1. 如果您希望在 Google 网域中使用单位部门层次结构,则可以从 LDAP 目录服务器同步单位层次结构。

Google ドメインに組織部門の階層を設定する場合は、LDAP ディレクトリ サーバーの組織階層を同期できます。

2. 结果在该处区域造成了不测的风、云和雨水。

结果在该处区域造成了不测的风、云和雨水。

3. 如果用户的电子邮件地址不属于主网域,请创建辅助网域。

ユーザーのメールアドレスがプライマリ ドメインに含まれていない場合は、セカンダリ ドメインを作成します。

4. 这些商家信息显示在付费结果下方,不带“Google 保证”徽章,目前仅适用于某些服务类别和区域。

無料掲載されたリスティングは、有料リスティングよりも下に表示され、Google Guarantee バッジは付与されません。 また、現時点では一部のサービス カテゴリおよび地域のみで掲載されます。

5. 乙)音乐可以怎样产生“触媒”作用而有时导致长久的有害结果?

ロ)音楽はどのように「触媒」となって,時にいつまでも残る悪い結果を招きますか。

6. 这项新的合作尝试结果如何?

この新しい結束の試みはうまくゆくのでしょうか。

7. 结果他们在使人作门徒的工作上马虎了事,就像用质量差的材料建造房子一样。

その結果,弟子を作る業は,劣悪な資材を使った建築のように,粗雑なものになりました。

8. [不允许] 将托管域名用作广告目标页面

[許可されない] 広告のリンク先としてドメイン パーキングを使用する

9. 如果指定網域已有帳戶使用,您會收到錯誤訊息。

ドメインがすでに使用されている場合は、エラー メッセージが表示されます。

10. 本文采用了反思 式结构设计。 结果显示,项目采用的方法颇具潜力。

再帰的な設計を使用するが、結果としてプログラムのアプローチが有望であることがわかった。

11. [不允许] 谎称或声称可以实现用户期待的结果来诱骗用户,而事实上不大可能实现该结果(即使该结果是可能实现的,此行为亦属禁止范围)

[Not allowed] 虚偽の表示を行ったり、(たとえ可能性があるとしても)現実味のない効果を、見込みがあるものと謳ってユーザーを勧誘したりすること

12. 激活结构域(transactivation domain; TAD) 和其他的蛋白质(例如耦合转录调节因子)结合的区域。

トランス活性化領域(transactivation domain; TAD) 他のタンパク質(共役転写調節因子など)と結合するための領域。

13. 结果以利亚不再害怕,重返工作岗位。(

エリヤは恐れを捨て,割り当てられた務めに戻りました。(

14. 结果,非洲许多婴孩是用奶粉哺育的。

その結果として,アフリカでは粉ミルクで育てられている乳児が少なくありません。

15. 如果您希望查看在采用按月帐单结算之前生成的帐单,请按以下步骤操作:

毎月の請求書発行を利用する前に作成された明細書にアクセスする手順は次のとおりです。

16. 结果,村长要求我作他的“巴士萨”(女助手)。

その結果,村長<カピテン>から,女性助手<バスジア>になってほしいと頼まれました。 それで責任が増し加わりました。

17. 除法和求平方根的操作占用13×(d+1)个周期,“d”是运算结果(商或平方根)的位数。

除算と平方根計算には 13(d+1) サイクルかかり、この場合の d は結果(商または平方根)の桁数である。

18. 但近年来,由于使用了太空望远镜,结果产生了许多前所未闻的星图制作技术。

しかし近年,目覚ましいこととして,宇宙望遠鏡が開発された結果,画期的な方法で星図作成が行なえるようになりました。

19. 如果您在 G Suite 试用期间向帐号中添加了其他域名,请先移除该域名,然后再次尝试降级。

G Suite の試用中に別のドメインを追加した場合は、そのドメインを削除してからもう一度試してみてください。

20. 用不同的微型卫星会得出不同的结果

異なるミクロサテライトを使うと異なる結果が得られます

21. 结果,教会转而主张把军事力量用来对抗欧洲基督教领域内的仇敌:西班牙的阿拉伯人、“离经叛道者”,以及北欧的异教徒。

それで,攻撃の矛先はヨーロッパのキリスト教世界内部の敵,つまりスペインのアラブ人,“異端者”,および北方の異教諸民族に向けられました。

22. 世界卫生组织指出:“抑郁症是社会、心理和生理因素复杂的相互作用产生的结果。”

WHOによると,「社会的,心理学的,生物学的要因が複雑に絡み合って,うつ病を引き起こし」ます。

23. 例如,假设有一片占地 100 英亩且其中树木分布非常均匀的区域,如果您要估算该区域的树木数量,则可以统计一英亩的树木数量,然后用所得数值乘以 100,或者统计半英亩的树木数量,然后用所得数值乘以 200,从而得出可准确代表整个 100 英亩区域树木数量的结果。

たとえば、100 エーカーの範囲に自生している木の本数を推定する場合、木の分布が均一であれば、1 エーカーの本数を数えて 100 を掛けるか、0.5 エーカーの本数を数えて 200 を掛ければ、全体の本数を的確に予測することができます。

24. 12 耶稣说:“凡好树都结好果实,坏树都结坏果实;好树不能结坏果实,坏树也不能结好果实。

12 イエスはこう言明されました。「

25. 如果您使用自定义域名服务器,负责这些域名服务器的公司即成为您的 DNS 托管服务提供商。

カスタム ネームサーバーを使用している場合、そのネームサーバーを管轄する会社が DNS ホスティング プロバイダとして機能します。

26. 如果您选择此选项,您网域的所有其他服务都会立即被停用。

このオプションを選択すると、ドメインのすべての追加サービスが即座に無効になります。

27. 无论您是在工作中使用、与孩子一起使用还是自己使用 Google 搜索,都可以利用安全搜索功能从搜索结果中滤除露骨色情内容。

職場で、またはお子様と一緒に、あるいは一人のとき。 どのような場面であっても、セーフサーチを使えば露骨な性表現を含むコンテンツを検索結果から除外できます。

28. 注意:如果您搜索发件人 IP,那么搜索结果可能包括显示 Google 出站 IP(而不是您网域的预期公开出站 IP) 的邮件。

注: 送信者の IP で検索する場合は、ドメインの想定された公開アウトバウンド IP ではなく、Google のアウトバウンド IP を示すメールが検索結果に含まれることがあります。

29. 对于所选区域内的某一服务,当用户由政策涵盖的所有数据都已作为静态数据存储在新区域时,该用户的帐号才算迁移至新区域。

選択したリージョン内のサービスについては、ユーザーの対象データがすべて新しいリージョンに保存された時点で、そのユーザー アカウントが新しいリージョンに移動されたことになります。

30. 许多青年人“不怕上帝”,结果胡作非为,害人害己

健全な「神への怖れ」を持たないために自滅的な行為に携わる若者は少なくない

31. 您可以使用 nosnippet 元标记 阻止 Google 在搜索结果中为您的网页显示摘要,或使用 max-snippet:[number] 元标记指定您的结果摘要的长度上限。

nosnippet メタタグを使用すると、Google での検索結果にそのページのスニペットが表示されなくなります。 また、max-snippet:[number] メタタグを使用することで、結果スニペットの最大文字数を指定できます。

32. DNA结合域(DNA binding domain; DBD) 同DNA的特殊序列(如基因附近存在的启动子和增强子序列)结合的区域。

DNA結合領域(DNA binding domain; DBD) DNAの特定の配列(遺伝子の近傍にあるプロモーターやエンハンサー配列など)に結合する領域。

33. 结果,采用这些程式的分社数目迅速增至83个。

おかげでそのような出版プログラムを生かせる協会の支部も増え,それを使っている支部の数は一気に増加して83になりました。

34. 当我们在大阪工作时,我的丈夫多日发高烧,诊断的结果是患了肺结核。

岡山で奉仕していた時には主人に熱が続き,肺結核と診断されました。

35. 结果,在贵族院的表决中,通过了修正案,将法案适用对象限定于“与外国人或本法施行区域外进行联络”的人,且最高刑改为3年。

その結果、貴族院では法案の対象を「外国人又ハ本法施行区域外ニ在ル者ト連絡」する者に限定し、最高刑を3年にする修正案が可決したが、衆議院で廃案になった。

36. 在约伯记10:10,译作“凝结”的希伯来语词用来指牛奶凝结。

ここで『固まる』と訳されているヘブライ語は,ヨブ 10章10節で,乳を凝結させることについて使われています。

37. 如果您修改了域名,则必须先还原域名才能降级:

ドメインに変更を加えた場合は、元に戻してから切り替え直してください。

38. 圣经在后来所宣布的原则正好对这件事适用:‘好树不能结坏果子;坏树不能结好果子。’——马太福音7:18。

後に聖書の中で述べられた,「良い木は無価値な実を結ぶことができず,腐った木がりっぱな実を生み出すこともできません」という原則が間もなく適用されることになります。 ―マタイ 7:18。

39. 劳蕾尔用这个方法向一个在兽医诊所遇到的加拿大妇人作见证,结果妇人同意学习圣经。

ある獣医の事務所で会ったカナダ人の女性にその方法で近づいたところ,聖書研究が始まりました。

40. 如果使用此设置,会使用省略号 (...) 替换结尾字符,以防止文字溢出。

この設定では、末尾の文字を省略記号(...) で置き換えることによってテキストのオーバーフローを防止します。

41. 如果您沒有 Pipedrive 網域,請洽詢 Pipedrive 支援小組,要求設定網域。

Pipedrive ドメインがない場合は、Pipedrive サポートに問い合わせて設定を行ってください。

42. 很多人尝试运用以下的方法,结果学会一门外语。

実践してきた人の多くは,以下の点を強調しています。

43. 迈克耳孙与莫雷利用这种仪器确认了斐索的结果。

この装置による追試によりマイケルソンとモーリーはフィゾーの結果を完全に確認することに成功した。

44. 如果您是透過 Google 購買網域,而且並未在網域註冊效期內完成續約,可能會導致部分 Google Cloud 服務 (例如 Gmail) 停止運作,也可能因此失去網域擁有權。

Google 経由でドメインを購入していて、有効期限が切れる前にドメイン登録を更新しなかった場合、Gmail などの一部の Google Cloud サービスが停止されます。

45. 结果,历史家不再将“创世纪元”视为可靠的编年著作。

その結果,歴史家はもはや「創造紀元」を信頼できる年代学的研究によるものとみなしてはいません。

46. 结果,他不用改变手的位置,能横着弯曲左手手指上部分的关节,动作十分灵活,而且速度很快。”

そのために,例えば,手のポジションを変えないで,左手の指の第一関節を横方向に,やすやすと素早く伸ばすこともできる」。

47. 除了用作防衛外,這尖刺可能用作破壞水果或種子的硬殼。

防御は別として、親指のスパイクは種子や果実を破るのに使われた可能性がある。

48. 结果,当局以合理的收费让耶和华见证人租用会场。

結果として,エホバの証人はその競技場を相応な料金で借用できました。

49. 结果,当事人会突然出现心肌梗塞现象,一般叫心脏病发作,后果往往致命。

その結果,突然に,しかも命を奪うことが少なくない心筋梗塞 ― 心臓発作という名のほうがよく知られている ― が起きます。

50. 如果您想确保自己管理的其他设备(例如 PC 或 Macbook)上显示经过安全搜索功能过滤的搜索结果,可以将 Google 域名映射到 forcesafesearch.google.com。

その他のデバイス(PC や MacBook など)でセーフサーチをオンの状態に維持するには、Google のドメインを forcesafesearch.google.com にマッピングします。

51. 诺尔姊妹在商业地区传道时敏于运用社方的建议,结果得以进入大部分的政府办公室作见证。

ビジネス街の区域で働く際に協会の提案を当てはめることによって,ほとんどの官庁に入る許可を得ることができました。

52. 结果,区域劳工法庭裁定铁路公司理亏,指控该公司解雇员工而没有任何“合法的理由”,因此要求该公司向这两名受解雇的员工作出适当的赔偿。

地区労働裁判所は,鉄道会社は「正当な理由」もなく二人を解雇したとして有罪判決を下し,相当額の賠償金を支払うよう要求した。

53. Wetlaufer将结构域定义为可以自主折叠的蛋白质结构的稳定单位。

Wetlauferはドメインを自立的に折り畳まれるタンパク質構造の中の安定なユニット部分と定義した。

54. *他们日以继夜辛勤工作,结果店铺生意兴隆,财源广进。

* 昼夜懸命に働いたかいがあって,商売は大変繁盛しました。

55. 该政策中的以下部分将会增加更多误导性内容的示例:“谎称或声称可以实现用户期待的结果来诱骗用户,而事实上不大可能实现该结果(即使该结果是可能实现的,此行为亦属禁止范围)”。

虚偽の表示を行ったり、(たとえ可能性があるとしても)現実味のない効果を、見込みがあるものと謳ったりしてユーザーを誘い込んでいる」の下に、誤解を招くコンテンツの例が追加されます。

56. 相對於東方聖域,西方則被當作死亡的領域。

すなわち東方は太陽のある聖域であり、反対に西方は死の領域と考えられ、忌避された。

57. 这种误用的结果从现时我们四周的罪恶也可以见之。

この誤用の結果は,現在でも人間を取り巻く悪に認められます。

58. 来获得这种表面,并且它非常结实。 如果你想构建一个薄的金结构, 利用这种表面是非常结实的。

薄い金の構造を作る時 形は 強いものにしておきたいですよね

59. 人类利用新发明拨开迷雾,看见从前看不见的世界,结果带来什么成果呢?

人間が新しい発明品を使い,カーテンを開けるかのようにして,それまで見ることのできなかったものを見る時,何が成し遂げられるでしょうか。

60. * 当用户开启安全搜索功能后,相关搜索结果会被忽略。

* ユーザーがセーフサーチをオンにしているときに除外された検索結果。

61. 以鐪作为燃料的核子炉可使燃料再生比消耗更快,结果会有将近全数的铀可用,而非仅是1%之微。

プルトニウムは,使用済み燃料から化学的に分離でき,ウラン‐235よりも優れたエネルギー源となります。

62. 瑞典矿业专家Daniel Tilas于1742年最早提出斯堪的纳维亚和波罗的海一带出现的漂砾是海冰作用的结果。

スウェーデンの鉱山技師 Daniel Tilas (1712–1772) は、1742年に、スカンディナビア地方とバルト地方の迷子石の存在を説明するために海氷の漂積を提案した最初の人物だった。

63. 结构方程建模 (SEM) 应用到2004年综合社会调查的数据,包括利他模块,以测量直接和间接效果,并从结果推论知识。

構造方程式モデル(SEM)では2004年の総合社会動向調査のデータを適用しており、排他主義のモジュールを含む直接的かつ間接的な効果を測定して結果から知識を推論することができる。

64. 反对党的42家报社停办,议会被清洗,选举结果部分作废。

反対派の新聞紙は42紙が発行禁止となり、選挙は取り消された。

65. 这个技能使用的结果是搞错了阴云撒旦DARKNESS托付的事。

この技を使用した結果、過ってサタンダークネスの暗雲を払ってしまったこともある。

66. 这乃是耶和华祝福千里达和托贝哥的传道工作的结果。

その後新たに別館も付け加えられました。

67. 一种病毒就足以把全国的超级作物毁去,结果导致饥荒。

あるウイルスのために一国の収穫が凶作に終わり,それがきっかけとなって飢きんが起きるかもしれません。

68. 一个作家估计,“一棵棕榈从开始结果直到枯死,果实的总产量高达两三吨之多”。

実のなる[なつめやしの]木はそれぞれ一生の間に,所有者への返礼として2トンないし3トンの実を産する」と,ある文献は述べています。

69. 诺维基作出结论说:“跟以往的见解相反,我们必须把雀鸟的歌唱视为体内几个运动系统一同运作的结果。”

ノーウィッキは,「以前の説とは対照的であるが,鳥の歌は,幾つかの運動神経が一斉に機能し,協同して作り出すものと見るべきである」と結論しています。

70. 根据你做出的选择, 我们会看到许多不同的动作, 许多不同的结果, 许多不同的结局。

(ケージ)これはプレー方法の1例に過ぎず もっと多くの やり方があります どんな選択をするかによって さまざまな行動や結果 さまざまな結末を 見ることができます

71. ▪ 发霉的结实蔬果——如苹果、马铃薯、花椰菜,或洋葱,切除霉烂部分后仍可食用。

■ りんご,じゃがいも,カリフラワー,玉ねぎなど大きくて固い果物や野菜の場合,かびた部分は安全のために切り取る。

72. 有七十个见证人参加工作,结果在一天之内便将其完成。

70人がやって来て,その仕事を1日で仕上げました。

73. 为了更好地提供安全保障,请结合使用 SPF 和 DKIM,从而对发送电子邮件的网域进行验证。

セキュリティを強化するには、SPF と DKIM の組み合わせを使用して、メール送信元のドメインを検証します。

74. 实验结果可用于改进排期内的广告系列效果,或供规划未来广告系列时参考。

この結果を基に、配信中のキャンペーンの成果を高めたり、今後のキャンペーンの計画を修正したりできます。

75. 结果,许多邻居给我们起了个绰号,叫作“属于驴子教会的人”。

そのため,近隣の人々は私たちを“ロバ教会の人”と呼びました。

76. 结果,开放政策容许公众对政府和政府某些行动作出批评。

グラスノスチにより,結局は政府やその方策の一部が公に批判されることになりました。

77. 您可以对搜索结果中的许多内容执行其他数据透视操作。

検索結果内の多くのアイテムに対して、他のピボット操作を行うことができます。

78. 左边,大家可以看到利用传统农业生产的产量 这是利用100%的磷肥(的结果)

左側は従来通りの農法で リンを100%使用しています

79. 健听的人说话和聆听时,脑袋就有两个区域同时运作。《 科学新闻》周刊报道,失聪的人打手语时,脑部这两个区域也同样发挥作用。

健聴者が言語を聞き取ったり話したりする時に使用する脳の二つの領域は,ろう者が手話を用いる時にも使われている,とサイエンス・ニューズ誌は伝えている。

80. 不妨用因果定律引导对方,帮助他得出正确的结论。 有果必有因,这是不争的事实。

原因と結果という自然の法則にそって筋道立てて話すことができます。