1. 奈及尔——滋润多国的河流

ニジェール ― 多くの国を潤す川

2. 埃及凯尔奈克一道墙上的浮雕

エジプトのカルナックにある壁のレリーフの細部

3. 」 李其后叹言:「马来西亚属于谁?是马来西亚人。

リーは「マレーシアは、誰が所属しているのか?答えは、マレーシア人である。

4. 我和先驱同伴在什奈弗尔从事传道工作。

仲間の開拓者と私はシュニーフェルの全域を伝道して回った。

5. “谁能告诉我我是谁?”——李尔王中一句经典台词,

「我が誰であるかを告げるものは誰か」

6. 维尔京群岛(美属)

バージン諸島(米)

7. 维尔京群岛(英属)

バージン諸島(英)

8. 又据康奈尔研究院 输精管切除手术增多了48%。

精管カットは 48%増えているとの報告が コーネル大学から出ています

9. 法老迈尔奈普塔在石碑上夸耀自己“夺取了基瑟”。

ファラオ・メルネプタハは,自分の石碑で『ゲゼルを奪い取った』ことを誇っています。

10. 赫尔曼·外尔 基于極大環面理論給出了緊連通李群的詳細的特征理論。

ヘルマン・ワイル (Hermann Weyl) は続けて極大トーラスの理論に基づいてコンパクト連結リー群の詳細な指標理論を与えた。

11. 希尔拜提卜奈位于山区西边尽头,俯瞰海边的平原。

キルベト・ティブナは山地の西の端にあるため,沿岸平原を見下ろす位置にあります。

12. 奈奈的好友,知道奈奈喜歡弘司,常常助她一臂之力。

奈々の親友で奈々が弘司に惚れていることを知っており、よく彼女に肩入れする。

13. 1920年(民国9年),李紹庚毕业于哈尔滨俄立高等商業学校。

1920年(民国9年)、ハルビン俄立高等商業学校を卒業する。

14. 其中《泰西新史揽要》由李提摩太和蔡尔康合译,1895年出版。

『泰西新史攬要』はリチャードと蔡爾康が翻訳し、1895年に出版された。

15. 李密在军中挑选出勇烈之士八千人,隶属四骠骑,分为左右,号称内军。

ときに李密は軍中の勇士八千を四驃騎に属させ、左右に分けて自衛にあたらせ、「内軍」と号した。

16. 王島奈保奈(王島奈保奈) 相貌威嚴、心思細膩的、熱愛棒球的「少女」。

王島奈保奈 風貌は厳ついが、野球をこよなく愛する心優しい「少女」。

17. 根据一块在孟斐斯出土,属于埃及王迈尔奈普塔(相信于公元前13世纪在位)时代的石碑残片,阿斯塔特在铭文上被称为“天后阿斯塔特”。

メンフィスで発見された石柱の断片は,西暦前13世紀に治めていたと考えられるエジプトの王メルネプタハの治世のころのものですが,「天の淑女アスタルテ」という銘文でアスタルテを表現しています。

18. 奈瓦沙湖的四周都有黄色的金合欢属植物,四周有山峦环抱,景色宜人。

幾重にも重なる山々に囲まれ,黄色いアカシアの木を背景にしたナイバシャ湖の景観は,えもいわれぬ美しさです。

19. 在美属和英属维尔京群岛,传道员数目现已超过570。

現在,アメリカ領およびイギリス領のバージン諸島に,570人以上の宣明者がいます。

20. 麦克奈尔在12岁时被曼联驻北爱尔兰球探托尼库尔特发现,从此他便开始在学校放假时前往曼联进行训练。

マクネアが12歳の時に北アイルランドを拠点にマンチェスター・ユナイテッドのスカウトを務めいたトニー・コールターに見初められ、学校が休みの時にはクラブの練習に通い始めるようになった。

21. 李·科尔达韦的忠信榜样和他所表现的优良态度,实在值得钦佩。

リー・コールダウエイの信仰や心構えについて読み,本当に励まされました。

22. 将李宝之弟李欽送到敦煌。

また李宝の弟の李欽らを誘って、敦煌に送った。

23. 摩尔多瓦——历史及属灵大事年表

モルドバ ― 年表

24. 据身为修士的编年史家皮埃尔·德·沃德塞尔奈所记,十字军‘欢欢喜喜地将纯全信徒活活烧死’。

修道士で年代記作者でもあったピエール・デ・ボダセルネイによれば,十字軍戦士は『完全者たちを焼き殺して心ゆくまで楽しんだ』のです。

25. 经过是这样的,我还年轻的时候,刚刚从Cornell 康奈尔大学工程学院毕业 是 1979 年, 我决定去 Intel 英特尔工作

さて、私は1979年にコーネル大学の工学科を卒業した後 インテルで働くことにしました

26. 后来,在凯尔奈克(古代的底比斯)的埃及神庙墙上,有人发现了一面浮雕。

しかし,エジプトのカルナック(古代のテーベ)の神殿の壁に,あるレリーフが発見されます。

27. 「行李篩選器」能讓您查看內含託運行李費或手提行李費的航班票價。

手荷物フィルタを使用すると、受託手荷物または機内持ち込み手荷物の費用を含むフライト料金を表示できます。

28. 赤眉以李松为人質,威胁長安城門校尉、李松之弟李汎打开城門。

赤眉は李松を人質にして、長安の城門校尉を務めていた李松の弟李汎を脅し、城門を開かせた。

29. 上述宇奈根地區往來多摩川兩岸的渡船「宇奈根渡船」(宇奈根の渡し)。

上記の宇奈根地区で多摩川両岸に渡されていた渡し舟「宇奈根の渡し」。

30. 卡尔·李希特(Karl Richter,1926年10月15日-1981年2月15日),德国指挥家、管风琴演奏家。

カール・リヒター(Karl Richter, 1926年10月15日 - 1981年2月15日)は、ドイツの指揮者、オルガン・チェンバロ奏者。

31. 是卓尔精灵喜欢用来打造兵器的金属。

スパイクの名の由来は、金属製の武器を好むため。

32. 博奈尔的海关官员哈科沃·雷纳认识真理的经过,跟这些植物的种子颇相似。

ボネール島の税関職員,ヤコボ・レイナの場合も同様でした。

33. 在埃及开罗博物馆有一座花岗岩纪念碑,上面刻有法老迈尔奈普塔的战绩。

エジプトのカイロ博物館には,ファラオ・メルネプタハの収めた数々の勝利を記念する,一つの花崗岩の石碑があります。

34. 出埃及记5:1,2)迈尔奈普塔的纪念碑是已知最早提及以色列人的历史文物。

出エジプト記 5:1,2)メルネプタハの石碑は,イスラエルと呼ばれる民に言及したものとしては,知られている史料のうち聖書以外で最も古いものです。

35. 在「永劫回歸之刻」裡發現香草與奈奈的遺傳基因有97%是一致的,所以香草與奈奈確實是擁有相當遙遠的血親關係。

「永劫回帰の刻」おいてナノナノと97%の遺伝学的な血縁であることから、ナノナノに遺伝子提供を行ったのが遠い昔のヴァニラの血族だったことが判明する。

36. 在那个十一月十日的行刑后, 多奈族九君子的家属控告在区内营运的主要石油公司壳牌。

11月10日の処刑後、オゴニ・ナインの遺族がオゴニ地域で操業する主要企業のシェル社を訴えた。

37. 李受命北上协助乔治·华盛顿将军后,詹姆斯·摩尔接过大陆军南方军部指挥权。

リーはジョージ・ワシントン将軍を支援するために北部に呼び戻され、その後はジェイムズ・ムーアが南部方面軍指揮官に指名された。

38. 其他两人——李嘉图(David Ricardo)和马尔萨斯(Robert Malthus)——也和史密斯一起成为经济学上的先驱。

他の二人 ― デイビッド・リカードとトマス・ロバート・マルサス ― もスミスと共に経済学という学問の開拓に乗り出しました。

39. 起初還被速人誤以為他與奈奈是一對情侶。

恋愛に対する勘はとても鈍く、最初はみおと中野が恋人同士だと勘違いするほどである。

40. 七十九岁的保罗·艾尔扬·艾杜亚——他也住在奈及利亚——需要作一个很困难的决定。

やはりナイジェリアに住んでいる79歳のポール・イニヤング・アトゥアは難しい決定に直面しました。

41. 真吾 (Shingo) 相当于奈菜瀬的弟弟,与奈菜瀬同住。

真吾 奈菜瀬と同居しており、奈菜瀬の弟的存在。

42. ”此后,姜鎬童决定相信李敬揆而追随李敬揆。

以後、子孫代々久居藩茶道頭を務めたとされる。

43. 1952年12月4日、大阪府大阪市北區 - 奈良縣奈良市的「奈良街道」為一級國道25號。

1952年12月4日、大阪府大阪市北区 - 奈良県奈良市の「奈良街道」が一級国道25号として指定された。

44. 三奈木 沙織(三奈木 沙織(みなぎ さおり)) 等級九的遺物操縱使,三奈木財閥的大小姐。

三奈木 沙織(みなぎ さおり) 三奈木財閥のお嬢様でレベル9の遺物使い。

45. 15歲時親眼目睹奈奈緒被養父虐待,當場打死他。

15歳の時に幼馴染の奈々緒が義父から虐待を受けている現場に遭遇し、思わず彼を殴り殺してしまう。

46. 當時李百藥工詩,而謝偃善賦,人稱「李詩謝賦」。

当時において李百薬が詩を得意とし、謝偃が賦を得意としたので、「李詩謝賦」と併称された。

47. 就以其中一种杜氏藻属单细胞(学名是bardawil )为例,这种生物可以在西奈沙漠的浅水盐土沼泽找着。

一例として,シナイ砂漠の浅い塩水沼沢で見られるドゥナリエラ・バーダウィルについて考えてみましょう。

48. 三奈木 沙織(三奈木 沙織(みなぎ さおり)) 等級九的遺物操縱使,三奈木財閥的大小姐。

三奈木 沙織(みなぎ さおり) 三奈木財閥のお嬢様でレベル9の遺物使い。

49. 養女:李恩淑(이은숙/Eugenia Unsuk Lee,1959年-),1969年被李玖夫婦收養。

なお、1969年に養女ユージニア(Eugenia Unsuk Lee、李恩淑、1959年 - )を迎えている。

50. 50年前,与奈瓦尔(Nerval)对抗的神乐他们——即狮子堂委员会的前身——把这里当做集会场所。

50年前、ネルヴァルに抗した神楽たち獅子堂委員会の前身は、ここをたまり場にしていた。

51. 由乔治·奈尔斯(英语:George Nares)指挥的挑战者号,于1872年12月21日从英国的朴茨茅斯启程。

チャレンジャー号はジョージ・ネアズ(英語版)船長に率いられ1872年12月21日にイギリスのポーツマスを出港した。

52. 有些学者认为,伊珥拿辖可能就是希伯仑西北偏西约20公里(12英里)的代尔奈海斯。

同定できそうな場所として,ヘブロンの西北西約20キロの所にあるデール・ナッハスを推す学者もいます。

53. 你的行李多重?

君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。

54. 李白(李白(リハク)) 有著千錘百鍊的健壯肉體的青年武官。

李白(リハク) 鍛え上げた肉体を持つ若い武官。

55. 行李丢失的成因包括:“客运量增加、航机班次紧密”、游客拿错了别人的行李、行李标签错误等。

原因としては,「旅行者の増加に伴う混雑,飛行機の折り返し準備時間の短さ」,手荷物取り扱いの不手際,タグの付け間違いなどが挙げられる。

56. 然而,亦曾經指出金將是生駒里奈、角行是橋本奈奈未、飛車是白石麻衣、王將是生田繪梨花。

ただし、金将は生駒里奈、角行は橋本奈々未、飛車は白石麻衣、王将は生田絵梨花とも述べている。

57. 對玲奈有好感。

リニアに好意あり。

58. 奈津子的後輩。

奈津子の後輩。

59. 奈奈美他們到洋子生前的家來拜訪的時候照顧他們。

ナナミ達が洋子の生家を訪れた時にいろいろと世話をしてくれた。

60. “好消息”最初抵达英属维尔京群岛的时候是1949年。

イギリス領バージン諸島の住民に「良いたより」が伝えられたのは,1949年のことでした。

61. 文奈尔·苏莎,一位特别先驱传道员,以他手上的圣经忠实而审慎地揭露我对圣经的无知。

特別開拓者のマヌエル・ソーサは手に持った聖書を使って,私が何も知らないことを控え目な仕方で気づかせてくれました。

62. 大多数家庭声称拥有大约八幅风吕敷,日本高速子弹火车里的行李架看来证明他们的声称的确属实。

たいていの家庭には8枚ほどのふろしきがあるとされ,新幹線の網棚を見ればそれもあながち誇張ではないことが分かります。

63. 药用樱桃李树皮

医薬用ミロバラン樹皮

64. 学者一般认为即代尔盖萨奈(在以法莲境内),附近的塞里代泉(ʽAin Seridah)保留了洗利达的名字。

ツェレダは一般にデール・ガッサーナ(エフライムの地方にある)と同定されており,そのそばにあるアイン・セリーダーと呼ばれる泉がツェレダの名の名残をとどめています。

65. 我有三个行李。

荷物は3つあります。

66. 曾祖父李仲得。

従弟に劉偕。

67. 那间密室是献给罗马神雅努斯的,每年人们都在雅努斯的节庆时期在李尔的墓边庆祝。

その地下室はローマの神ヤーヌスに捧げられ、毎年、レイアの墓の近くで人々はヤーヌスの祭日を祝ったという。

68. F8 西奈山(何烈山)

F8 シナイ山(ホレブ)

69. 2摩罗乃和李海到缪莱克城,将该城的指挥权交给李海。

2 また モロナイ は、リーハイ と ともに ミュレク の 町 まち へ 行 い き、その 町 まち の 指 し 揮 き 権 けん を 掌握 しょうあく し、それ を リーハイ に 与 あた えた。

70. 父亲李元礼卧病在床时,元礼寵姬趙氏貌美,李茂逼迫欲奪之。

父の元礼が病の床につくと、元礼の寵姫の趙氏の容貌が美しかったので、李茂は迫ってこれを奪った。

71. 奈良縣 - 大佛商法。

- 催眠商法(SF商法)など。

72. 543年,李弼任太尉後官制改革推行,李虎担任太尉不符合史实。

しかも543年に李弼が太尉に任じられて更迭されることなく官制改革を迎えたとみられており、李虎が太尉に任じられたとするのは史実ではないとする。

73. 无人认领的行李

持ち主不明の手荷物

74. 13事情是这样的,柯林德茂追击李勃;李勃在海边与他交战。

13 そこで コリアンタマー は 彼 かれ を 追撃 ついげき した。 すると リブ は、 海岸 かいがん で 彼 かれ に 攻 せ め かかって 来 き た。

75. 车辆行李架出租

乗物用ルーフラックの貸与

76. 李斯特与关税同盟

Uコーポレーション提携タレント。

77. 我們 馬 上 打包 行李...

荷造り し て 飛行 機 で 行 く ん だ よ

78. 马尔科姆跟三个兄弟和父亲一样,都怀有属天的希望。

2年後にマルコムが肺炎で亡くなったからです。

79. 第二次日韓協約締結,李甲投身独立運動,李應俊也跟随参与。

第二次日韓協約締結と同時に、李甲が独立運動に身を投じてからは、李應俊自身も独立運動に加担するようになった。

80. 12事情是这样的,他与李勃交战,李勃砍伤他的手臂;然而,柯林德茂的部队仍然猛攻李勃,他就逃到海岸边境。

12 そして、 彼 かれ は リブ と 戦 たたか った が、リブ に 腕 うで を 打 う たれて 負 ふ 傷 しょう した。 しかし、コリアンタマー の 軍 ぐん 隊 たい が リブ に 攻 せ め かかった ので、リブ は 海岸 かいがん の 境 さかい の 地 ち へ 逃 に げて 行 い った。