1. 后来,我们获得《守望台》的底片(负片),并把底片分发到各会众。

その後,「ものみの塔」誌のネガフィルムを入手できるようになり,それが諸会衆へ送られ,印画紙で複製されました。

2. 照相底片冲洗

写真用フィルムの現像

3. 如果上传的图片是矩形图片,系统会选择中间部分。

アップロードした画像が長方形の場合は、真ん中の部分が帯状に選択されます。

4. 创世记2:10-14)世界文明的其中一个发源地,就在中东的底格里斯河和幼发拉底河之间的肥沃地带。

創世記 2:10‐14)最古の文明の一つは,中東のチグリス川とユーフラテス川の肥沃な流域で始まっています。

5. 这是由于底片能复制出多幅照片,而纸制的照片也比达盖尔的银版照片便宜和容易处理。

1枚のネガから何枚でも写真を焼き増しでき,紙の写真は,壊れやすいダゲレオタイプに比べて扱いやすく,安かったのです。

6. 为了填饱肚子,他叫了两片面包,中间放着一块肉。

サンドイッチ卿は空腹を満たすため,二枚のパンの間に肉をはさむよう求めた。

7. 想想河水竟能在你眼前把底片冲晒成照片,岂不令你无法置信?

読者の眼前で,ネガから写真を現像できる川の水のことを考えると度肝を抜かれますか。

8. 她在另一部遲至2006年年底才發行的恐怖片:《Sin-Jin Smyth》裡擔任小角色,並在2006年年底,主演喜劇恐怖片《殭屍脫衣舞孃》(Zombie Strippers),該片於2008年發行。

彼女はその他に、2006年後半から公開が遅れたマイナーホラー映画『Sin-Jin Smyth』に出演し、2008年公開のコメディホラー映画『ゾンビ・ストリッパーズ』に主演している。

9. 于是我彻底戒毒,把时间、精神完全集中在学习和工作之上。

そのため,薬物の使用をすべてやめ,自分の時間と精力を専ら研究と仕事につぎ込みました。

10. 第24集,從唱片封底來看,明哥介紹給大衛的唱片是陳奕迅的《Shall We Dance?

雨と泪 贈る詩 アゲイン2 灰皿の上から 傍観者 Shall we Dance?

11. 评论员指出影片中时间差的缩短给人以错误的印象。

コメンテーターは、映画内で時折時間を短縮させることは誤解を招くと話した。

12. 人间何以一片混乱?

人類はなぜ紛糾状態にあるのか

13. 随后将底片和图画或插图的底片合并起来。 这种从热铅生产活字的缓慢、机械式的排版系统需要由较快的方法去取代。

熱い鉛から活字を造り出すこのゆっくりとした,機械的な,印刷の前工程を,もっと速い何らかの方法に替えなければなりませんでした。

14. 所以下一个图片就给你展示了这个在三维空间中的旋转

次の映像では 3D 版をくるくる回して見せます

15. 去年年底,卡斯特在Kickstarter上发起募款以制作纪录片。

昨年末カスターは、このドキュメンタリーを制作するために Kickstarter(訳注:様々なプロジェクトに資金集めの場を提供するサイト)で資金集めをすることにした。

16. 举个例,他会把底片放在引擎外面一个合适的地方,接着,把一条长长的金属管放进引擎内中空的管道中。

次に,エンジンを貫通している中空のシャフト内部に,長い金属管を通します。

17. 后来,她在盒子的底部发现了一个小女孩的几张照片,还有用集中营里的信纸写的信件。

後に,裁縫箱の底に女の子の写真数枚と,強制収容所の便せんに記された手紙の束を見つけました。

18. 对地中海底的石灰石研究表明,太阳辐射在600年至900年间显著上升。

地中海の海底に堆積した石灰岩の研究から600年から900年の太陽からの放射線量が相当量増加したと見られている。

19. 我希望这个纸片 没有署名也 也没有寄信人 这张纸片是他们疑惑 这到底是什么东西?

その人に宛てられたものでも 私に署名されたものでもなく 相手に一体これは何だと 思わせるようなものにしたいと 思いました

20. 一路向下潜,我们称从海面到海底间的水 为“中层水”,我们都发现生物的存在,

海面から海底に到るまでずっと 生命が見つかるんです

21. 这些切片被照相纪录 以制成动画影片 让观众可以在骨头 与肌肉间肆意浏览 并穿过骨骼 进入到血管中 不过 或许我要先给个警告 你不会想在晚餐时间看这影片 当我没说

それらの「スライス」は写真に撮られて そして アニメーション映像になって その 骨格を上下に移動して見られるようにされました 肉も 骨も 静脈も それから たぶん 先に言っておくべきだったけど 晩ご飯を食べながら見ないでね ごめん

22. 这个输水网络就是由鳞片与鳞片间的细沟纹所组成的。

そして,その溝を伝ってモロクトカゲの口角に至ります。

23. 这是 马修 在 池塘 之底 期间 写下 的 日记

マチュー は 寄宿 舎 で 働 い た 時 日記 を つけ て い た

24. 您可以点击摘要卡片底部的链接,详细查看更全面的报告。

概要カードの下部にあるリンクをクリックすると、より包括的なレポートを表示できます。

25. 内观照片 展示建筑物的内部空间。

内観写真 建物の内部空間のデザインを示す。

26. 如果你对这幅图片感到费解,那么听我解释: 它就像一个拼图或重复曝光的底片——一个怪玩意儿

この写真は一体何かとお思いですね 説明しましょう コラージュやモンタージュ写真のように見え 不思議な感じですね

27. 事实上,举凡介绍威尼斯的照片,都无一例外地总有平底轻舟。

ベネチアの風景の写真や絵画にゴンドラの含まれているものがどれほど多いか,考えてみてください。

28. 申命记25:4)碾谷橇的底部装有尖石和刀片,可以把麦秆割开。

申命記 25:4)そりの下面には鋭利な石や金属片が埋め込まれていて,麦の茎を切り裂きます。

29. 最后,一块体积比铅笔上的橡皮擦还要小的强力放射性同位素铱192,就给放进长管中,令X射线底片曝光。

最後に,その金属管の中に,鉛筆の先についた消しゴムほどの大きさの,イリジウム192 ― 強力な放射性同位元素 ― の錠剤をねじ込み,X線フィルムを露光させます。

30. 在这段漫长的时间里,周期蝉到底在哪里?

それまでの間,このセミは地中で何をしているのでしょうか。

31. 警察将纸片放在房间的一张桌上。

その紙は,ジャグリと私が本を運び込んでいた部屋のテーブルの上に置いてありました。

32. 影片讲述的是3个少女在一次乡村旅行中重新找回她们之间友谊的故事。

愛を求めて農村部に旅行する3人の女性の物語である。

33. 出版社认为其从B的继承人处合法取得了照片底片的所有权,因此有权复制和出版自书告身帖。

出版社はBの承継人から写真乾板の所有権を適法に取得、自書告身帖を複製・出版していた。

34. 这是个让人震惊的事实 我们只能看到我们的镜像, 我们只能看到我们自己 在定格的照片中 这些照片只能捕获我们生活中的短暂瞬间。

私達は左右反対の自分しか 見ることはできないし それも人生のほんの一部を 捉えただけの 画像や映像の 中でだけなんです これはショッキングな 事実ですよね

35. 動態廣告插播 (DAI) 支援在隨選即播影片 (VOD) 和直播線性影片內容中插播片中廣告。

ビデオ オンデマンド(VOD)とライブリニア動画コンテンツでは、ミッドロールのダイナミック広告挿入(DAI)が可能です。

36. 人若泳术高明、对海底世界深感兴趣,或是希望在海底拍摄照片,那么自携式水下呼吸器潜泳法就是下一步了。

熟練した優れたスイマーで深い海の不思議に魅せられた人,水中写真を撮ってみたいと思っているような人にとって,スキューバダイビングは次のステップです。

37. 共290片泡沫脱落,其中16片超过一英寸。

290枚のタイルが損傷を受け、1インチ以上の穴が16箇所できた。

38. 允许将用户相机胶卷中的照片同步到 iCloud 中的“我的照片流”。

ユーザーのカメラロール内の写真を iCloud のマイフォトストリームに同期することを許可します。

39. 在峰顶,一片美丽景色尽在眼底,我们甚至看到大西洋天边的海岸线。

クロウ・パトリックの頂上からは,美しい景色を一望のもとに見渡すことができ,陸地が大西洋と接している所までも展望できました。

40. 将照片添加到照片任务栏中后可同时对选定照片应用操作。

複数の写真を選択してフォトトレイに追加すると、それらの写真に同時に同じ操作を適用することができます。

41. 贿赂无法挽救“隐密之所”——意即“至圣所”——免被迦勒底的“强盗”所亵渎;他们会夺去其中的神圣器皿,使圣殿沦为一片废墟。

カルデア人の「強盗」が神聖な器具を奪って神殿を廃虚にした時,賄賂は,「隠れ場」つまり至聖所の神聖さが汚されるのを防ぎ得ませんでした。

42. 封面照片、徽标和商家特色照片可在“经营种类照片”相册中找到。

カバー写真、ロゴ、ビジネス用写真は「メインの写真」アルバムで確認できます。

43. 图片中的文字叠加显示在原摄影图片之上

元の画像の上にテキストが重ねられている画像

44. 10:13)这样,以色列人便有足够时间进行彻底的扫荡。

10:13)これによって掃討作戦を完遂することができました。

45. 空中有一大片乌云。

空には暗雲が立ち込めていた。

46. 您可以將相片、其他圖片和影片加到自己建立的任何網誌文章中。

作成したブログ投稿に写真などの画像や動画を追加することができます。

47. 官方於2005年4月正式開業,但於2003年底已經以獨立唱片公司的身份存在。

官方於2005年4月正式開業,但於2003年底已經以獨立唱片公司的身份存在。

48. 导入特定时间段的 GPS 航迹或包含时间信息的其他数据,即可在时间轴里查看图片。

特定の期間の GPS トラックや、時間情報を含む他のデータをインポートすると、タイムラインでイメージを表示できます。

49. 地底的热气使得间歇泉喷涌而出-海洋就这样形成了。

内からの熱で間欠泉が噴出しました 海の誕生です

50. Google 会从图片所在网页的内容中提取与图片主题有关的信息(包括图片说明和图片标题)。

Google は、画像のキャプションやタイトルなどのページのコンテンツから画像のテーマに関する情報を抽出します。

51. 在「屬性」面板的「滑動式圖片庫」屬性部分中找出 [圖片] 欄位,然後在欄位中新增圖片網址 (以逗號分隔)。

[プロパティ] パネルの [スワイプ ギャラリー] 欄で、画像の URL をカンマで区切って [画像] に追加します。

52. 而麥特·戴蒙則在2013年8月底左右客串出演本片,並拍攝了他在冰島的戲份。

マット・デイモンは2013年8月末に端役でキャスティングされ、アイスランドで彼の場面が撮影された。

53. 要更改您的提醒,请点按记事底部的提醒时间或地点。

リマインダーはいつでも変更したり削除したりできます。 その場合は、メモの下部に表示されているリマインダーの時間または場所をタップします。

54. 他在夜间趁没有人看见时悄悄来到。 他便是尼哥底母。

夜の闇に紛れてその人はこっそりと気づかれないようにやって来ます。

55. 內容擁有者可指定將廣告投放到特定影片位置 (片頭廣告、片中廣告、片尾廣告或串場廣告)。

コンテンツ所有者は動画内の特定位置(プレロール、ミッドロール、ポストロール、バンパー)を広告のターゲットに設定できます。

56. 那你就具有某种程度上的 片面的时间洞察力

つまりあなたがこれらの時間的展望のどれに 偏向しているかによるのです

57. 只在照片和回憶中登場。

写真および回想のみに登場。

58. 秋叶——在一片绚烂中退场

燃え立つように美しく終わる,秋の紅葉

59. 酒里的悬浮微粒,一段时间不移动酒瓶,就会沉淀到瓶底。

ぶどう酒をかき混ぜずに放置すると沈殿して底にたまる懸濁粒子。

60. 称为亚底米或黛安娜的女神在这间堂皇的庙宇中受到崇拜,据称庙宇的大理石是用黄金连接起来的。

大理石の石材のつなぎ目に金が用いられたと言われているその豪壮な神殿には,女神アルテミスつまりディアナが祭られていました。

61. 1986年年底,我们有两间印刷所被公安人员发现,遭他们查抄。

国家保安局は1986年の暮れに2か所の印刷所を発見し,閉鎖させることに成功しました。

62. (欢呼) 底线是,无论你相信联合国与否, 或其他智库组织 在未来二十年间,所有人口增长都会 集中于城市

(拍手) 重要なことは 国連やその他のシンクタンクを 信じるならば これからの20年間 世界中の人口増加は 都市に集中します

63. 我想英国诗人威廉·布莱克(William Blake)说的最好了 一沙一世界 一花一片天 掌中握无限 永恒刹那间

ウィリアム・ブレイクが うまく言い表した言葉があります 「一粒の砂に世界を見る 一輪の野花に天界を見る 君の手のひらに無限をつかめ 一刻の中に永遠を」

64. 行刑的视频片段显示,伊斯兰国战士在6月12日晚上6:30到7:00之间,在此地用手枪处决了至少25到30名男性,然后把尸体扔进底格里斯河(Tigris River)。

処刑動画には、イスラム国戦闘員がピストルを使って、6月12日の午後6時半〜7時の間に少なくとも25〜30人の男性を処刑し、その後遺体をチグリス川に投げ込む様子が映っている。

65. 紀錄中法拉第最早的實驗乃是利用七半片便士、七片鋅片以及六片浸過鹽水的濕紙做成伏打電池。

彼が記録している最初の実験は、7枚の半ペニー貨と7枚の亜鉛シートに6枚の塩水を浸した紙を挟んで積み上げたボルタ電池を作ったことだった。

66. 乡间几乎都是辽阔的草原,一片片的大草原上点缀着干旱的桉树丛,还有牛羊在吃草。

その地方の大半はユーカリ林の乾燥地帯で,所々に草原が広がっていて羊や牛が草を食んでいました。

67. 图片可以同时显示在网页搜索结果和图片搜索结果中。

画像は、ウェブ検索結果と画像検索結果の両方に表示されます。

68. 卡通片制作者“翻动”指间的原画以观察角色的动作

アニメ制作者は絵を指の間にはさんで“回し”,登場人物の動きを見る

69. 我东看一个留言,西放一个短片,时间就这样飞走了。

我东看一个留言,西放一个短片,时间就这样飞走了。

70. 當您為好友或任何團體拍攝動態相片或短片後,Pixel 4、Pixel 3a 或 Pixel 3 可能會向您推薦相片或影片中的畫面。

人物やグループのモーション フォトやクイック動画を撮影するとき、Pixel 4、Pixel 3a、または Pixel 3 が写真や動画の別のショットをおすすめすることがあります。

71. 1988年以前,在美国唯一流行于豬隻间的是H1N1亚型病毒,从1998年8月底至今,H3N2亚型病毒己从豬隻中提取出来。

米国では1998年までH1N1がブタの間で流行していたが、1998年後期からはH3N2が分離されている。

72. 您可以分享 360 度相片、將相片權利轉移給他人,或在個人網誌或網站中嵌入 360 度相片。

360° 写真は共有したり、他のユーザーに写真の権利を譲渡したり、ブログやウェブサイトに埋め込んだりできます。

73. 历史教授勒内·阿尔布雷克特·卡里将1930年代形容为“在一片经济灾难不景气中,危机间歇地粉墨登场”。

歴史学の教授ルネ・アルブレヒト‐カリエーは1930年代について,「経済的な悲劇を背景に展開したいくつかの危機によって区切られた」年代であると述べています。

74. 许多图片和影片可以在LDS.org上的后期圣徒媒体资料库中找到。

多くの絵やビデオは,LDSメディアライブラリーという,LDS.org上のサイトで見つけることができます。

75. 5 要跨越鱼和两栖动物之间的差距,听觉必须彻底改变才行。

5 魚類と両生類との間の隔たりを埋めるためには,聴覚も根本的な変化を経なければならなかったでしょう。

76. 而且,所有的照片都会有 地址和时间的记录, 给你证据。“

すべての写真にはジオタグと タイムスタンプが付きますから 証拠にもなりますよ」と

77. 另一个展览房间安放了一座多乳房的生育女神亚底米的雕像。

展示会場の中の次の部屋には,多くの乳房のある多産の女神,エフェソスのアルテミス像があります。

78. 视差组件中的层必须是图片。

パララックス コンポーネントのレイヤは画像である必要があります。

79. 发展中国家缺少农地,发觉大片大片的原始森林正等待开发。

農地の不足している発展途上国にとって,大きく広がる処女林は,いつでも開発できる格好の場所に見えました。“

80. 你可以让摄影对象的面部或眼睛位置距离照片的顶部、底部或旁边三分之一的地方。(

これは被写体の顔か目を写真の一番上か一番下,あるいは両サイドから3分の1の位置に置くことです。(