1. 我在狱中获得自由

私は刑務所の中で自由を得ました

2. 我 确定 他 还 在 狱中

奴 は まだ 檻 の 中 だ

3. 1950年在狱中病逝(也就是说,在引渡之后随即病逝)。

1950年に獄中で病没(すなわち、引渡し直後に獄死したことになる)。

4. 1991年,我在狱中的一个大水桶里受浸,成为耶和华见证人。

1991年,わたしは,刑務所内の水槽でバプテスマを受けてエホバの証人となりました。

5. 起初两年,他在狱中行为恶劣,时常欺侮监狱官,甚至攻击守卫。

刑務所に入った最初の2年間は,刑務所の当局者に対して非常に荒々しく振る舞い,看守を襲うこともしばしばでした。

6. 曼努埃尔·里贝罗在狱中写了一封信给家人,结果被当局毒死。

マヌエル・リベイロは,刑務所から家族に手紙を書いたことで毒殺されました。

7. 老牌”囚犯不但夺去弟兄的毯子,也不许他们在狱中举行聚会。

先輩”の受刑者たちが毛布を全部横取りし,兄弟たちには集会を開くことを許しませんでした。

8. 她在23岁时被关进了监狱。 在狱中,她继续过着放荡不羁的生活。

23歳で刑務所に入れられましたが,曲がった生き方を改めませんでした。

9. 中国仍旧严格限制国内和国际媒体,目前有44名记者正在狱中服刑。

中国は内外の報道機関への厳しい規制を続けており、現在もジャーナリスト44人を投獄している。

10. 在狱中,他也显出优良的特质,不久监狱长把监里的囚犯全都交在他手里。(

獄中でもりっぱな特質を示し,やがて獄の運営にかかわる多くの細かな仕事を行なうようになりました。(

11. 他在狱中逗留了七个星期日,当其时他有权利和喜乐对超过200名囚犯作见证。

投獄中,日曜日が7回ありましたが,200人を超える囚人に話す特権があり,喜びました。

12. 我们获释的那天晚上监狱发生暴动,我深信我们若仍在狱中就必定会遭遇危险。

私たちの釈放された晩に刑務所の中で暴動がありましたが,もし私たちがそこにいたなら危ない目に遭っていたに違いありません。

13. 使徒保罗被囚在狱中两年之后,现在站在犹太人的统治者希律亚基帕二世面前。

2年間獄につながれていた使徒パウロが今,ユダヤ人たちの支配者ヘロデ・アグリッパ2世の前に立っているのです。

14. 大部份数据库里的政治犯已获释,但据信有超过1,000名政治犯在2017年时仍在狱中。

そのデータベース中のほとんどの政治犯がすでに釈放されたが、2017年時点で1,000人以上が獄中にいると考えられている。

15. 身患糖尿病的浦志强在狱中得到胰岛素以及药物治疗,并曾被送到医院就医一次。

浦弁護士には糖尿病の持病がある。 拘禁されてからこれまでにインスリン注射と投薬を受けたほか、病院を一度受診した。

16. 有一次党卫队员休假,我们便趁机举行一个半日的大会,并讨论一下怎样在狱中传道。

あるとき,SSが休みをとったので,私たちは半日の大会を開くことができ,どうやって収容所内で宣べ伝えることができるか話し合いました。

17. 伯特在铁路公司找了一份差事,我就做女缝工来帮补生计,这是我在狱中学得的新技能。

バーティーは鉄道の仕事を見つけ,私は習得したばかりの洋裁の技術を利用して家計を助けました。

18. 当局则播出视频和文章,显示刘晓波在狱中得到“细心照料”,以及刘霞、刘晖对医疗小组致谢。

当局はこれまでに、劉暁波氏が「入念な治療」を受けており、劉霞氏と劉暉氏が医者団にお礼を述べているビデオ映像と記事を発表している。

19. 起初,见证人在狱中推行圣经教育时,他们跟囚犯研读圣经时,需要在几个狱警的严密监视下进行。

この刑務所でエホバの証人による聖書教育プログラムが始まったころ,グループでの集まりには幾人もの看守が立ち会い,厳重に監視していました。

20. 路加福音23:42)类似的是,约瑟在狱中求法老的酒政在法老面前记念 他。 他期望酒政采取若干行动去营救他。

ルカ 23:42)同様に,投獄されたヨセフも,ファラオの献酌人に,自分のことを覚えていてファラオに話してほしいと頼んだ時,自分のために何らかの行動が起こされることを期待していました。

21. 东尼曾经从事打斗、抢劫和运毒,他有15年的警方记录,在狱中度过不少时候,现时仍处于缓刑监视之下,直至1983年为止。

15年間警察の手を煩わせ,刑務所にも入れられました。 現在でも1983年までは保護観察の身の上です。

22. 弟兄在面对中立的争论时都将这件事视为信心所受的考验。 此外,由于身在狱中,他们有机会花更多时间作个人研读。

中立の問題に直面している兄弟たちはそれを信仰の試み,また,刑務所にいる間にもっと多くの時間を聖書の個人研究に充てる機会とみなしています。

23. 以下是一些典型的评论:‘我们已经作好准备,只要耶和华容许,我们就乐意继续留在狱中。’‘ 以往我们从未作过这么多研读。’

次に挙げる注解はそうした兄弟たちから聞かれる典型的なものです。『 エホバが許しておられる限り,私たちはいつまでも刑務所にとどまる覚悟です』。『 こんなに勉強したことはかつて一度もありません』。

24. 拉吉斯拉夫·斯梅伊卡尔本是个政治犯,后来在狱中认识真理,他解释说:“在我们工作的矿场内,有几个巨型的空气冷却塔。

政治犯だった時に真理を学んだラディスラフ・シュメイカルはこう言います。「 わたしたちの働いていた炭鉱には大きな坑内コンプレッサーの冷却塔があり,そこに皆で行くことができました。

25. 1985年12月1日《守望台》登载了薛力克弟兄的自述,题名为《上帝啊,你的友谊何等宝贵!》。 这篇文章描述了他在狱中的感人经历。

そのころの経験については,「ものみの塔」誌,1985年6月1日号の,「神よ,あなたが示してくださる友情は何と貴いのでしょう!」 という題のライフ・ストーリーの中で生き生きと述べられています。

26. 有些人认为应当将会议延期六个月;有些人质疑选举一些仍然在狱中的人作干事是否合法;还有些人则建议全部干事均重新挑选。”

総会を6か月延期することを望んだ人もいれば,刑務所の中にいる人を役員に選出することが合法的かどうか疑っていた人,さらには,役員の総入れ替えを言い出す人もいました」。

27. 公元65年,保罗再度在罗马被囚,他在狱中写信给提摩太,请提摩太把他在特洛阿斯留在迦布那里的斗篷、某些书卷和皮卷一并带来。

パウロは西暦65年ごろ,ローマでの2度目の投獄中にテモテに手紙を書き,自分がトロアスのカルポのもとに置いてきた外とうと特定の巻き物と羊皮紙のものとを持って来てほしい,とテモテに頼みました。

28. 这明显是一个大的商业性公司,所以我们做了这样一个 “嘘,你知道这不是真的他们” 放在图片的旁边 这是撒切尔夫人探望在狱中的杰弗里·阿彻

トニー・ブレアとチャーリーです 合法性について とても気をつけなければなりませんでした

29. 伊朗博客最近发起一项活动,提醒人们近几个月来,共有多名大学生遭到逮捕,其中三人至今仍在狱中,他们希望号召无数博客将名称改为「八月五日」,依据伊朗历法则是Mordad月的14日。

できるだけ多くのブログを「8月5日」(イランの暦でモルダード月の14日)と名前を変えるのがこのキャンペーンの狙いだ。