1. 御花园四周有围墙,御池低于地平面,这使王宫生色不少。

塀を巡らした庭園と一段低くなった池が,宮殿の麗しさに花を添えていました。

2. 但車站東側(新宿站側)接壤多摩丘陵(日语:多摩丘陵)地平面,並緊鄰「若葉台第2隧道」的隧道口。

ただし、駅東側(新宿駅側)は多摩丘陵の地面に接しており、すぐのところに「若葉台第2トンネル」の隧道口がある。

3. ^ 『田園都市株式会社経営 多摩川臺住宅地平面図』、1925年(馬場宏信『シブヤ系対カマタ系』ぶんか社、1997年12月、PP102-103所収。

『田園都市株式会社経営 多摩川臺住宅地平面図』,1925年(馬場宏信『シブヤ系対カマタ系』ぶんか社,1997年12月,PP102-103所収。

4. 『田園都市株式会社経営 多摩川臺住宅地平面図』,1925年(馬場宏信『シブヤ系対カマタ系』ぶんか社,1997年12月,PP102-103所収。

^ 『田園都市株式会社経営 多摩川臺住宅地平面図』、1925年(馬場宏信『シブヤ系対カマタ系』ぶんか社、1997年12月、PP102-103所収。

5. 原来,大天鹅这样做不但可以躲过低空持续不断的暴风雪,还可以顺着一股气流,让自己的地平面的水平速度达到每小时200公里。

その高さまで昇ることにより,容赦なく吹雪が続く低空を避けられるだけでなく,気流に乗って毎時200キロほどの対地速度で飛ぶことができたのです。