1. 在这样的条件下,我们发布了这份文件并声明 “我们对此事表示怀疑,

但し書き付きで 公開しました “この資料に関しては

2. 广告客户帐号必须符合以下条件才能使用此功能:

これにより、広告主様のアカウントには以下が必要になります。

3. =) 以下条件,但不能同时包含或排除相应条件:

=)のいずれかを指定でき、両方は指定できません。

4. 第二个: 你怎样在零下40度的条件下上厕所。

次に マイナス40度の世界でのトイレの済ませ方です

5. 世界银行借此估计 在一个低收入国家的此类条件下的医院 每个月大约有高达 18次断电

世界銀行の試算によれば 低所得国のこのような環境の病院では ひと月に18に及ぶほどの停電が 発生する可能性があります

6. 默认情况下,您定义的条件都是“包含”条件:它们限定了您要包含在分析中的用户或事件。

デフォルトでは、定義される条件は「包含」条件です。 すなわち、分析に含めるユーザーやイベントが定義されます。

7. 请确保您满足以下条件:

ネットワークの設定にあたっては、以下が重要となります。

8. 因此,1964年在邻国苏联的支援而挖掘数个隧道,冬天也可以在积雪的气象条件下通行。

このため、1964年には、隣国であったソビエト連邦の支援により数本のトンネルが建設され、冬期間の通行も積雪や天候などの条件が良ければ可能となった。

9. 对于您随后在该广告订单内创建的所有新订单项,此类定位条件将被用作默认定位条件。

この広告掲載オーダーで今後作成する広告申込情報には、ここで指定したターゲティングがデフォルトで適用されます。

10. 其他附加链接(例如 <sitelink disabled> 条目)不符合此过滤条件。

他のサイトリンク(たとえば「&lt;sitelink disabled&gt;」などのエントリ)は、このフィルタ条件を満たしません。

11. 因此,我们将上帝所定的一切条件紧记在心是多么明智!

ですから,わたしたちが神のご要求すべてについて真面目に考えるのは非常に賢明なことです。

12. 根据优惠的条款及条件,只要您的帐号符合获得相应赠送金额的条件,我们就一定会应用此代码。

その後、お客様のアカウントがクレジットを獲得する要件を満たした時点で、特典の利用規約に基づいて、プロモーション コードが適用されます。

13. 我 在 检测 住宿 条件

寝 心地 の 確認 中 だ

14. 下一个 AND 条件与此类似,但使用 NOTEXIST 来检查是否没有附加结构化摘要信息(甚至是 <structured snippet extensions disabled> 等特殊条目)与此广告系列相关联。

次の AND 条件もこれと似ていますが、こちらは NOTEXIST 関数によって、キャンペーンに関連付けられている構造化スニペット表示オプションが(&lt;structured snippet extensions disabled&gt; のような特殊なエントリを含めて)まったく存在しないことを確認しています。

15. P 叫做 前条件 而 Q 叫做 后条件 。

命題 P → Q に対し、P をその前件、Q をその後件などと呼ぶ。

16. 这两个条件放在一个 AND 函数中,表示两个条件必须都匹配。

この 2 つの条件は AND 関数で括られており、両方が満たされない限り一致とは見なされません。

17. 基于以下定位类型的具体定位条件总数:

以下のターゲティング タイプで指定する、個々のターゲティング条件の合計:

18. 事件细分的条件必须全部发生在同一事件中。

イベント セグメントでは、すべての条件が同じイベント内で発生した場合に一致と見なされます。

19. 换句话说,如果A与B是相互独立的,那么A在B这个前提下的条件概率就是A自身的概率;同样,B在A的前提下的条件概率就是B自身的概率。

言い換えれば、A と B が独立ならば、条件 B の下での A の条件付き確率は A の周辺確率に等しく、また同様に条件 A の下での B の条件付き確率は B の周辺確率に等しい。

20. 斯图尔特的搞笑招牌 只在素材是真实的条件下才发挥作用

彼がが貫く笑いのスタイルは、たまたま 事実から来なければ、応えないだけのことです

21. 其他附加结构化摘要信息(例如 <structured snippet extensions disabled> 条目)不符合此过滤条件。

他の構造化スニペット表示オプション(たとえば「&lt;structure snippet extensions disabled&gt;」などのエントリ)は、このフィルタ条件を満たしません。

22. 因此,我们对主权的尊重必须符合相应的条件,甚至要赋予它契约的性质,而不能是绝对无条件的。

だからこそ、我々の主権に対する観念は、完全なものではなく、むしろ条件付き、さらには契約的でなければならない。

23. 要查看符合条件的估算收入,请执行以下操作:

有効な見積もり収益額を確認するには:

24. 我还从来没有在负的零下1.7度的水里游过泳, 因为不可能在那样的条件下 进行训练。

それまでマイナス1.7度の水の中で泳いだことはありませんでした そのような状況を訓練で再現するのは 現実的に不可能だからです

25. 过滤条件:过滤条件用于缩小报表的范围。

フィルタ: フィルタはレポートのスコープを絞り込むために使用します。

26. 您会看到以下每种事件类型的日志审核条目。

監査ログには、次の各イベントタイプのエントリが表示されます。

27. 这是不同条件下新方法的 速率与时间的比值。

これは まったく異なる状況における 時間に対するイノベーションの頻度です

28. 尽管如此,我们已获得平安的应许——但有一个附加条件。

しかし,わたしたちには,ある条件に基づいて平安が約束されています。

29. 让 我们 来 看看 在 有 风 的 条件 。

お 天気 で す が ―

30. 借助 Ad Exchange 规则和交易中的默认定位小部件,您可按以下条件进行定位:

Ad Exchange のルールと取引では、デフォルトのターゲティング ウィジェットで次の項目が表示されます。

31. 要移除过滤条件,请点击相应过滤条件行尾的 X。

フィルタを削除するには、行の末尾にある [X] をクリックします。

32. 为了在高温条件下生存所必需的激活基因的热休克因子(HSF),应对低氧条件下的低氧诱导因子(HIF),以及细胞内维持适当脂质水平的固醇调节元件结合蛋白(Sterol Regulatory Element Binding Protein; SREBP)都是例子。

高温条件下で生存するために必須の遺伝子を活性化する熱ショック因子(en)(HSF)、低酸素環境に対応する低酸素誘導因子(HIF)、あるいは細胞内の適切な脂質レベルを維持するステロール調節エレメント結合蛋白(Sterol Regulatory Element Binding Protein; SREBP)などがその例である。

33. 他们必须考虑一下大卫这个青年人所具备的条件。

人々はこの若者ダビデの信用証明書ともいうべきものを考慮しなければなりませんでした。

34. 锯条(机器部件)

のこぎりの刃(機械部品)

35. 无条件的忠诚

絶対的な忠誠

36. 您还可以在此面板中启用投放转码文件、预览这些文件、下载各个转码文件或所有转码文件的 zip 压缩包。

このパネルでは、トランスコードを有効にして配信できるようにする、トランスコードをプレビューする、個別にダウンロードする、またはすべてのトランスコードを zip ファイルとしてダウンロードすることもできます。

37. 美国政府机构为了安抚抗议者,已在批准兴建新厂方面定下更严厉的条件。

反対派の人々をなだめるために,政府機関は新しい発電所の認可規準をこれまで以上に厳しくしています。

38. (可选)点击添加定位条件,为该订单项配置其他定位条件。

(省略可)[ターゲティングを追加] をクリックして、広告申込情報の追加のターゲティングを設定します。

39. 1984年12月22日,在纽约市地下铁道车厢中发生的戏剧性事件造成了头条新闻。

1984年12月22日にニューヨーク市の地下鉄車内で劇的な事件が起き,新聞をにぎわしました。

40. 在真实条件下,接触金属会和半导体表面反应形成具有新电学性质的复合物。

現実的な状況下では、接触金属は半導体表面と反応して新しい電子特性をもつ化合物を作る。

41. 蜥蜴的四条腿向外岔开,因此腹部可以搁在地面,四只脚不用屈曲在腹下。

トカゲの足は側面に張り出す形で付いているので,腹の下に折り曲げなくても地面に腹ばいになって休むことができます。

42. 而在另一个条件下 受试者被告知在隔壁房间的人 是故意在给他们电击 -- 知道要电击他们

残り半分の対象者は 隣の部屋の人が分かっていてわざと 電気ショックを送っていると聞かされました

43. 锯条(手工具零件)

のこぎりの刃(手持工具の部品)

44. 当你来到这种地方 你看到的是 在这种条件下的教育 是吸引式的,不是灌输式的。

こういった地域に行くと そこの環境での教育は 押し付けではなく引き出す形で機能していることが 分かります

45. 条件是要她偷一件名贵的运动衣。

それは,高級なセーターを盗むことでした。

46. 要使用“查找我的设备”功能,您丢失的手机必须具备以下条件:

「デバイスを探す」を使用するには、紛失したスマートフォンが次の条件を満たしている必要があります。

47. 您的全部广告屏蔽条件均在 Verification 中管理。

広告のブロック条件全般はベリフィケーションで管理します。

48. 要使用“查找我的设备”功能,丢失的 Android 设备必须具备以下条件:

「デバイスを探す」を使用するには、紛失した Android デバイスが次の条件を満たしている必要があります。

49. 因此,基督徒在起誓把自己置于保密规条之下以前,不论规条是否与受雇一事有关,明智的作法是,尽可能预先决定这件事可能由于与圣经的规定发生冲突而引起什么难题。

したがってクリスチャンは,就職と関連のある場合であろうと,ほかの場合であろうと,宣誓を行なう前に,あるいは秘密に関する制限を課せられる前に,そのことが聖書の要求となんらかの点で対立してどんな問題を引き起こす恐れがあるかを,可能な限り見定めておくのが賢明でしょう。

50. 因此这一块就没有了,现在剩下的只是显示器以及其他的部件。

余計なコストが無いから、ディスプレーも何も皆手に入るのです

51. 此原生樣式會將下列的原生廣告素材元件:

ネイティブ スタイルによる変換前のネイティブ クリエイティブ コンポーネントの例:

52. (鼓掌) 我们现在不用任何条件就能做任何事。

(拍手) 何もなくても どんなことでも出来ます

53. 然而,圣经向我们保证,很快,在上帝王国治下,所有顺服的人都会享有完善的居住条件。

しかし聖書は,まもなく神の王国支配のもと,従順な人々すべてがこの上ない環境の中で生活を楽しめるようになることを保証しています。

54. (因而,一个不包含任何转移的全称状态无条件接受,而一个不包含任何转移的存在状态无条件拒绝。

従って、遷移のない全称状態は無条件で受理され、遷移のない存在状態は無条件で拒絶される。

55. 为此,您可以创建一个过滤条件,只包含商家名称为“小华烤肉店”的餐馆。

この場合、[会社名] に「焼肉○○」の店舗だけが含まれるようなフィルタを作成します。

56. 可是,只着眼于得救的条件之一而将其他条件摒诸脑后,就好像阅览一份合同时只留意一条重要条款而忽视了其他条款一样。

しかし,救いのために不可欠な条件を一つだけ取り上げて,その他の条件を除外するのは,契約書の一つの肝要な条項だけを読んで,残りを無視することに似ています。

57. 广告组会沿用广告系列地理位置定位条件,除非您在某个广告组中指定了不同的地理位置定位条件。

広告グループに対して別の地域ターゲットを指定しない限り、広告グループはキャンペーンの地域ターゲットを継承します。

58. 但是,反对此条约的德川齐昭在条约缔结后辞任海防掛。

しかし、条約締結に反対した徳川斉昭は、締結後に海防掛参与を辞任することになる。

59. 不过有一个限制性条件

一つ但し書きがあります

60. 在凸集的條件下,這也是充份條件。

この条件は充分条件でもある。

61. Amundsen,Helmer Hanssen,Prestrud,Johansen和Wisting继续与最强壮的狗一起,希望达到83°S,但在困难的条件下,他们在3月8日停在82°S。

アムンセンはヘルマー・ハンセン、プレストルド、ヨハンセン、ウィスティングと、最強の犬達と共に先に進み、南緯83度まで達することを期待していたが、困難な状況下で3月8日に南緯82度で停止した。

62. 阿蒙森注意到他的狗在这些条件下的表现如何,并对英国人对在障碍物上使用狗的厌恶表示不满。

アムンセンはこのような条件下で犬達が如何に頑張っているかに注目し、イギリス隊がバリア上で犬の使用を嫌っていることを不思議がった。

63. 在某些情况下,相应展示虽符合衡量条件,但出于某种原因,我们无法判断该广告是否可见。

インプレッションが測定対象でも、なんらかの理由により広告が視認可能だったかどうかを判定できない場合もあります。

64. 观测当天气象条件良好。

だが幸いにして当日の気象条件は良好だった。

65. 打开该广告订单后,您既可在它的默认定位条件中设置媒体品质要求,也可在具体订单项的定位条件中设置相应要求。

広告掲載オーダーを開き、メディア品質の要件を設定します。 この要件は、広告掲載オーダーのデフォルトのターゲティングで設定するか、個々の広告申込情報のターゲティングで設定します。

66. 确定您已满足上述前提条件后,请执行下一小节中列出的必需步骤。

こうした事前準備が済んだら、次のセクションの手順を行います。

67. 您可以使用条件式 Feed 规则来附加基于价格的自定义标签,如下所示:

この場合、次のように条件付きフィードのルールを使用して、価格の値に基づいてカスタムラベルを適用することができます。

68. 此外,在满足法定陪审案件或请求陪审案件的诸要件时,仍存在以下除外条件:(1)属于大审院的特别管辖权限的犯罪;(2)对皇室的犯罪,有关内乱、外患、外交的犯罪,骚扰罪;(3)触犯治安维持法的犯罪;(4)触犯军机保护法、陆军刑法或海军刑法的犯罪等;(5)关于根据法律进行的选举的犯罪中,不适于进行陪审的案件(第4条、不适宜陪审案件)。

なお、法定陪審事件・請求陪審事件の要件を具備する場合でも、(1)大審院の特別権限に属する罪、(2)皇室に対する罪、内乱に関する罪、外患に関する罪、国交に関する罪、騒擾の罪、(3)治安維持法の罪、(4)軍機保護法、陸軍刑法又は海軍刑法の罪その他軍機に関し犯した罪、(5)法令によって行う公選に関し犯した罪については、陪審裁判の対象としないこととされた(4条、陪審不適事件)。

69. 既然以斯帖记最先叙述的几件事发生于亚哈随鲁王在位第三年,其余的事件则在王执政的余下日子发生,那么此书涵盖的时期,就显然是从公元前493年至大约公元前475年。( 见波斯,波斯人条下的“薛西斯和亚达薛西的统治”)

エステル記で述べられている最初の幾つかの出来事は,その治世の第3年に起きており,この記述のほかの部分ではその治世の残りの期間の出来事が扱われているので,この書は西暦前493年から475年ごろまでの期間のことを扱っているものと思われます。 ―「ペルシャ,ペルシャ人」(クセルクセスとアルタクセルクセスの治世)を参照。

70. 只要他符合条例的条件,院方无需向法庭申请。”

当該“法”の規定に従う限り,そのような申請をする必要はない」のです。

71. 使用此实体过滤报表,以了解对网址模板和动态广告定位条件所做的更改

このエンティティを使用してレポートをフィルタリングすることで、URL テンプレートと動的広告ターゲットに対する変更のみに絞り込めます。

72. 要详细了解年龄、性别定位条件和其他受众特征定位条件,请访问 Google Ads 帮助。

年齢層や性別グループなどのユーザー属性ターゲットの詳細については、Google 広告のヘルプを参照してください。

73. 如果您使用过滤条件来限制可供方案使用的产品目录数据,并且在广告系列模板中使用其他过滤条件,广告组模板就只会应用于同时与这两种过滤条件都匹配的数据。

フィルタを使って在庫プランの対象となる在庫データを絞り込んでいて、キャンペーン テンプレートでも別のフィルタを使ってデータを絞り込んでいる場合、広告グループ テンプレートは両方のフィルタに一致するデータにのみ適用されます。

74. 而接下来发生了 一件意义重大的事情 赛鲁士圆柱也在 此时出现而来

次に起きたことは 驚くべきことです この円筒印章が 物語に登場します

75. 使用环聊(以下统称为“本服务”)中的“拨打电话”功能,即表示你接受并同意将遵守 Google 服务条款、环聊及 Hangouts Chat 使用限制政策、Google 隐私权政策,以及这些附加条款及条件(以下统称为“服务条款”)。

ハングアウト(以下「サービス」)で「電話をかける」機能を使用すると、本追加利用規約(総称して「利用規約」)に加えて、Google 利用規約やハングアウトと Hangouts Chat の利用規定、Google プライバシー ポリシーに拘束されることに同意したものとみなされます。

76. 他们四五个人挤着坐在一张桌子后面, 就是在那样贫穷的条件下, 他们都清楚地知道 气候变化的概念。

4、5人の子どもたちが机をシェアしながら 本当に貧しい状況であっても 気候変動をきちんと 把握していました

77. 有些多年来一方面努力作良妻,同时也符合作耶和华手下忠仆的条件。

エホバの忠節な僕に対する要求を果たす一方,良い妻であるよう多年にわたって努力してきた姉妹たちもいます。

78. 在这些有利条件下,乌克兰是世上农产丰富的国家,盛产甜菜头、小麦、大麦、玉米和其他农作物。

この土壌と穏やかな気候のおかげで,ウクライナは世界有数の農産地となっており,テンサイ,小麦,大麦,トウモロコシ,その他の作物が生産されています。

79. 满足一个或多个条件,如作为入站邮件或内部接收的邮件。

指定した条件(受信メール、内部受信メールなど)に適合する。

80. 现在法罗群岛有18条隧道,其中两条是在海面以下,连接岛屿。

現在フェロー諸島には18のトンネルがあります。