1. 阿拉格的赛马房

アラグにあった競走馬の馬小屋

2. 阿嘉塔说:“彼拉多的提问让我想起作文比赛中提示参赛者的话。”

さらに,「今回の作文指示書の内容はピラトの質問と似ている」と書きました。

3. 列夫斯基国家体育场主要举办保加利亚国家足球队主场赛事、保加利亚杯决赛等足球赛事,以及部分田径比赛。

主にサッカーブルガリア代表の試合、ブルガリア陸上選手権などの開催、ブルガリアカップの決勝が行われる。

4. 半决赛中选出十个国家进入总决赛,总决赛共有24个国家参加。

このほかに10箇国が準決勝を経て決勝に進み、決勝には合計24箇国が参加する方式が採られた。

5. 在第四届项目中,来自阿塞拜疆、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿根廷、巴西、越南、吉尔吉斯坦和叙利亚的 8 支少年队新近加入,因此参加国总数达到了 32 个 。

第4シーズン目となる本プログラムには、アゼルバイジャン、アルジェリア、アルメニア、アルゼンチン、ブラジル、ベトナム、キルギス、シリアという8か国のジュニアチーム が新たに加わり、参加国総数は32か国となった。

6. 希伯来语词根sa·ghadhʹ“萨加德”(赛44:15,17,19;46:6)的基本意思是“俯伏下拜”,相当于阿拉米语用来指崇拜的词。(

語根となるヘブライ語のサーガド(イザ 44:15,17,19; 46:6)は基本的に「平伏する」という意味です。

7. 到前赛季为止,加时赛可以更换的球员人数为3人。

このシーズンから、選手交代が3人まで行えるようになった。

8. 阿拉斯加的渔获

アラスカでの商業漁業

9. 创32:7;撒上28:15)另一个译做“担忧,害怕”的词语是da·ʼaghʹ(达阿格),相关词语deʼa·ghahʹ(德阿加)指“因担忧而郁郁不乐”。(

創 32:7; サム一 28:15)別の語はダーアグで,「心配する; 怖がる」と訳されており,「煩い事」という意味のデアーガーと関係があります。(

10. (39)一位月桂组女孩信守承诺去参加支联会慈助会聚会,尽管因此被取消资格,无法参加全州的比赛。

(39)あるローレルの若い女性は,州規模のコンテストからは失格するにもかかわらず,ステークの扶助協会集会に出席するという約束を守る。

11. 然后一个月后,参加了世界冠军赛, 一路冲入了半决赛。

それから1ヶ月後、世界選手権で 準決勝まで行きました。 その2週間後

12. 我 在 阿拉斯加 长大

育ち は アラスカ

13. 1884年5月17日至1912年8月24日阿拉斯加被劃分為阿拉斯加特區;1912年8月24日至1959年1月3日為阿拉斯加領地。

アラスカは1884年5月17日にアラスカ地区、1912年8月24日にアラスカ準州、1959年1月3日にアラスカ州となった。

14. 其他运动员也加入永生赛程

他のアスリートも聖書を学ぶ

15. 哥林多前书8:1-4,10-12)可是,要赢得赛程就必须作出牺牲才行,因为保罗说:“凡参加运动比赛的,在一切的事上都有节制。

コリント第一 8:1‐4,10‐12)しかし,競走に勝つには犠牲が求められました。 パウロはこう述べているからです。「 競技に参加する人は皆......自制を働かせます。

16. 1920年以后,增加了几天预赛,有时也在周末和节日举行赛马。

1920年以降、これ以外の予備レース日が加わり、週末と休日に臨時の追加レースがあった。

17. 山本同时表示将参加GP2的比赛。

山本は同時にGP2に同時参戦することが明らかとなった。

18. 我 听说 了 你们 也 去 参加 比赛 吧

聞 い だ よ あんた だ ぢ も 応募 し た ん だ って ?

19. 好 吧 , 其实 让 各位 参加 比赛 的 是...

まあ 実際 に 提案 者 は ボク だ し

20. 弥赛亚来临的希望遂更加渺茫了。

メシアに関する希望は薄らぎました。

21. - 能 参加 比赛 对 你 而言 已经 是 个 奇... ...

あなた が 勝 つ なんて 奇跡 が な け...

22. 有些学者推测,提阿非罗在读完路加福音后成了信徒,因此路加以属灵弟兄的身份直呼其名,没有用尊称。

学者たちの中には,テオフィロはルカの福音書を読んだ後に信者となり,それゆえルカは尊称を使わずに霊的な兄弟への手紙として書いた,と言う人もいます。

23. 2018年2月的测试赛过后,组委会将部分比赛项目从雅加达国际博览会搬到雅加达会展中心举行。

2018年2月のテストイベントののち、組織委員会はいくつかの競技をジャカルタ国際展示場(Jakarta International Expo)から、ジャカルタ・コンベンションセンターへ移動させた。

24. 1961年-1964年加盟了皇家贝蒂斯,参加86场联赛,射入33球。

1961年から1964年まではレアル・ベティスでプレーし、リーグ戦86試合に出場して33ゴールを決めた。

25. *可是这场疯狂的竞赛仍然加速进行。

* それなのに,気違いじみた競争にはいよいよ加速度がついてゆきます。

26. 团队之星(+TeamgeistTM)是国际足球联合会2006年世界杯足球赛的官方指定比赛用球,由阿迪达斯公司生产。

チームガイスト(+TeamgeistTM)はアディダス製のサッカーボールで、2006 FIFAワールドカップの大会公式試合球である。

27. 例如,在冰球比赛中,球员也许会因犯规而被罚停赛若干时候。

例えばアイスホッケーでは,反則を犯した選手が一定の時間ペナルティーボックスに入れられることがあります。

28. 经常参加危险的摩托车赛 《守》2014/2/1

危険を顧みないオートバイ・レーサーだった 「ものみの塔」2014/2/1

29. 黎巴嫩篮球队首次参加国际比赛是在1949年的欧洲篮球锦标赛,该届赛事在埃及的开罗举行。

1949年バスケットボール欧州選手権(1949 European Basketball Championship)は、エジプト・カイロで開催されたバスケットボール欧州選手権男子大会。

30. 小球员们参加了“足球-友谊”国际论坛、街头足球比赛和现场观看了 2013/2014 欧洲足球锦标赛决赛。

彼ら若き選手たちは、フットボール・フォー・フレンドシップ国際子どもフォーラムとストリート・サッカーのトーナメントに参加し、2013/2014年のUEFAチャンピオンズリーグ決勝に出席した。

31. 2015年大赛最高奖得主叶莲娜·阿诺索娃在2017年成为世界上最著名的世界新闻摄影比赛的获奖者。

2015年のグランプリに選ばれたエレーナ・アノソワは、世界で最も著名なフォトジャーナリズムコンクール「ワールドプレスフォト」2017で入賞した。

32. 认识真理前:经常参加危险的摩托车赛

かつては: 危険を顧みないオートバイ・レーサーだった

33. 2003年的比赛在拉脱维亚首都里加举行。

2002年大会での優勝により、翌2003年大会はラトビアのリガで開催された。

34. 据传统所载,公元前328年,有一个叫阿耶阿斯的运动员,跑完这场比赛之后,启程跑回家乡阿尔戈斯市宣告自己得胜的消息。

伝説によれば,西暦前328年,アゲアスという名の選手は,レースで優勝すると,勝利を報告するために故郷の都市アルゴスまで走って帰りました。

35. 8 参加马拉松比赛的人即使跌倒了,只要赶快起来,就还有时间完成比赛。

8 マラソンの場合,何度つまずいたり倒れたりしても,すぐに体勢を立て直せば,走り切ることは時間的に可能でしょう。

36. 揭开阿拉斯加最后边疆的幔子

アラスカ最後の辺境のベールを取り除く

37. 前3次是荷兰因在前一年比赛中夺冠而获得了当届比赛的主办权,1980年那次是因为上届冠军以色列放弃了连续举办比赛的打算。

このうち最初の3回は、前年の大会でオランダが優勝したことによりオランダが主催権を獲得したものであるが、1980年大会ではイスラエルが2年連続で優勝したものの連続での大会主催は不可能として主催権がオランダに引き渡されたものである。

38. 主教阿尔伯特在里加的市场上的铸造业吸引了来自帝国的平民,并因此经济变得繁荣。

1201年のアルベルト司教によるリガの市場の開設は帝国から多くの市民をひきつけ、経済的繁栄を実現した。

39. 阿嘎皮•阿尔诺伊德 南非诺尔加共和国反美游击队的少年兵。

アガピ・アルノイド 南アフリカ、ノルガ共和国の反米ゲリラ少年兵。

40. “我11岁大便开始赌博,”阿德里安说,“我跟叔叔和表哥一起到赛狗场。

エイドリアンはこう言います。「 私は11歳ぐらいの時からかけ事を始めました。

41. 每年全国巡回赛的总奖金榜前25名选手可以获邀参加下一年度的PGA巡回赛。

このツアーでの賞金ランク上位25人は翌年のPGAツアーのシード権を取れる。

42. 阿拉米语译本《塔古姆经》把这个词组意译为“耶和华的弥赛亚[基督]”。

興味深いことに,後代のエレミヤは,ダビデのために起こされる「義なる新芽」としてのメシアについて述べる際,同じヘブライ語の名詞(ツェマハ)を用いています。

43. 参加古代竞赛的人,只能获得很快就凋残的冠冕。 但参加永生竞赛、而且跑到终点的人,却会获得永不衰残的奖赏。

命を目ざす競走を最後まで走る人々のために用意されている賞は,古代の競技の色あせてしまう冠のようなものではなく,決して朽ちることのない賞です。

44. 傳統的阿吉卡並不加入番茄,但在俄羅斯和烏克蘭等地的一些超市有銷售加入番茄的阿吉卡。

伝統的なアジカにはトマトは加えられないが、ロシアやウクライナのスーパーマーケットでは、トマトやトマトペーストが加えられたものが売られることもある。

45. 沙烏地阿拉伯 v 日本 韩国 v 哈萨克斯坦 沙烏地阿拉伯 v 哈萨克斯坦 韩国 v 日本 打入半决赛的四支球队获得1999年世界青年足球錦標賽(英语:1999 FIFA World Youth Championship)参赛资格: 韩国 日本 沙烏地阿拉伯 哈萨克斯坦

サウジアラビア v 日本 韓国 v カザフスタン サウジアラビア v カザフスタン 韓国 v 日本 以下のチームが1999 FIFAワールドユース選手権への出場権を獲得した。

46. 她已经代表中国成年国家队参加了61场国际比赛,其中包括2013和2015年的东亚杯比赛,还有2015年的世界杯比赛。

中華人民共和国代表として60試合以上出場しており、2013年と2015年の東アジアカップおよび、2015年のワールドカップに出場している。

47. 因此,他们对巴西的比赛结果被忽略了。

そのためブラジルに対する彼らの試合の結果は無視された。

48. 當阿拉斯加於1959年變成了美國的州之一之後,阿拉斯加州政府便以此棟建築物作為其州政府大樓。

1959年にアラスカが州に昇格した後は、この庁舎は専ら州政府によって使われている。

49. 4 为了鼓励那些加入了比赛的人,保罗写道:“[要]存心忍耐,跑那摆在我们前头的赛程。”(

4 パウロは,その競走を始めた人々を励ますために,「わたしたちも,......自分たちの前に置かれた競走を忍耐して走ろうではありませんか」と書きました。(

50. 12 以赛亚书35:2谈到土地“乐上加乐,而且欢呼”。

12 イザヤ 35章2節では,その地が『喜びと喜びの叫び声とをもって喜びあふれる』と言われています。

51. 21 圣经表明,参加永生比赛的人必须跑完全程。

21 聖書は,永遠の命を目指す競走に参加することを受動的なものではなく,能動的なものとして描いています。

52. 在台湾和日本退出比赛之后,其余六支球队被放入一个小组并参加了一场循环赛。

台湾と日本が大会前に出場を辞退すると、残った6カ国は1グループにまとめられてラウンドロビン方式で総当り戦をすることとなった。

53. 我的狗的确是一只 阿拉斯加雪橇犬。

私の犬は確かにマラミュート犬です [マラミュート犬 37% ハスキー犬 15% エスキモー犬 12%]

54. 有著他所說「正在增加百分之20」的體型,不過原因是過去被阿一的老媽強迫吃蛋糕所造成的。

彼曰く「20%増量中」の体型は、昔一の母に無理矢理ケーキを食べさせられたのが原因らしい。

55. 当年我在学校的时候经常参加英语演讲比赛。

学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。

56. 阿哈隆尼指出,以赛亚书2:20提到的地鼠,应是学名为Crocidura religiosa 的那个种类。(《

I・アハロニは,イザヤ 2章20節に出て来るとがりねずみの種類をCrocidura religiosaと同定しています。

57. 因为我出生并成长在阿塔卡马——

なにしろ生まれも育ちもアタカマですから

58. 马德里的《阿贝赛报》登载了以下的头条新闻:“光头党——新一代的街头恶魔。”

マドリードの新聞「ABC」は,「スキンヘッド ― 路上の新たな悪夢」という見出しを掲げました。

59. 住在阿拉斯加州的时候,我们时常搬家。

住在阿拉斯加州的时候,我们时常搬家。

60. 太26:73)当时的人这样说,可能是因为使徒说的是带加利利方言的阿拉米语,不过这还没有定论。

現に,あなたのなまりがあなたのことを明かしているではないか」と告げられたからです。( マタ 26:73)これは同使徒がその時,ガリラヤ方言のアラム語を使っていたからそう言われたのかもしれませんが,しかしはっきりしたことは分かりません。

61. 但是这次情书征文比赛,吸引了1万5000多人参加。

とはいえ,ラブレターを募集するこのコンテストには1万5,000通を超える作品が寄せられました。

62. 根据现有证据来看,奥林匹克运动会最初只举行赛跑一项,后来增加了其他比赛项目,例如马车赛和严格的耐力测试等。

初期オリンピア競技会の種目はただ一つ,競走だけだったようです。

63. 2003年:伊拉克前总统萨达姆·侯赛因的两个儿子乌代和库赛在摩苏尔被美军击毙。

2003年 - イラク戦争: イラクのモスルでサッダーム・フセイン前イラク大統領の息子、ウダイとクサイがアメリカ軍との銃撃戦の末に射殺される。

64. 以赛亚先知的儿子名叫施亚雅述,这个名字包含sheʼarʹ(谢阿)这个名词(动词是sha·ʼarʹ沙阿尔),意思是“惟独剩余的人要归来”。

預言者イザヤの子シェアル・ヤシュブの名前にはシェアールという名詞(動詞,シャーアル)が組み込まれており,「ほんの残りの者(残っている者たち)が帰る」という意味がありました。

65. 而且,我是参加这次比赛的唯一美国短跑女选手。

それから、アメリカの女子短距離走者は私しかいなかったのね

66. 约拿来自加利利的一个城镇,这点值得留意,因为在耶稣的日子,法利赛派的人曾经傲慢地说:“你去查查看,就知道加利利不会有先知兴起来。”(

ヨナがガリラヤの町の出であったことは注目に値します。 なぜなら,パリサイ人たちは尊大にもイエスについて,「預言者はガリラヤからは起こらないことを調べてみなさい」と言ったからです。(

67. 路加也可能为了方便外邦读者,把多加的名字译成阿拉米语。

あるいは,ルカは異邦人の読者のためにその名前を翻訳したのかもしれません。

68. 此后不久,海伦·德莱赛因中风以致局部瘫痪。

その後まもなく,ヘレン・ドライサーは脳卒中を起こし,体の一部が麻痺しました。

69. 至少4000个打算前往迈阿密看病的有钱人 承认他们实际上没去 因为加勒比海有一个心脏研究所

カリビアン・ハートインスティチュートの設立以来 以前はマイアミに治療を受けに行っていた 少なくとも4千人の ジャマイカ人が「やめた」と回答しています

70. 因此,1838年,英国發動第一次英阿戰爭,以圖扶植舒贾·沙阿傀儡政權。

1838年にイギリスは第一次アングロ・アフガニスタン戦争を始め、シュジャー・シャーの下で傀儡政権を打ち立てようとした。

71. 我们可以做些什么去帮助这样的人重新加入赛程?

どうすれば競走に戻るようそのような人を援助できるでしょうか。

72. 我的“神”阿道夫·希特勒——就是教士赞扬为上帝派来的元首——原来是个假弥赛亚。

神が遣わされた総統として牧師が歓呼して迎えた我が“神”アドルフ・ヒトラーは,偽メシアだったことが明らかになったのです。

73. 近日,總統阿什拉夫‧加尼(Ashraf Ghani)在官邸接見從印度返國的板球選手,而政府執行長(Chief Executive Officer,相當與首相、總理)阿卜杜拉‧阿卜杜拉(Abdullah Abdullah)則於觀看在印度的比賽時,加入阿富汗觀眾的行列,替參與世界T20賽制板球大賽(T20 World Cup)的國家隊加油。

最近では、クリケット選手がインドから帰国した際、アシュラフ・ガニ大統領が選手たちを自宅に招いた。 そしてアブドラ最高執行官は チームを応援するために自らインドへ行き、 観客席に座ってT20 ワールドカップを観戦した。

74. 经过30日的休假后,我们接着被派驻分布在阿拉斯加西南面的阿留申群岛。

30日の賜暇の後に私たちが次に与えられた任地は,アラスカから南西へ弓状に伸びるアリューシャン列島でした。

75. 这一时间在赛马中具有典型意义,因为赛马有时被称为“运动中最激动人心的两分钟”。

競馬界のみならずスポーツイベントとしてもアメリカ国内で非常に知名度が高いもので、競走時間から「スポーツの中で最も偉大な2分間」(The Most Exciting Two Minutes in Sports)などと形容される。

76. 在阿拉斯加,「lower 48」是用來指美國連續的48州。

アラスカでは、合衆国本土を"lower 48"(直訳:南方の48州。

77. 里夫阿留申航空8號班機事故為1983年發生於阿拉斯加州海域附近的事故。

リーブ・アリューシャン航空8便緊急着陸事故(Reeve Aleutian Airways Flight 8)とは、1983年にアラスカ州の沖合いで発生した航空機事故。

78. 1982年参加国际数学奥林匹克竞赛獲取滿分,得到金牌。

1982年 - 国際数学オリンピックにおいて全問満点で金メダルを獲得。

79. “我的百姓阿,你们要来进入内室,关上门,隐藏片时等到忿怒过去。”——以赛亚书26:20。

糾弾が過ぎ行くまで,ほんのしばらくの間,身を隠せ」― イザヤ 26:20。

80. 艾伦. 阿内特,知名登山家和作家,恭贺她们成功征服了南美最高峰阿空加瓜山:

登山家で山岳作家のAlan Arnetteは、この登山隊が南米の最高峰アコンカグアの登頂に成功したことに対し祝辞を寄せている。