1. 日本脑炎(Japanese encephalitis)是日本脑炎病毒所引起的脑炎,分布在日本及东亚、东南亚。

日本脳炎(Japanese encephalitis)は、日本脳炎ウイルスによる脳炎であり、日本や東アジア、東南アジアを分布域とする。

2. 难以根治的传染病则有淋病、梅毒、肝炎、无菌性脑膜炎和脑炎等。

なかなか無くならない伝染病としては,淋病,梅毒,血清肝炎,無菌性髄膜炎,嗜眠性脳炎などがあります。

3. 他在试管中培养的霉液能杀灭淋菌、脑膜炎菌、白喉菌和肺炎菌。

かびのこの培養液は試験管の中で,淋菌,髄膜炎球菌,ジフテリア菌,肺炎球菌を破壊しました。

4. 由于新药面世,死于脑膜炎、肺炎和猩红热的人数大减。

この新しい薬のおかげで,髄膜炎,肺炎,しょう紅熱による死者は激減しました。

5. 不过,这种皮疹也偶爾會出现在由其他细菌引致的脑膜炎中。

ただし、時に他の細菌による髄膜炎にも発現することがある。

6. 心内膜炎(即心脏瓣膜感染通过血流傳播细菌)也可能引起无菌性脑膜炎。

心内膜炎(血流に乗って細菌群が広がる心臓弁の感染)もまた無菌性髄膜炎の原因となる場合がある。

7. 1944年,盘尼西林首次被报道对治疗脑膜炎有疗效。

1944年にはペニシリンが髄膜炎に有効であることがはじめて報告されている。

8. 他的囟门,即头顶的柔软部位,发胀,表明压力已伸至脑部——脊柱脑膜炎的第一部。

ひよめき,つまり頭の頂にある柔らかい部分がふくれています。 これは,脳に圧力がかかっていることを示す印で,脊髄膜炎への第一歩です。

9. 就在人类脑炎疫情爆发前后,纽约有大量乌鸦死亡。

ヒトにおける脳炎の流行に相前後して、ニューヨークでは大量のカラスが死亡していた。

10. 美利坚合众国纽约市皇后区医院的内科医师报告了两例脑炎患者症状,其后在市保健局的调查下又在皇后区内发现了另外六例脑炎患者。

アメリカ合衆国ニューヨーク市クイーンズ区内の病院の内科医が2例の脳炎患者症例を報告し、その後、市保健局の調べによって他に6例の脳炎患者をクイーンズ区内で確認した。

11. 巴西的细菌性脑膜炎发病率较高,为每10万人每年45.8例。

ブラジルでは細菌性髄膜炎の方が発症率が高く、年間100,000人に45.8人となっている。

12. 这些症状,与西尼罗河热及西尼罗河脑炎的症状是吻合的。

これらの症状は、ウエストナイル熱やウエストナイル脳炎の症状と矛盾しない。

13. 最初,人类及鸟类的死亡被诊断为圣路易斯脑炎病毒所致。

当初、ヒトや鳥類の死亡はセントルイス脳炎ウイルスによるものと診断された。

14. 区分不同类型的脑膜炎还需要几种其他的特殊检测方法。

さまざまな種類の髄膜炎を鑑別するため、これ以外にもさまざまな試験法が使用される。

15. 一直以来,日本脑炎病毒群在世界范围内有清晰的地理分隔。

従来、日本脳炎ウイルスグループにおいては、世界地図上でのみごとな地理的棲み分けがなされていた。

16. 抽出的脊髓液送往实验室,证明布莱安患的是滤毒性脑膜炎。

脊髄液が実験室に送られ,その結果,ブライアンはウイルス性髄膜炎になっていることが分かりました。

17. 我去年得了中耳炎。

去年中耳炎をわずらいました。

18. 颅内压增高在真菌性脑膜炎中很常见,理想情况下建议每天进行腰椎穿刺或腰椎引流以减压。

真菌性髄膜炎では頭蓋内圧亢進がよくみられ、頭蓋内圧を下げるために頻繁に(理想的には毎日)腰椎穿刺を実施することが望ましい。

19. 但如果上述三个徵象无一出现,那么患上的极有可能不是脑膜炎。

この3徴のいずれもみられない場合、髄膜炎の可能性は極めて低い。

20. 这个52岁的男子患了脑脊膜炎,虽然弗莱明尽力救治,病人已休克过去。

その52歳の男性は脊髄膜炎で,フレミングが手を尽くしたにもかかわらず昏睡状態に陥っていたのです。

21. 在引进C群脑膜炎双球菌疫苗的国家,由这种病原引起的病例已大幅下降。

髄膜炎菌C群に対する予防接種を実施している国では、この細菌による症例数が大幅に減少している。

22. 细菌性和病毒性脑膜炎都具有傳染性,但传染性都没有普通感冒或流感强。

細菌性髄膜炎およびウイルス性髄膜炎は感染性であるが、いずれも風邪やインフルエンザほど強い感染性はない。

23. 严重病例中0.5-6%会发生意识水平下降,这是由病毒导致的脑组织炎症所致或重要器官例如肝脏的损伤间接引起。

意識レベルの低下は、重症例の0.5 - 6%で発生するが、ウイルス性脳炎がその原因の場合もあれば、肝臓などの重要な臓器の障害が間接的な起因となる場合もある。

24. 另外背側有贯通第三脑室和第四脑室的中脑水道。

また背側に第三脳室と第四脳室を交通する中脳水道が通っている。

25. 南半球在1月份正值盛暑,《FDA消费者》杂志提醒读者,夏日炎炎要慎防中暑。

南半球では,1月が特に暑い月である。

26. 一般人指责蟑螂是传播细菌和病毒的媒介,常使人染上传染性的肝炎、食物中毒、尿道炎、皮肤炎、过敏症及痢疾——这仅是其中几种疾病而已。

ゴキブリは,少し名前を挙げるだけでも,伝染性の肝炎,食中毒,尿路や皮膚の感染症,アレルギー,赤痢などを引き起こすバクテリアやウイルスを運ぶと言われてきました。

27. 肺炎是開發中國家兒童致死的主因。

肺炎は低所得国の児童の主な死因となっている。

28. 2008年,全世界约有五亿人口患有乙、丙型肝炎,十二个人当中便有一人患有肝炎。

全世界でおよそ5億人がB型肝炎もしくはC型肝炎に罹っているとされ、これは世界中で12人に1人が肝炎を発症していることを意味している。

29. 甲型肝炎病毒(A型肝炎病毒)

A型肝炎ウイルス(HAV)

30. 若乳酸浓度低于 35 mg/dl,且患者此前并未使用过抗生素,则可排除对细菌性脑膜炎的判断。

乳酸値が35 mg/dlより低く、検査前に抗生物質を投与していない場合、細菌性髄膜炎を除外できる。

31. 然而,2003年则出现了新的学说,怀疑亚历山大的死是西尼罗河病毒所导致的西尼罗河脑炎造成。

しかし、2003年、アレクサンドロスの死は西ナイルウイルスによるウエストナイル脳炎ではなかったかという学説が登場した。

32. 莫斯塔爾屬於地中海氣候區,冬季寒冷夏季炎熱,最高氣溫紀錄曾達45°C,是南斯拉夫最炎熱的城市,現在也是波黑最炎熱的城市。

モスタルの地中海性気候に含まれ穏やかな気候であるが冬は寒くとても暑い夏が訪れ、45°Cの最高気温を記録したこともありユーゴスラビア一暑い都市で現在のボスニア・ヘルツェゴビナでも一番暑い都市である。

33. 一颗打中她的左脑半球, 进入布洛克区,那是大脑的语言中枢区域。

銃弾は 彼女の 左脳に撃ち込まれ 脳内の言語を司る中心である ブローカ野を破壊しました

34. 这种病毒所导致的西尼罗河热、西尼罗河脑炎在2003年创下了患者数量的最高记录,当年仅在美国就报告了9,862名患者,其中264人死亡。

このウイルスを病原体とするウエストナイル熱・ウエストナイル脳炎の最多患者数を記録した2003年には、合衆国だけで患者9,862人、死亡264人が報告されており、この年はさらに隣接するカナダ、メキシコ両国への広がりも確認された。

35. 6 炎炎夏日,你在户外会感受到什么呢?

6 晴れた夏の日中に戸外に立つと,肌に何を感じますか。

36. 創作時聽著BGM分別為中島美嘉《GLAMOROUS SKY》、蹺蹺板《你不能看》、西城秀樹《火炎(日语:炎 (西城秀樹の曲))》。

執筆時のBGMは、中島美嘉「GLAMOROUS SKY」、シーソー「君が見えない」、西城秀樹「炎」。

37. 脑膜由三层膜组成,與脑脊液一起包围并保护大脑和脊髓(中枢神经系统)。

髄膜は3層の膜によって構成されており、脳脊髄液と共に脳および脊髄(中枢神経系)を包み保護している。

38. 在罕见的情况下,偏头痛也可能导致脑膜炎,但只有在其他病因均被排除之后才会考虑此一诊断。

まれに偏頭痛が髄膜炎を惹き起こすことがあるが、これは他の原因が除外されて初めて診断できるものである。

39. 头骨和脑之间的空间很小,当中的脑脊髓液也不多

髄液の流れる,頭蓋骨と脳の間が非常に狭い

40. 1923年(大正12年),尚昌在中國的旅行中患盲腸炎,在東京死去。

1923年(大正12年)6月、中国旅行中に盲腸炎を発症し、東京で死去した。

41. 利18:19;20:18)禁止与经期中的妇女性交也许有益健康,比如防止生殖器或周边发炎和单纯性尿道炎。

レビ 18:19; 20:18)月経期間中の性的な交わりが禁じられたので,例えば,単純な尿道炎など,生殖器の部位が炎症を起こすのを恐らく防いで,多分健康を保つのに寄与したことでしょう。

42. 最普通的齿龈疾病是齿龈发炎(称为齿龈炎)。

最も一般的な形の歯茎の病気は歯肉の炎症(歯肉炎として知られている)です。

43. 小腦中的小脑活樹別名。

小脳にある、小脳活樹の別名。

44. “在头脑中准备采取行动”

「活動に備えて思いを引き締めなさい」

45. 我的脑中回响着一堆数字:

頭の中で あの数字がこだまする

46. 就算对肝炎有些认识的人都不清楚乙型肝炎和甲型肝炎有什么不同,甲型肝炎的传染性很高,但却比较不会致命。

また,ある程度知識を持っている人でも,B型肝炎を,感染力が非常に強いもののあまり重症化しないA型肝炎と間違える場合があります。

47. 如果我们给你的影响在脑中造成衝突 就像按下了你脑中前状束的加速推动器

繰り返します 矛盾するデータを示すと 前帯状皮質はあさっての方に飛んで行きます

48. 此外还有分别施加红釉和青釉的火炎青、火炎红。

このほか、紅釉と青釉を掛け分けた火炎青、火炎紅もある。

49. 这是我大脑中文字的一面

これは私の言語中枢を表現した絵です

50. 在阿富汗,我们 大概多次了中断了脊髓灰质炎感染

また、アフガニスタンでは ポリオの根絶は過去何度も行われてきました。

51. 据《朝日晚报》说,医学界现在对庚型肝炎所知甚少,也不清楚带菌者中有多少人最终会患上肝炎或肝癌。

G型肝炎ウイルスについてはあまりよく知られておらず,感染者の何パーセントが将来,肝炎や肝臓がんを発病するかも分かっていないと,朝日新聞は伝えている。

52. 炎炎夏日,骄阳映照在路边的石头上,灼热刺眼。

夏のこういう暑苦しい日には,照りつける太陽で足元の石もぎらぎらと光ります。

53. 脑子中负责控制身体姿势、保持平衡和协调的部分称为小脑。

脳の中の,姿勢や平衡や筋肉運動の協同をつかさどる部位は,小脳と呼ばれています。

54. 无国界医生”的发言人说:“到目前为止,1996年这次脑膜炎的流行是有史以来,袭击撒哈拉沙漠以南的最危险疾病。”

1996年のその髄膜炎の流行は,明らかに,サブ・サハラにおいてこれまでで一番ひどいものだ」と「国境なき医師団」のスポークスマンは語り,「死者の数は,増えつづけるばかりだ」とつけ加えた。

55. 我的回忆在脑海中多么鲜明!

私の脳裏に今も鮮やかに焼きついている思い出があります。

56. 发炎的黏液膜

炎症を起こした粘膜

57. 炎色為碧玉色。

炎の色は碧玉。

58. 气候 炎热潮湿。

気候 高温多湿です。

59. 从前,纤维肌痛有许多不同的名称,纤维织炎是其中之一。

以前は結合組織炎など様々な病名で知られていたFMSですが,この病気自体が身体障害を引き起こしたり命を脅かしたりすることはありません。

60. 将此种肺炎同其他类型的 肺炎 区分开可能是困难的。

他の種類の肺炎と区別するのが難しい場合もある。

61. 前列腺炎:前列腺发炎是由于感染或液体充塞所致。

前立腺炎: 前立腺の炎症であり,感染によるものか充血によるものと思われます。

62. 日本腦炎疫苗(Japanese encephalitis vaccine)是一種預防日本腦炎的疫苗。

日本脳炎ワクチン(にほんのうえんわくちん)とは、日本脳炎の予防に使われるワクチンである。

63. 原来血含有另一种类型的肝炎,称为非甲非乙型肝炎(NANB)。

血液の中に非A非B型肝炎(NANB)と呼ばれる新型のウイルスが含まれていたのです。

64. 體能爆發中(炎の体育会TV) 2011年1月開始的體育競技節目。

炎の体育会TV 2011年1月より特番で放送されているスポーツバラエティ番組。

65. 于电脑图像 及电脑用户界面设计中 有一专业术语名为“功能可见性”。

コンピューターグラフィックスや コンピューターのインターフェースデザインでは アフォーダンスということばがあります

66. 那么,你可以怎样在炎酷的气候中保护自己免受伤害呢?

日差しの下でどうすれば身を守れるだろうか。

67. (视频)泽·弗兰克:拉斯维加斯 建于一片广阔炎热的沙漠中心。

これは彼がラスベガスについて 語っているくだりです (ナレーション) ラスベガスは 大きく暑い砂漠の真ん中に作られました

68. 罹患闌尾炎,現於帝都醫科大學附屬大洗第八分院住院中。

虫垂炎になり帝都医科大学付属大洗第八分院に入院する。

69. 在同一个急诊的值班中,我两次没有发现病患得了盲肠炎。

一度の救急シフトのうちに虫垂炎を2例見逃したこともあります

70. 当一瓶苏打水在我大脑中变形

空っぽの頭の中で ソーダの炭酸が弾けてる

71. 124 乙类肝炎(血清肝炎)是输血一种特别危险的并发症。

124 肝炎B(血清肝炎)は輸血に伴う特に危険な併発症です。

72. 在座有些人可能不太清楚这概念 脑部中毒指的就是 一种想法在人脑中不断分裂复制 它会像病毒一样散播到别人的脑中 而就像病毒的运作方式一样

メーム学に馴染みのない方は その定義は人間の脳内に 複製を作りウィルスの様に 脳から脳へと移る思想だと思ってください まさにウィルスのように感染します

73. 雅歌中的牧童看见他所爱的女孩在失望的时候怎样行事,也见到她在炎炎赤日下怎样汗流浃背、疲惫不堪地苦干。(

ソロモンの歌に出てくる羊飼いの青年は,ガールフレンドが落胆した時や,炎天下での仕事をし,汗にまみれ,疲れている時に,彼女がどのように行動するかを見ました。(

74. * 幔子从我们脑海中取走;教约110:1。

* 幔子从我们脑海中取走;教约110:1。

75. 有一项叫做大脑电波 活动图谱的工程 会找出大脑中的 反常的地方

脳電気活動図と呼ばれる― プログラムで 異常な電気信号の 場所を特定します

76. 1981年10月3日,他因肺炎於國鐵中央鐵道醫院病逝,享年97歲。

1981年10月3日、国鉄中央鉄道病院にて肺炎のため97歳で大往生した。

77. 我们要击中大脑内部的一处目标

脳の奥の患部に作用したい場合も

78. 于是我决定要写一本回忆录 记录我人生中被洗脑和反洗脑的那十年

私はこの10年についての 自叙伝を書く決心をしました

79. 1979年12月,坐在电脑终端机面前的作业员开始将圣经存入社方的电脑中。

1979年12月に,コンピューターの端末装置の前に座ったオペレーターが聖書の内容を協会のコンピューターに入れ始めました。

80. 慢性间质性膀胱炎

間質性膀胱炎