1. 用几何术语说,选择新色彩空间等于在rg色度空间中选择一个新三角形。

幾何学的観点においては、この新たな色空間を定義することは、rg色度座標上に新たな三角形の領域を定義することと等価である。

2. 耶稣基督担任中保——意即耶和华与属灵以色列人之间的居间者——的光荣角色。

イエス・キリストは仲立ち,つまりエホバと霊的イスラエルの間の仲介者としての輝かしい役割を担われました。

3. 在绿色房间中我接到了我的制服

控え室ではユニフォームを渡されました

4. 看,这是两个黑色的人像剖面,或者说中间是一个白色的花瓶。

黒と白の横顔の間に花瓶があります

5. 蓝色 跟 靛色 之间

" 青 " と 藍色 の " 藍 "

6. 摩西在耶和华上帝与以色列人之间作立约的中间人或中保(正如耶稣是“新约的中保”一样。)

エホバ神とイスラエル人の間のその契約の仲立ち,つまり仲介者はモーセでした。( イエスが「新しい契約の仲介者」であられるのと同じです。)

7. 高频率的光波看起来是紫色, 低频率的光波看起来是红色, 而且两者中间的频率看起来可能是黄色、 绿色、 橘色 等颜色

周波数が高い光は紫に見え 低い光は赤く見えます 赤と紫の間には 黄色や緑色 赤と紫の間には 黄色や緑色 オレンジ色など 沢山の色があります オレンジ色など 沢山の色があります

8. 我们要集中在这个红色区域,我把它标成红色 这是个接口 介于动态支架和染色体之间

赤く色付けられた所に注目しましょう ここは 伸び縮みする足場と 染色体の結合部です

9. 条纹玛瑙的白色纹带跟黑色、褐色、红色、灰色或绿色纹带相间。

しまめのうには幾重もの白い層があり,それが黒とか褐色,赤,灰色,緑などの色の層と交互に重なっています。

10. 第三次中东战争期间,以色列占领埃及的西奈半岛。

^ 第三次中東戦争でイスラエルが占領していたシナイ半島上空。

11. 14因此主一日之间,必从以色列中剪除头与尾,棕枝与芦苇。

14 それゆえ、 主 しゅ は 一 日 にち の うち に、イスラエル から 頭 あたま と 尾 お 、また 枝 えだ と 葦 あし を 断 た ち 切 き られる。

12. 另一个典型的非加密中间人攻击的例子是“图灵色情农场”。

非暗号の中間者攻撃のもう一つの例は、「チューリング・ポルノ・ファーム」である。

13. 卡赛道是有传奇色彩的赛道 大约在萨利纳斯和蒙特雷的中间

伝説のサーキットです サリナスとモントレーの中間にあります

14. 斑马毛色为何黑白相间?

シマウマに縞があるのはなぜ?

15. 摩西在第一个演说中,详细复述以色列人在旷野期间的一些经历。

モーセは最初の講話の中で,荒野での経験の幾つかを,とりわけ,約束の地を取得しようとするイスラエル人に役立つ事柄を詳述します。

16. 歌唱、欢呼、喜乐之声会响彻锡安,因以色列的王——耶和华在他们中间。

喜びの叫びと歓呼,歓びの声と歓喜とがシオンにわき起こります。 イスラエルの王エホバがその中におられるのです。

17. 亚洲新闻》报道:“每颗宝石呈悦目的深褐色,中间有一线别具特色的乳光,就像猫儿狭长的瞳孔一样。”

その一つ一つが,非常に価値の高いチョコレート色をしており,猫の目の細長い瞳孔に似た,特徴のある光の筋で二分されていた」と,アジアウィーク誌は述べている。

18. 在落叶期间,树会产生出类胡萝卜色素,令叶子转成黄色或橙色。

この過程が進んでいる間に,カロチノイドという色素で葉は黄色やだいだい色に色づき始めます。

19. 由棕褐色石灰石建造的豪宅,包括23个房间,其中有8个卧室和浴室。

邸宅は黄褐色の石灰岩から造られ、8室のベッドルームとバスルームを含む23室の部屋で構成される。

20. 正体中的安色尔体,是公元前4世纪至公元8,9世纪期间使用的字体。

楷書体の一つであるアンシャル体は,西暦前4世紀から西暦8世紀ないし9世紀まで使用されました。

21. 详细了解为何获利图标会在绿色和黄色之间变化。

詳しくは、収益化アイコンの色が緑色になったり黄色になったりする事象についての記事をご覧ください。

22. 其中,金色的部分是日本和韓国两国之间为了举办的世界杯而作出努力的能量;红色的部分指的是两个国家之间的经济发展动力;火焰和4个带有黑色的曲折三角形指的是两国之间的平衡发展产业形象。

これは、金色の部分は日本と韓国がワールドカップの為に努力するエネルギーを、炎は両国の経済成長の原動力となった火を、4つの三角形状の模様は両国の均衡した産業の成長をイメージしたものである。

23. 在秋天期间,叶绿素分解,这时黄色及红色就凸显出来。

秋の間に,葉緑素は分解し,黄色と赤色の色素が優勢になります。

24. 耶弗他亲口说:“愿审判人的耶和华今日在以色列人和亚扪人中间判断是非。”(

エフタ自身の言葉がその答えを提出しています。「 裁き主なるエホバが今日,イスラエルの子らとアンモンの子らとの間を裁かれますように」。(

25. 藍色的眼睛,水色的頭髮中只有一串白色。

青い目、水色の髪に一房のみ白が入っている。

26. 即使在战争期间,真基督徒也会在政治上严守中立,这是正确宗教的一个特色。

戦時にも中立を保つことは,真の崇拝の特色となっています。

27. 这种表示可能被认为是HSV色彩空间的更精确的数学模型;但是在实际中可区分出的饱和度和色相的级别数目随着明度接近黑色而减少。

このような表現はHSV色空間のモデルとして数学的に厳密であると考えられるかもしれないが、視覚化された彩度レベルと色相の精度は黒に近づくにつれて減少する。

28. 波利亚浆果没有色素,因此不会随着时间而褪色,即使落在地上,颜色仍然鲜亮。

ポリア・コンデンサータの実には色素がないため,地面に落ちても色は変わりません。

29. 而我们眼睛所接收的光线 是由很多因素决定的-- 不仅是物体的颜色, 还有它们发出的光的颜色, 以及我们与物体之间空间的颜色。

我々の目に入ってくる光は 外界のいろいろな要素の影響を受けます 物体の色ばかりでなく 照明の色や その物体と我々の間にある空間の色などです

30. CIE XYZ色彩空间故意设计得Y参数是颜色的明度或亮度的测量。

CIE XYZ色空間は、意図的にY成分が輝度となるよう設計されている。

31. 在三原色光模式(RGB)中,表示蓝色(Blue)。

光の三原色、RGBのうち藍 (Blue)。

32. • 要让几百万以色列人在那么短的时间内走过红海,海中的通道就至少要宽1.5公里。

● 数百万のイスラエル人がそれほど短い時間で紅海を横断するには,幅が1.5キロ以上ある通路が必要だったことでしょう。

33. 6 律法其实仿佛在以色列人和其他不处于律法之下的人中间树立的一道“墙”一般。

6 律法は実際にイスラエル人と,律法下にいなかった他の人々との間の垣もしくは「壁」としての働きをしました。

34. 白色乌托邦幻想和白色乌托邦迁移史,是一个推拉式现象 充满了令人震惊的推力和让人诱惑的拉力 而且白色乌托邦在有意与无意间的偏见中运行着

ホワイトピアへの夢つまり移住は プッシュ・プル現象といえます 危険に満ちた状況が白人を外へとプッシュし ホワイトピアの魅惑にプルされる ホワイトピアは意識的、無意識的な偏見が ある中で成り立っています

35. 以色列人在大卫王统治期间,征服该城。

ダビデ王の統治の時代に,イスラエルの民はこの町を征服した。

36. 其中有一件是带着白色毛的黄色大衣 一件黄色加黑色的紧身上衣 你可以在其他很多作品中见到 在Vermeer的作品中见到

その中には 白い毛皮の縁のついた黄色のコート 黄色と黒の胴着など 彼の他の作品に描かれた女性たちが 身につけていた衣服が載っています

37. 古代以色列人在大腿上侧的腰间佩剑。(

剣は体の側面,つまり股に帯びました。(

38. 但是,随着时间过去,传道工作在白人、黑人、有色人种*和印度人这四个族群中都有进展。

やがて活動は四つのグループ,すなわち白人,黒人,カラード*,インド人の間で進展してゆきました。

39. 试想象你自己置身在以色列人中间。 不久之前耶和华将他们从埃及的奴役释放出来。

自分は少し前にエジプト人の奴隷という身分からエホバが解放してくださったイスラエル人の一人である,と想像してください。

40. 备注:角色名称表格中括号内的数字为角色在剧中的年龄。

役名の横の括弧内の数字は、ドラマ上での年齢。

41. 在那些年间,《新世界译本》的封面是绿色的。

その当時,「新世界訳」には緑色の表紙が付いていました。

42. 收到 , 藍色 中隊 長

了解 ブルー リーダー

43. 出埃及记14:5-9)埃及大军从后追来,以色列人发觉前面是茫茫红海,他们竟被困在中间!

出エジプト記 14:5‐9)イスラエル人は,後ろにはエジプトの大軍,前には紅海という,抜き差しならない状況に追い込まれます。

44. 四个球中三个是蓝色的,一个是红色的。

四角のうち3つは青く、もう1つは赤い。

45. 上帝对摩西说:“以色列人要守安息日......是我和以色列人之间万世的凭证”。

神はモーセにこうお告げになりました。『 イスラエルの子らは安息日を守らなければならない。

46. Re·Act中是CPU专用角色。

『Re・ACT』ではアーケードモードのみのCPU専用キャラクター。

47. 最近在美国进行的一次调查发现,在黄金时间播放的节目中,色情镜头平均每小时出现27次。

実際,米国における最近の調査によると,ゴールデンアワーに性的な内容のシーンが1時間あたり平均して27回も流れていました。

48. ▪ 以色列的雨季介于10月和4月之间,这其间雨水会流进溪谷,形成溪流。

■ イスラエルでは,10月から4月にかけて雨が降り,時には奔流となって谷間を下ることがあります。

49. 圣经里的哪些证据,标明以色列人出埃及的时间?

聖書はどんな内的証拠によってイスラエルのエジプト脱出の年代を定めていますか

50. 接着是一匹火红色的马,象征着列国之间的战争。

次に火のような赤い馬が続き,それは国家間の戦いを表わしています。

51. 又绝房中而更好男色。

又绝房中而更好男色。

52. 》中的角色中野梓的影響加入輕音部。

』の中野梓の影響で軽音部に入部。

53. 在运动场的绿色房间中我遇到了其它的护旗手 三位运动员,以及演员苏珊.萨兰登和索菲亚.罗兰

スタジアムの控え室で他の旗手に会いました 選手3人と女優のスーザン サランドンとソフィア ローレンです

54. 有一个下午我坐在那儿 粉色的夕阳,淡淡的暮色尘雾 站立在废墟中良久,我重新发现 审视我们的自然遗产和它内在的本质 时间为证 伤口平复

あの辺りは午後になると 光がピンク色になって もやがかかります 足元には瓦礫 そこに立って 自然が持つ美しさと 時が過ぎ 自然がこの傷を消していくという 事実とを感じていました

55. 透过这些分子,我们发现 恐龙羽毛有着一系列漂亮的颜色: 光亮、深色的羽毛, 像是乌鸦 或是黑白相间的条纹 还有亮红色的色斑

美しく幅広い色合いが見られました 例えば カラスを思わせる艶やかな黒い羽や 黒と白のストライプ 鮮やかな赤いまだら模様など がありました

56. 1975年红色高棉掌权之后,这些艺术家被认为是对当局农业社会主义(英语:Agrarian socialism)展望的威胁,此专辑中数名艺术家被认为在1975年至1979年期间的红色高棉大屠杀中遇害。

1975年にクメール・ルージュが実権を握ると、ミュージシャンたちは政権が目指した農本社会主義(英語版)の構想への脅威となる存在と見なされ、このアルバムに収録された演者たちのも、何人もがその後1975年から1979年にかけてカンボジア大虐殺の中で殺害されたものと考えられている。

57. 体色接近赤褐色,但头部的复眼附近、前胸的边缘和背面中央是绿色的。

体色はほとんど赤褐色だが、頭部の複眼附近、前胸の縁と背面中央は緑色をしている。

58. 想宇航员欣赏到的景色 我们中间很少有人将会看到 他惊讶地注视着 他第一次呼吸 梦想着爬回家

私達の多くが知ることのない 眺めを見る宇宙飛行士の様に 初めての呼吸を見つめて 感動し 這って家に戻る姿を 夢見ます

59. 猫在黑暗中都是灰色的。

夜中の猫はどれも灰色。

60. ——《盎格魯-撒克遜編年史》 根据《盎格魯-撒克遜編年史》的记载,774年间,英国的天空中出现了“红色的十字架”。

その中で、イギリスのアングロサクソン年代記には「西暦774年に、空に赤い十字架と見事な大蛇が現れた」という記述がある。

61. 以色列王比加执政期间,亚述王提革拉比列色三世入侵以色列,攻取了许多城市,大肆抢掠,并掳去很多居民。

イスラエルのペカハ王の治世中,アッシリアの帝王ティグラト・ピレセル3世がイスラエルを侵略し,多くの都市を取り,その地を強奪し,おびただしい住民をとりこにして引いて行きました。

62. 10:13)这样,以色列人便有足够时间进行彻底的扫荡。

10:13)これによって掃討作戦を完遂することができました。

63. 卡通片制作者“翻动”指间的原画以观察角色的动作

アニメ制作者は絵を指の間にはさんで“回し”,登場人物の動きを見る

64. 渐变是一种多颜色填充效果,其中每种颜色会逐渐变化到下一种颜色。

グラデーションとは、色を少しずつ変えて塗りつぶす手法です。

65. 随着天色渐明,而且他行得较近,他看出是一间房屋。

空が白み,その建物に近寄るにつれ,次第にそれが人の家であることが分かってきます。

66. 论到他一生中的这段期间,大卫写道:“我的性命在狮子中间;......在......世人当中。

王になる前には数年の間,殺意を抱いたサウル王に執ように追い回されました。 ダビデは人生のその時期について,『わたしの魂はライオンのただ中に,人の子らの中にあります。

67. 渐变是一种多颜色填充方式,其中的每种颜色会逐渐变化到下一种颜色。

グラデーションとは、色を少しずつ変えて塗りつぶす手法です。

68. 在冬季,海面时常被浓雾和密云笼罩,日间天色阴暗,晚上暮色昏沉,景物模糊,能见度低。

しかし冬期には,陸上の目印や昼の太陽,夜の星などが霧や雲に遮られて見にくくなることがよくあります。

69. 然而,最近一个有关颜色受侵蚀的研究指出,有间接证据显示雕塑原本是有色彩的。

しかし,最近,像が彩色されていたことを示す間接証拠が,色彩風化レリーフと呼ばれるものの研究から明らかになった。

70. 他穿了绿色的衣服,好像身处 一个绿色的水族馆之中。

彼には緑色の服を着て 緑色の水槽のような場所に 入ってもらってもらいます

71. 也许将来会是个绿色的屋顶, 当我们将来利用起屋顶空地, 在那里堆积起绿色的空间。

右は未来の緑の屋根の想像図 都市空間をより有効に活用して 庭にできるスペースを積み重ねています

72. 这一涂鸦持续了很长时间,到了1990年好事者又将红色脸喷成蓝色,基座上写着「别生气啦」。

これは比較的長い期間放置されていたが、1991年に何者かが赤い顔を青に塗り替え、台座に「怒らないで」と上書きした。

73. 或者升C,有时候从音符中感觉到颜色, 升C是蓝色的,升F是绿色的, 另一个音符也许是黄色的。

Cのシャープは青 Fのシャープは緑 他の音階は黄色 という具合です

74. 以下形態描述中以孟賽爾顏色系統(Munsell Color System)描述顏色。

これらはマンセル色体系等における明度、彩度の概念を想起させる。

75. 在上帝和以色列人之间设立一个约,一个合法的合同。

それは,神とその国民との間の契約,つまり法的協約を成立させることでした。

76. 考验中龙还会腐败成黑色。

試験中、龍が黒く腐食することがある。

77. 突然之间,一只两翅呈青蓝色的侵入者从窗口冲进来!

すると突然,青と緑の玉虫色をした大きな羽根を持つ侵入者が窓から入って来たのです!

78. 一间中学的训导主任麦克卢尔(Jim McClure)评论说:‘越来越多家长期望学校,特别在训导方面,担当家长的角色。’

ある高校の学生指導主任を務めるジム・マクルーは,「学校,特に生活指導に当たる教師に親の務めを肩代わりしてもらえると考える親が増えている」と述べています。

79. 有著一頭鮮紅色的頭髮,柳橙色的眼眸中有謎之紋樣。

きれいな真紅の髪で、オレンジの瞳を持つ目には謎の文様がある。

80. 這樣的單元已在“CMYW”(青綠(Cyan)、洋紅(Magenta)、黃色(Yellow)、白色(White))以及“RGBW”(紅色、綠色、藍色、白色)的感光元件中使用,但是柯達公司尚未将新設計的濾色圖像與之比較。

このようなセルは、CMYW(シアン、マゼンタ、黄、白)「RGBW」(赤、緑、青、白)とされていたが、コダックはそれらと新しいフィルタパターンとを比較していない。