついた棒の形をしています。

31. 这是六臂的迷宫,迷宫中有些许水

6 方向放射状迷路です マウスの活動を促すため

32. 因为当时,我正把你从你母亲的子宫里接生出来“

君が生まれるとき 私がお産をさせていたんだよ”

33. 1992年,我动手术把子宫切除,没多久,问题就出现了。

事の始まりは,1992年に受けた子宮の摘出手術でした。

34. 尼利亚的儿子,巴录的兄弟;西底家王的行宫总管。(

ゼデキヤ王の補給係の長。 ネリヤの子で,バルクの兄弟。(

35. 在涂上杀精子的胶状剂或软膏(杀精子剂)之后,再纳入阴道内,套在子宫颈上。

ゼリー状またはクリーム状の殺精子剤を内側に塗り,膣内に挿入して子宮頸部にかぶせる。

36. 红宫中的另外一些宫殿也很重要。

しかし赤眉により他の宮殿も被害にあった。

37. 子宫帽是个圆拱形、有弹性、套在一个张开的圈子上的橡皮杯状帽。

ペッサリーは弾力性のある輪に半球状のゴム膜を張った避妊具。

38. 1945年(昭和20年)2月8日,文理大文科系学生入宫延期措置停止。

1945年(昭和20年) 2月8日 - 文理大の文科系学生に対する入営延期措置が停止。

39. 1716年,因为有栖川宫第四代当主有栖川宮正仁親王(日语:有栖川宮正仁親王)没有嗣子,而继承了有栖川宫。

享保元年(1716年)に、有栖川宮の第4代当主正仁親王が嗣子なく没したため、有栖川宮を相続した。

40. 1816年路易十八把爱丽舍宫送给他的侄子贝里公爵。

1783年、ルイ16世が甥のペンティエーブル公爵からその領地を譲り受けた。

41. 据《今日心理学》杂志说,“花在天宫图占算方面的金钱数以百万计。”

今日の心理学」誌によれば,「ホロスコープで占ってもらうために何百万ドルも支払われて」います。

42. 在此之前雌兔受到荷尔蒙的处理,使子宫的黏膜能够接受卵子的移植。

母体にはあらかじめホルモンを投与してあるので,その子宮の粘膜は移殖された卵細胞を受け入れる状態にあった。

43. 有些医生认为,把子宫、卵巢一并切除,问题就一了百了。

医師の中には,子宮と卵巣を摘出してしまうのが根治的な方法であると考える人もいます。

44. 这种药物会促成一层厚厚的子宫颈黏液,精液遂较难渗入。 它会加长输卵管的运送时间并且引致子宫内膜的收缩[这会阻止任何受精卵的形成]。’

この薬は,比較的精子が浸透しにくい,粘度の高い子宮頸管粘液の生成を促す。 また,卵管内における精子の移動時間を延ばすことがあり,子宮内膜の退縮[受精卵の発達を妨げる]を引き起こすこともある」。

45. 妇女接受输卵管接合手术,要承担很大的风险,因为子宫外孕的可能性相当高。”——《当代产科医生/妇科学家》1998年6月刊。

卵管結紮手術を受けた状態を元に戻す手術を受ける女性の場合,子宮外妊娠を起こす危険が高い」―「現代産婦人科医」誌(Contemporary OB/GYN),1998年6月号。

46. 后来,有一些印度学者到了巴格达的哈里发曼苏尔宫廷,把他们的数学知识传给阿拉伯人。

インドの学者たちは後に,自分たちの数学の知識をバグダッドにあった,カリフのアル・マンスールの王宮に伝えた。

47. 似乎婴儿在从 他们的子宫环境中获取信息 从而去适应

胎児は母胎内部の 環境状況を察し 自分の生理機能を合わせます

48. 我们想说这些姑娘的身体 没有地方放子宫或任何内脏

このような細い体では子宮や その他の臓器が入りません

49. 一条长廊由女院通往王宫的内院,院子旁边面对着长廊的房子就是王殿。

女の家から奥の中庭に1本の回廊が通じており,回廊の反対側の中庭の脇には王宮の広間,つまり王座の間がありました。

50. 说说我的故事: 我在景福宫学校8年级的时候参加了一个绘画比赛,

僕がそうだった -- 中学のとき 景福宮の写生大会に参加して

51. 田诚阳道长弟子田信深(David,2009年皈依道教,2013年参加中国道教学院国外留学生班学习)協助下,西班牙成立了加那利群岛自治区道教协会,并在其中最有名的海岛特内里费岛创建了西班牙清静宫道观分观,因其属于海岛,田诚阳道长将其命名为“海上清静宫”。

弟子である田信深(David、2009年道教に帰依し、2013年に中国道教学院海外留学生クラスで学習に参加した)の協力で、スペインのカナリア諸島自治州に道教協会を設立し、最も有名な島であるテネリフェ島にスペイン清静宮道観分観を設立した。

52. 命令他每十日一往东宫,于太子前论述古今得失及当时政务。

蔡徴は10日に1回東宮に赴いて、皇太子の前で古今の利害と当時の政務について論述した。

53. 以赛亚书22:8把黎巴嫩林宫称为“林宫的军械库”。

“レバノンの森の家”は,イザヤ 22章8節で「森の家の武器庫」とも呼ばれています。

54. 黄金宫(Ca' d'Oro,正式名称为圣索非亚宫(Palazzo Santa Sofia))是威尼斯的一座古老宫殿,被认为是威尼斯大运河上最美丽的宫殿之一。

カ・ドーロ (Ca' d'Oro, 正式にはパラッツォ・サンタ・ソフィア Palazzo Santa Sofia)はヴェネツィアのカナル・グランデに面する邸宅であり、このうちで最も美しいものの一つといわれる。

55. 胚胎起源论是一个科学分支 出现于大约二十年前 其理论基础是 我们的终身健康和幸福 极大地取决于 在子宫中的九个月

胎児起源とは科学的な専門分野で 20年ぐらい前に発足され 人間の寿命や健康状態は 胎児が母胎で過ごす9ヶ月間に 大きく左右される という仮説に基づいています

56. 诚然,受精的卵子代表丈夫和妻子的结合,可是,之后它被放进另一个女子的子宫里,而且实际上使她怀孕。

もちろん受精卵は夫の精子と妻の卵子が結合したものではありますが,そのあと別の女性の子宮に移され,実際に妊娠するのはこの女性です。

57. 王上22:39;摩3:12,15;6:4)在估计是昔日王宫的遗址,考古学家发掘了大量象牙制品、饰板和镶板,有的还镶上金子、青金石和玻璃。

王一 22:39; アモ 3:12,15; 6:4)考古学上の発掘によって,象牙の断片,飾り板,鏡板などが,宮殿域と思われるところから多量に掘り起こされました。

58. 接着,母亲用力推动胎儿,使胎儿的头部可以经过子宫颈和阴道。

次に,母親にとって骨の折れる仕事が実際に始まったのは,赤ちゃんの頭を子宮頸と膣を通して下のほうに押し出すときでした。

59. “铁路皇宫”内观

パレス・オン・ホイール号の車内

60. 坤寧宫共九间。

九華山房と号する。

61. 考古学家在古希腊的宫殿、墓地和村落发掘了大量跟女性美容有关的物品。

古代ギリシャの宮殿や墓地また村落での考古学上の調査により,女性の美容に関係した数え切れないほどの物品が明るみに出されました。

62. 2015年7月13日 - 大宫校於埼玉縣埼玉市的大宫區開校。

2015年7月13日 - 大宫校於埼玉縣埼玉市的大宫區開校。

63. “基督教”使用迷宫

キリスト教世界による迷宮の使用

64. 事实上,子宫是个中空的器官,外表平滑带粉红色,形状和大小像个倒转了的梨子一般。

実際,子宮は中空の器官です。 すべすべしていて桃色がかっており,大きさと形は,逆さにした洋ナシといったところです。

65. Fürstenried宫(Schloss Fürstenried)是一座与宁芬堡宫结构类似的巴洛克宫殿,但规模小得多,大约同时期建造在慕尼黑的西南方。

フュルステンライド城(フュルステンライド宮殿(英語版))はニンフェンブルク城に似たバロック様式の宮殿であるがこちらは規模がはるかに小さく、同時期にミュンヘン南西部に建てられた。

66. 白宫 发言人 呢 ?

ホワイト ハウス の 報道 官 は 何処 で す ?

67. 也就是说 有创伤后应激障碍的母亲 把对环境的脆弱性 也传递给了还在子宫中的孩子

すなわち PTSDを患っていた妊婦は PTSDを患い易い状態を 胎児へ引き継いだのです

68. 最后一次使我失去了生儿育女的权利,因为我必须接受子宫切除术。”

私は3回も性病にかかりました。 最後の時には,子宮を摘出しなければならなかったので,子供を産む権利を失ってしまいました」。

69. 1987年 电子工学科变更为电子信息学科。

1987年 電子工学科を電子情報学科に改組。

70. 钩子的开合功能非常奇妙。 守宫把脚趾弯向上,脚趾便把扣在平面上凹凸地方的钩子抽出。

ヤモリは足指の先を上に曲げて,鉤状突起を表面の凹凸から外します。

71. 雪梨的艺术之宫

シドニーの芸術の殿堂

72. 天皇由京都的皇宫迁往江户的城堡,城堡后来成了新的皇宫。

天皇は京都御所から江戸城へ居を移し,江戸城は後に改装されて新たな宮城となりました。

73. 地宫塌陷,早已被盗。

神殿は徹底的に破壊され、略奪された。

74. 子宫内壁增至正常厚度的两倍,而且外层变得柔软,像海绵一样富有弹性。

子宮の内側の層は通常の厚さの2倍に肥厚し,表面は柔らかいスポンジのようなもので覆われていました。

75. 卵细胞排出后进入子宫内,后者受到刺激而形成一层特别的薄膜以准备迎接受了精的卵子。

しかし卵子が受精しないままでいると,その内膜はやがてはがれます。

76. 6:8)考古学的出土文物显示以斯帖记甚至在描述王宫最微小的细节时也完全正确。

6:8)考古学上の発掘調査により,エステル記に見られる王宮の描写はごく詳細な点に至るまで正確であることが明らかにされてきました。

77. 母亲坚决认为“女孩子应该学语言,男孩子则学数学。” 最后,我学会了五种语言。

女の子には語学を,男の子には数学を学ばせるのがよい」というのが母の持論でした。

78. 歌中也提过书拉密少女的母亲和兄弟、“耶路撒冷的女子[宫女]”,以及“锡安的女子[耶路撒冷的妇女]”。(

この詩にはほかにも,娘の母親と兄弟たち,「エルサレムの娘たち[宮廷の貴婦人たち]」,「シオンの娘たち[エルサレムの女たち]」が登場します。(

79. 导致女性不育的因素包括排卵失调、输卵管闭塞或子宫内膜异位等问题。

女性の不妊原因には,排卵の障害,卵管の通過障害,子宮内膜症などがあります。

80. 这些人学会运用圣经原则而非天宫图作为“明灯”,帮助他们作出明智的决定和避免危险。

彼らは賢明な決定を下したり,危険を避ける上で助けとなる「ともしび」として,十二宮図ではなく聖書の原則を用いることを学びました。