1. 正如上述问题指出,红血球是在若干骨骼,例如肋骨、胸骨和盘骨,的骨髓中形成的。

この質問の中でも言及されているとおり,赤血球は,肋骨・胸骨・骨盤などのような特定の骨の骨髄で造られます。

2. 据某些专家说,低沉的音调是由胸骨发出的,高频的音调则由颚骨和面部的骨腔发出。

据某些专家说,低沉的音调是由胸骨发出的,高频的音调则由颚骨和面部的骨腔发出。

3. 克希坦由胸针紧扣,这些胸针初时是用小动物的腿骨制成,后来则改用金属。

キトーンはブローチで留められましたが,それらのブローチは初め小動物の脚の骨で作られ,後には金属で作られました。

4. 人体内包围着胸腔的24根长条形的骨,形状扁而弯。

人体には胸腔を囲む,細長くて湾曲した骨が,24本備わっています。

5. 交感神经构成的神经网络位于肋骨附近(胸部区域),靠近脊椎。

交感神経は脊椎近くの肋骨(胸部)の近くにある神経網を形成している。

6. 且举例说,要不是肌肉把肋骨与肋骨之间的空隙填得满满的,肋骨骨架就会过于坚硬而欠缺弹性,胸壁就更不能像手风琴般活动,利于人的呼吸了。

肋骨のすき間を埋める筋肉がなかったなら胸郭のしなやかさは失われていたでしょう。

7. “这是我骨中的骨,

これこそついにわたしの骨の骨,

8. 它身体的中部称为胸。

体の中央部は,胸部と呼ばれています。

9. 胸章:请在会场内或往返会场途中佩带1994年大会的胸章。

バッジ: 大会中また大会会場への往復の途中,1994年のバッジを着けてください。

10. 胸章:请在会场内或往返会场途中佩带特别设计的胸章。

バッジ: 大会中また大会会場への往復の途中,特別にデザインされたバッジを着けてください。

11. 填充于骨腔中的柔软的凝胶状组织,分为黄骨髓和红骨髓。

ほとんどの骨の内部の空洞を埋めている脂肪質の柔らかい細網結合組織。

12. 中耳的三块骨

中耳の三つの骨

13. 在中耳里,三块听小骨负责把声能传送到内耳;这三块小骨分别按各自的形状称为锤骨、砧骨和镫骨。

中耳の中で,エネルギーは小さな三つの骨,すなわちその形から一般に,つち骨,きぬた骨,あぶみ骨と呼ばれる骨に伝達されます。

14. 因为圣经说,“胸中怀恨是愚蠢”的。(

聖書の格言にあるとおり,「すぐに怒って恨みを抱くのは愚か者だけ」だからです。(

15. 在患者胸前两乳头之间的正中部位,按压10至15次,以求把血液推出心脏和胸部。

胸の中央,乳首と乳首の間を10回ないし15回押し,心臓および胸から血液を押し出す。

16. 有时骨灰会撒到空中。

灰が空中に撒かれることもある。

17. 對照「照片當中後排右邊的學生左胸的名牌」。

「写真に写る後列の右の生徒の左胸の名札」を指す。

18. 50岁以上有髋骨骨折的病人中,差不多有百分之25的病人,在骨折后1年内因并发症而死亡。

股関節部を骨折する50歳以上の人のほぼ25%は,合併症によって1年以内に死亡しています。

19. 原来雀鸟的骨并不含有骨髓,它们是中空而可以容纳空气的。

鳥の骨には髄がありません。 骨は中空で空気が入っています。

20. 平安时代,清少纳言在《枕草子》中有关于“胸病”的记述,紫式部的《源氏物语》中也有紫之上患上胸病,光源氏悲伤不已的描写。

平安時代、清少納言は『枕草子』のなかで「胸の病」について書き記しており、紫式部の『源氏物語』でも紫の上が胸の病を患い、光源氏が悲しむさまが描かれている。

21. Bones 胸針

ボーンズ ブローチ を

22. 那人说:这[终于]是我骨中的骨,肉中的肉,可以称她为“女人”,因为她是从“男人”身上取出来的。

すると人は言った,『これこそついにわたしの骨の骨,わたしの肉の肉。

23. 在胸口中央有因心臟移植留下縱向的大型傷痕。

胸の中央には心臓移植の傷痕が縦に大きく残っている。

24. 在東京旅行時從車站的樓梯摔下來,導致右側大腿股骨頸骨折、第六、七節肋骨骨折及尾骨骨折。

都内を旅行中に駅の階段から落下し、右大腿骨頚部、第六七肋骨、尾骨を骨折する。

25. 蓝胸佛法僧(又名翻头鸽)是非洲中、南部的常见鸟类。

ライラックニシブッポウソウ(Lilac-breasted Rollers)の姿は,中央アフリカや南アフリカで一年中よく見かけます。

26. 鼓膜附着在含有称为锤骨、砧骨和镫骨的三块小骨的耳小骨连环之上。

鼓膜は,つち骨,きぬた骨,あぶみ骨と呼ばれる三つの小さな骨からなる耳小骨に付着しています。

27. 过了相当时候,强烈的不良情绪成了“骨中的朽烂”,“忧伤的灵使骨枯干。”

長い時を経るうちに,強い消極的な感情は「骨の腐れ」となり,『打ちひしがれた霊は骨を枯らし』ます。 その結果は,免疫機能の低下です。

28. 已故之人的骨灰会贮藏在骨灰瓮之中,可能会放到私人住宅里或者被埋葬。

死者の灰は通常骨壺に入れられ、個人の家に置かれるか、埋葬される。

29. 医用紧身胸衣

医療用コルセット

30. 專攻胸腔外科。

胸部外科を専攻した。

31. * 亦见先见;胸牌

* 「聖見者」; 「胸当て」 参照

32. 其中一名男子有三根肋骨折断了。

一人の男性は肋骨を3本折られました。

33. 有趣的是, 很多文献中都有相似的研究结果 如果你骨折,就会引起骨瘤。

そしてこれはとても興味深かったのですが 骨折と骨肉腫発症を関連づけしている文献がありました

34. 他胸口很多毛。

彼は胸毛が多い。

35. 胸针(服装配件)

ブローチ(被服用アクセサリー)

36. 骨气 , 伊凡 , 要 有 骨气 啊

不屈 の 精神 だ よ アイバン

37. 舌软骨绕过头骨,舌软骨的结缔组织很有弹性

舌骨 ― 骨と伸縮性のある組織でできており,頭蓋骨を取り囲むように伸びている

38. 亦稱白胸側頸龜。

胸当てに白い錨の刺繍が入る。

39. 只確定胸圍是B88。

X軸の切片はBmaxである。

40. 其中一个病征就是心绞痛,或胸口发疼,正如乔所经历的。

症状の一つは狭心症,つまりジョーが経験したような胸部の痛みです。

41. 紫色染料是从环带骨螺(学名Murex trunculus)和染料骨螺(学名Murex brandaris)等甲壳类生物中提取的。

紫の染料はMurex trunculusやMurex brandarisといった貝もしくは軟体動物から採れました。

42. 鸟类的骨骼大部分都是中空的,而里面则有细小的横肋骨做支撑,这样的骨架结构很像工程师所用的桁架(华伦式梁架)。

中には,内部の支柱によって補強されているものもあり,技術者がワーレントラスと呼ぶような構造が見られます。

43. 18凡记得遵行并实践这些话、遵行诫命的圣徒,将获得他们肚脐中的a健康和他们骨头中的骨髓;

18 これら の 言 こと 葉 ば を 守 まも って 行 おこな う こと を 覚 おぼ え、 数々 かずかず の 戒 いまし め に 従順 じゅうじゅん に 歩 あゆ む すべて の 聖 せい 徒 と たち は、その へそ に 1 健康 けんこう を 受 う け、その 骨 ほね に 髄 ずい を 受 う ける で あろう。

44. 审判的胸牌 无疑是大祭司的服饰中最贵重和夺目的部分。

裁きの胸掛けは,大祭司の服装の中でも最も高価で最も栄光に輝く部分だったに違いありません。

45. 让我们先来看看脊椎部分。 你的脊椎是一个长形的结构, 骨骼和软骨交错其中。

文字通り 問題の背骨となる部分から 説明しましょう

46. * 「聖見者」; 「胸当て」 参照

* 「聖見者」; 「胸当て」 参照

47. 天空啊,只為了吾展開胸襟吧!」 蛇使 《超變身》中第五的變身體。

天空啊,只為了吾展開胸襟吧!」 蛇使 《超變身》中第五的變身體。

48. 但我想多看一次并不是因为 其中的血腥场景或者大胸女郎。

でも私がまた 見たくなったのは 血や内臓やおっぱいの ためではありません

49. 2013年11月14日、其遺骨在鷹無山中被發現。

2013年11月14日、鷹無山の山中で白骨遺体として発見される。

50. 牙齿四周的骨骼有两种细胞:破骨细胞和成骨细胞。

歯の周りの骨には破骨細胞と骨芽細胞があります。

51. 遭丧的人从火化亲属的骸骨灰烬中搜集骨灰,其他的人在不同的场面作宗教沐浴。

火葬にされてまだくすぶっている遺体から悲しげな面持ちで遺骨を集めている人の姿が見られるかと思えば,宗教的な意味のある様々な沐浴の段階を踏んでいる人たちがいる。

52. 鲨的骨骼是软骨组成的。

サメの骨格は軟骨でできているんですって。

53. 耶稣浸在约旦河中,水深及胸,天使拿毛巾帮他擦干——公元9世纪

ヨルダン川の水はイエスの胴に達しており,体をふくためのタオルを天使が持って来ている。 9世紀

54. 之後,為了納入第二次世界大戰中身分不明的遺骨,公園內的納骨塔擴建為「震災紀念堂」。

その後第二次世界大戦で、身元不明の遺骨などを当公園にある納骨堂を拡張し「震災記念堂」に合祀されることになった。

55. 胸甲上有著橫條紋路。

頬の内側には頬筋(きょうきん)がある。

56. X射线常常用来诊断牙齿、骨骼、乳房和胸腔科等的问题或病症,医生为了把相邻而密度一样的软组织分辨出来,会把X射线无法穿透的显影剂注入病人的血管中,从而加强对比。

X線は,歯,骨,乳房,胸部などの異常や疾患の診断に広く用いられています。

57. 这些实际用于钻入骨头 和收集骨髓或病变骨头的样本。

骨の中に突き刺して 骨髄や骨病変のサンプルを採取します

58. 它们通过神经发送信号到骨髓骶的中枢区域

受容器から出る信号は神経を伝わって 脊髄の仙髄部に送られます

59. 1932年8月10日(或11日)布劳恩持父亲手枪试图自杀,开枪打中胸部。

1932年11月1日、エヴァは自らの胸を拳銃で撃ち、自殺を図った。

60. 距骨與脛骨之間沒有癒合。

また、距骨は下腿骨に融合していなかった。

61. 例如,近来施行的手术,包括移植皮肤和附同的动脉、静脉、神经甚至骨骼,例如从鼠蹊、胸部或脚背取皮肤移植至身体其他受伤的部分。

例えば最近では,そけい部,胸,足の甲などから取った皮膚切片を動脈,神経,時には骨までもいっしょに体の修復すべき箇所に移すことが行なわれています。

62. 女性的骨骸上有戰爭留下的傷: 被劍砍傷的肋骨、 被戰斧重擊的頭骨, 以及有箭卡在裡面的骨頭。

戦いの傷は 女性の遺骨にも見られます 剣で切られた肋骨や 戦斧で砕かれた頭蓋 骨の間に刺さった矢

63. 出12:35,36)当中包括“条纹玛瑙宝石,以及镶在圣褂和胸牌上的宝石”。(

出 12:35,36)これらの物には,「エフォドおよび胸掛けのためのしまめのうとはめ込み石」が含まれていました。(

64. 原来,我们骨里的特别细胞正做着同样的“泥水”工作,它们便是破骨细胞(骨的破坏者)和造骨细胞(骨的建造者)。

わたしたちの骨の中にある特別な細胞は,それと同じ“石工”の仕事をします。 その細胞は,破骨細胞(骨を破壊する細胞)と骨芽細胞(骨を造る細胞)です。

65. 一次胸腔的CT扫描:8.0mSv

胸部CTスキャン 1回: 8.0mSv

66. 这样乌贼骨里的孔穴用起来正像潜艇中的水舱。

こうしてコウイカの甲にある空洞は潜水艇の海水タンクと同じ役をしています。

67. 在流失了的漂网内有一副水獭骸骨给缠在其中

流失した流し網に絡まったラッコの骨

68. 从肩膀到胸膛都有刺青。

肩から胸に刺青が入っている。

69. 她找到的,是胸部的腫塊。

片方の胸のしこりでした

70. 你觉得胸毛是性感的吗?

胸毛はセクシーだと思いますか?

71. 作為火神砲裝備於胸前。

主に猟銃として用いられる。

72. 2013年4月1日,鐘鉉因獨自駕車返回宿舍途中,行經東湖大橋上擦撞計程車後撞到護欄,而鼻骨骨折。

2013年4月1日、実家から合宿所に戻る途中の東湖大橋でジョンヒョン自身が運転する車でガードレールに衝突し鼻の骨を骨折した。

73. 一副早期发现的骨骼有弯曲如弓的腿骨,整副骨骼也是弯曲的。

早い時期に発見された骨格には曲がった足の骨があり,骨格も湾曲していました。

74. 骨里的中空之处连接着气囊,气囊则连接着肺。

そしてその空気の入った空洞は諸気嚢につながっており,それらの気嚢は肺につながっているのです。

75. 模式標本(編號MACN-PV-RN 1116)是一個部份骨骸,包含一節薦椎、四節尾椎、部份左股骨、脛骨、足部、左腸骨。

アキレサウルスのホロタイプはMACN-PV-RN 1116は部分骨格であり、1つの仙椎、4つの尾椎、左の大腿骨の一部、脛骨と足、左の腸骨が含まれている。

76. DC版中桃天使闖入其體內時,追加了用觸手捲起桃天使胸部的場面。

DC版では桃天使が体内に突入した際に桃天使の太ももや胸に触手が巻きつくシーンが追加された。

77. 妇女们虽然受到劝告要自行检查胸部是否出现硬块,医生仍建议隆胸的妇人应该每年作一次早期胸部肿瘤X射线透视法检查。

女性に対しては,少しでもしこりがないかどうか,乳房を自分で調べることが勧められていますが,乳房の大きめな女性には,年に一度マンモグラフィー,つまり乳房のエックス線検査を行なうことが提案されています。

78. 胸前擁有閃電狀傷疤的皇國軍中校,鎮守最後的據點“東龍門”的守護者。

胸に稲妻模様の古傷を持つ皇国軍中佐で、最後のポイント『東龍門』の守護者でもある。

79. 见胸牌)胸牌上有12块宝石,镶在金座上,每块宝石都刻上以色列一个儿子的名字。

见胸牌)胸牌上有12块宝石,镶在金座上,每块宝石都刻上以色列一个儿子的名字。

80. 試試 穿 一下 女人 的 胸衣

コルセット を つけ る と い い わ