1. 莫伊兹在喀麦隆杜阿拉的市场里卖鱼,他的小摊子很有名。

カメルーンのドアラにある市場で魚を売っているモイーズの露店は,とても評判のよい店です。

2. 自1997年起,“仙后号快车”载着观光旅客,轰轰隆隆地在143公里的铁道上奔驰,来往德里和拉贾斯坦邦的阿尔瓦尔市。

1997年以降,フェアリー・クイーン・エキスプレスは,旅行客を乗せてシュッポシュッポと音を立てながら,ラージャスターン州のデリー‐アルワル間の143キロを走っています。

3. 埃隆·马斯克:正是这样。

ええ バッテリーの重さを 相殺するため

4. 別開 槍 他 是 我 的 克隆人

彼 は 私 の クローン で あ り ま す !

5. 直布罗陀之名来自阿拉伯文的“贾布尔塔里克”(Djabal-Tarik),意即塔里克山。

ジブラルタルという名称は,アラビア語のジャバル・ターリク,つまりターリクの山に由来しています。

6. 你把DNA拿回实验室 克隆一把

そして血液を研究室に持ち帰り DNAクローン(複製)を行います

7. 在阿拉斯加公路上发生了这么一段小插曲。 这段路是从阿拉斯加的托克交汇处到公路1202英里路段,即斯科蒂克里克地区的。

そのことについてのエピソードがあります。 アラスカ・ハイウエーの,アラスカ州トク・ジャンクションと1,202マイル地点つまりスコッティー・クリーク地区との間の区間でのことでした。

8. 埃隆·马斯克: 对,这个大创新制作 —

その大きなイノベーション というのは—

9. 帕特里克·姆博马(Henri Patrick Mboma Dem,1970年11月15日-),是喀麦隆的職業足球員,司職前鋒。

パトリック・エムボマ(Henri Patrick Mboma Dem, 1970年11月15日 - )は、カメルーン出身の元同国代表サッカー選手。

10. 同时,多阿在克里特岛的另一家医院, 虚弱,脱水。

その頃 ドーアはクレタ島の 別の病院にいました やせ細り 脱水症状でした

11. 他可畏的大能隐藏在厚云中,从那里发出隆隆的雷声。(

壮大な全能の力はそこに隠されており,そこからすさまじい雷鳴がとどろきます。(

12. 最近 PxC 在巴塞隆纳的圣阿德里亚德贝索市组织了一场反移民示威,那里的市议会中有一名国会代表。

PxCは近頃、バルセロナ都市部のサン・アドリア・ダ・ベゾスで、反移民のデモを行った。 この都市の議会にはバルセロナの市議が含まれている。

13. 沒有 艦隊 保護, 收容 了 6 萬 克隆人 傷員

ほぼ 無 防備 だ し 、 6 万 人 以上 の 負傷 し た クローン を 治療 し て る

14. 阿尔韦特·里维拉(西班牙語:Albert Rivera;1979年11月15日-)是一位西班牙政治家,出生在巴塞隆納。

アルベール・リベラ・ディアス(Albert Rivera Díaz, 1979年11月15日 - )は、スペイン・バルセロナ出身の法曹・政治家。

15. 1993年年初,两对瑞典夫妇安德斯·伯格伦德和妻子阿涅塔,托里尼·弗里德隆德和妻子莱娜抵达拉脱维亚。

ギレアデで訓練を受けた宣教者たちの第一陣が,1993年の初めに到着しました。

16. 1918年,梅克伦堡-施特雷利茨大公阿道夫·弗里德里希六世自杀身亡。

1918年には、メクレンブルク=シュトレーリッツ大公アドルフ・フリードリヒ6世が自殺したため摂政に指名された。

17. 她作为BOSS登场时,会依玩家的水准而召唤出特殊版的哈克奥罗、阿隆或向坂環中的一人作为自己的仆人。

パートナー扱いであり、ボスとして登場する場合はプレイヤーキャラクターに応じて特殊仕様のハクオロ、アロウン、環のいずれかを下僕として呼び出してくる。

18. 多莉就是爱丁堡制造 它是第一个克隆的哺乳动物 它是第一个克隆的哺乳动物 来自于一个小小的成年细胞

ドリーはエジンバラで誕生しました そしてドリーは 成体細胞から誕生した 哺乳類初のクローンでした

19. 山卓·阿希納里(Sandro Asinari,1969年-),義大利克雷莫納提琴製作師。

サンドロ・アジナリ(Sandro Asinari, 1969年 - )は、現代クレモナのヴァイオリン製作者。

20. 埃隆·马斯克:我是说,你当然可以开到 – 如果你开到每小时65英里, 在正常情况下, 250英里是一个合理的数据。

そこまでしなくとも 通常のコンディションなら 時速105キロで 400キロ走れます 悪くない数字でしょう

21. 埃里克·阿克塞尔·卡尔费尔特(Erik Axel Karlfeldt,1864年7月20日-1931年4月8日),瑞典诗人。

エリク・アクセル・カールフェルト(Erik Axel Karlfeldt、1864年7月20日 - 1931年4月8日)は、スウェーデンの詩人。

22. 1953年7月,麦克唐纳夫妇返回雷克雅未克。 不过,他们在阿克雷里所撒的真理种子,在稍后的日子终于萌芽。

マクドナルド夫妻は1953年7月にレイキャビクに戻りましたが,アークレイリで植えた真理の種は後に成長することになります。

23. 克里斯蒂娜·費爾南德斯·德·基什內爾,阿根廷總統(2007年-2015年)。

クリスティーナ・フェルナンデス・デ・キルチネル - アルゼンチンの大統領(在任2007年 - 2011年)。

24. 克里夫顿·菲佛·“克里夫”·李(Clifton Phifer "Cliff" Lee,1978年8月30日-)出生於阿肯色州的本顿,是美国职棒大联盟的先发投手。

クリフトン・ファイファー・"クリフ"・リー(Clifton Phifer "Cliff" Lee, 1978年8月30日 - )は、アメリカ合衆国アーカンソー州ベントン郡出身のプロ野球選手(投手)。

25. 米克多朗操控歐貝隆社社長修格.吉爾克里斯特,利用他奪走「神之眼」讓天空都市群復活,史坦・艾爾隆等現代的守護劍持有者們,在一次出面將他打倒,而戰爭依舊是由地上獲勝下結束。

ミクトランはオベロン社の総帥ヒューゴ・ジルクリストを操り「神の眼」を奪って空中都市を復活させたが、スタン・エルロンら現代のソーディアン・マスター達によって倒され、戦争は再び地上の勝利に終わった。

26. 當艾波羅再趕來救人時,薩克已經被賽隆人殺害了。

東魏が建国されると、侍中に任じられた。

27. 另外,我们开始利用克隆技术 来试着拯救濒危物种。

さらに私たちはクローン技術を用いて 絶滅危惧種の保護に乗り出しました

28. 阿茲特克帝國滅亡。

アステカ帝国が滅亡すると。

29. 克林頓縣 (伊利諾伊州) 克林頓縣 (印地安納州) 克林頓縣 (愛阿華州) 克林頓縣 (肯塔基州) 克林頓縣 (密歇根州) 克林頓縣 (密蘇里州) 克林頓縣 (賓夕法尼亞州)

クリントン郡 (イリノイ州) クリントン郡 (インディアナ州) クリントン郡 (アイオワ州) クリントン郡 (ケンタッキー州) クリントン郡 (ミシガン州) クリントン郡 (ミシガン州) クリントン郡 (ミズーリ州) クリントン郡 (ペンシルベニア州)

30. 電影中逃獄的三位主角由喬治•克隆尼,約翰•特托羅,提姆•布萊克•尼爾森飾演。

映画の主要登場人物となる脱獄囚三人をジョージ・クルーニー、ジョン・タトゥーロ、ティム・ブレイク・ネルソンが演じている。

31. 阿尔玛劝诫他的儿子希伯隆要“注意控制你所有的情感,好使你满怀爱心”(阿尔玛书38:12)。

激情をすべて制し,愛で満たされるようにしなさい。」( アルマ38:12)手綱は導き,指示し,制するために用いられます。

32. 正如芭蕾演员阿隆索‧金恩所说 "你的有趣之处就是你自己"

バレエダンサーの アロンゾ・キングが言うように 「自分の興味深い点が何かというと それは自分だということ」なのです

33. 阿兹特克人的勃兴

アステカ族の台頭

34. 巴萨塞阿奇克瀑布

バサセアチク滝

35. 在CBS新闻,阿科斯塔报道了2004年大选民主党候选人约翰·克里竞选活动、伊拉克战争巴格达战事及飓风卡特里娜。

CBSニュース時代は2004年アメリカ合衆国大統領選挙の民主党代表ジョン・ケリーやバグダッドのイラク戦争、ハリケーン・カトリーナを担当した。

36. 完全是媒体在杂耍 克隆将在未来5到10年内发生。

五年から十年で実現するでしょうが

37. 在秘鲁,位于圣路易斯雷伊、横跨阿普里马克河的桥就是个好例子。

有名なのは,ペルーのアプリマク川に架かるサン・ルイス・レイ橋です。

38. 在里見義堯的仲介下,與信隆的友方北條氏綱和解,信隆的居城峰上城被讓給全芳。

里見義堯の仲介により、信隆に味方した北条氏綱と和解し、信隆の居城であった峰上城が全芳に預けられたという。

39. 奥克阿诺斯探险家号。

作戦行動中の探査艇オケアノスです

40. 但是我总是假设,为了进步, 我不得不克隆出整个大脑

しかし私はまた 進歩のためには 脳全体を複製する必要があるとも思っていました

41. (Jerboa)〔希伯来语ʽakh·barʹ阿克巴〕

(Jerboa)[ヘ語,アクバール]

42. 当阿贡被认为太弱而无法对抗阿克巴时,尤多约诺和卡拉将他们的重心抛在了苏里亚帕洛身后。

しかし、現党首アクバル・タンジュンに対抗するにはアグンでは弱すぎると分かると、ユドヨノとカラはスルヤ・パロ支持に軸足を移した。

43. 西伯利亚铁路沿着阿穆尔河与乌苏里江,终点为符拉迪沃斯托克港。

シベリア鉄道はアムール川とウスリー川沿いに走り、ウラジオストクが終点である。

44. 在阿兹特克人的神话里,古代世界住了巨人,而且发生了一场大洪水。

アステカ族の神話は,古代の世界に巨人がいたことや大洪水があったことを示しています。

45. 在阴森的雨林里,鹤鸵总会发出一种粗嘎深沉的隆隆声,以便警告人它就在附近。

薄暗い熱帯雨林の中では,ヒクイドリはのどを低く鳴らして,自分が近くにいることを知らせます。

46. 帕特里克成为耶和华见证人之前,在乌干达统治者伊迪·阿明的空军乐队里吹奏单簧管。

パトリックはエホバの証人になる前,ウガンダの支配者だったイディ・アミンの空軍の楽隊でクラリネットを演奏していました。

47. 樂譜手稿現存於波蘭克拉科夫雅蓋隆圖書館(英语:Jagiellonian Library)內。

自筆譜はポーランド、クラクフのヤゲロニア図書館(英語版)に所蔵されている。

48. 学者认为,亚克拉宾一带就是现今的奈格卜塞法(马阿莱阿克拉宾),从别示巴到亚拉巴的道路在这里突然变得很陡,直下到瓦迪穆拉(济恩溪谷)。

その地区は今日のナクブ・エ・サファ(マアレ・アクラッビム)と同定されており,そこではベエル・シェバからアラバへ行く道がワディ・ムッラ(ナハル・チン)に向かって急に下降しています。

49. *: 拉尔夫·舒马赫和克里斯蒂安·阿尔伯斯都因为更换引擎,退后10位发车。

From : *:ラルフ・シューマッハとクリスチャン・アルバースの両名はエンジン交換のため10位降格のペナルティが科された。

50. 阿克拉——“挪亚日子的缩影”

アクラ ―「ノアの日のミニチュア版」

51. 22 克服阿斯伯格综合征

22 アスペルガー症候群とうまく付き合っていく

52. 阿拉斯加的纽托克村位于亚北极区,那里是其中一个出现“症状”的地方。

例えば,アラスカの村ニュートックは亜北極地帯の永久凍土の上にありますが,その凍土が融け始めています。「

53. 天行者 安纳金 已 派遣 雷克斯 队长 和 ARC 士兵 5555 护送 托普 到 位于 卡米 诺 的 克隆 工厂

アナキン ・ スカイ ウォーカー は レックス と ファイブス の 護衛 の 元 タップ を カミーノ の クローン 製造 施設 へ 送り込 ん だ

54. 格雷戈里·保罗·「格雷格」·温特爵士(英语:Sir Gregory Paul "Greg" Winter,1951年4月14日-),英国生物化学家,治疗性单克隆抗体的先驱。

サー・グレゴリー・ウィンター(Sir Gregory “Greg“ Paul Winter, 1951年4月14日 - )はイギリスの生化学者。

55. 该年6月,奥利弗·麦克唐纳和妻子萨莉(萨莉来自英国,1949年来冰岛跟麦克唐纳弟兄结婚)奉派到阿克雷里做特别先驱。

それで,その年の6月,オリバー・マクドナルドと妻のサリー(兄弟と結婚するため1949年にイングランドからやって来た)が,特別開拓者としてアークレイリに割り当てられました。

56. on ICE(奧塔別克·阿爾京) ALL OUT!

雨瀬シオリ『ALL OUT!

57. 但许多学者觉得这地方离雅博北面太远。 约哈南·阿哈隆尼认为,玛哈念即泰勒宰海卜盖尔比,位于雅博的北岸,约旦河东约12公里(7.5英里)处。(《

しかし,それではヤボク川から北に離れ過ぎていると考える人は少なくありません。 ヨハナン・アハロニはマハナイムをヤボク川の北岸沿いで,ヨルダン川の東約12キロのところにあるテル・エ・ダハブ・エル・ガルビと同定しています。

58. 阿爾伯特(アルベルト) 配音員:仲木隆司 巴黎的高等音樂學校的教小提琴的老師。

アルベルト 声 - 仲木隆司 パリの音楽院でヴァイオリンを教えている。

59. 这与阿根廷领导20国集团工作期间马克里总统所强调的议程是一致的。

これはまた、マクリ大統領がアルゼンチン主催の G20 で強調されていた議題とも一致するものです。

60. ”是模仿阿加莎·克里斯蒂的推理小説《为什么不找伊文斯?》(原名:Why didn't they ask Evans?

^ 由来はアガサ・クリスティの推理小説『なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか?

61. 古代罗马崇拜许多神,例如战神玛尔斯,大神朱庇特和药神亚克里比阿等

古代ローマでは,戦争の神マルス,ローマの主神ユピテル,医術の神アエスキュラピウスなど,多くの神々が崇拝されていた

62. 阿哈隆尼指出,以赛亚书2:20提到的地鼠,应是学名为Crocidura religiosa 的那个种类。(《

I・アハロニは,イザヤ 2章20節に出て来るとがりねずみの種類をCrocidura religiosaと同定しています。

63. 这是在维克丛林里的托尼阿塔拉实验室里发生的 他为受伤的士兵再生长耳朵, 他也再生膀胱。

ウェイクフォレストにあるトニー・アタラの研究室では 負傷した兵士のために耳を再生したり 膀胱の再生もしています

64. 有时景观还会被改进—— 比如斯芬克斯(狮身人面像)竟然隆鼻了。

時には改善さえされています スフィンクスにもちゃんと鼻があります

65. 在贝尔加马(别迦摩)东南面65公里外,有一个繁华的土耳其城镇叫阿克希萨尔。

ベルガマ(ペルガモン)の東南64キロほどの所にアキサルという繁栄するトルコの町があります。

66. 1942年5月21日,巴克霍隆被任命為第52聯隊第4中隊的中隊長(Staffelkapitän)。

1942年5月21日、バルクホルンは第52戦闘航空団第4中隊(4./JG52)の中隊長に任命された。

67. 阿卡里乌斯是隆德自然地理皇家学会(1795)、瑞典皇家科学院(1796)、伦敦的林奈学会(1801年)和乌普萨拉皇家科学协会(1810年)的会员。

ルンドの王立自然地理学会(Royal Physiographic Society)(1795)、スウェーデン王立科学アカデミー(1796)、ロンドン・リンネ協会(1801)、ウプサラの王立学会(1810)の会員に選ばれた。

68. 阿克塞尔是个热心的传道员。

アクセルは熱心な伝道者でした。

69. 在驾驶舱里,我就坐在机长、副机长的后面,听到喷气发动机隐约发出隆隆声,心不禁怦怦地跳。

パイロットたちの後部座席でコックピットの様子を見守っていた私は,ジェットエンジンが低いうなり声を上げたので,心臓の鼓動が激しくなるのを感じました。

70. 我们需要一千个阿提克斯·芬奇。

テジャス・ファルチェスク 千里のアジャスタント。

71. 在克里克战争(英语:Creak War)之后,很多克里克人逃到佛罗里达州,创建了塞米诺尔部落。

イギリス領である間に、クリーク族インディアンがフロリダに移住してきてセミノール族を作り上げていった。

72. 隆隆声猛烈地游遍整片大地

国を超えて響き渡る

73. 阿斯特将大部分遗产留给次子,老威廉·巴克豪斯·阿斯特。

アスターはその遺産の大半を次男のウィリアム・バックハウス・アスター・シニアに遺した。

74. 翌日16日義隆召喚隆房並加以質問,但隆房矢口否認。

翌16日に義隆は隆房を呼び出して詰問するが、隆房は無実を主張した。

75. 每个星期,吕克都高高兴兴地来回步行约莫10公里,到阿尔贝那儿跟他讨论圣经。

リュックは来る週も来る週も,研究を司会するために片道5キロ余りの道を歩きましたが,それも苦になりませんでした。

76. 她给我们举了一个关于迈克·柯里昂 阿尔·帕西诺在“教父”里的角色 他的支撑骨大概就是 取悦自己的父亲

「ゴットファーザー」でアル・パチーノが演じた マイケル・コルレオーネが良い例として挙げられていました 「ゴットファーザー」でアル・パチーノが演じた マイケル・コルレオーネが良い例として挙げられていました この役の背骨は恐らく 父親を喜ばせるところにあります

77. 然后 能 在 大脑 完整 的 情况 下 验尸 把 克隆人 士兵 托普 帶 回绝 地 圣殿

クローン ・ トルーパー ・ タップ を 連れ て ジェダイ 聖堂 に 戻れ

78. 简介:我研究植物的基因突变已有28年,其中21年在德国科隆马克斯普朗克植物培育研究所工作。

プロフィール: これまで28年間,私は植物の遺伝子突然変異に関する科学的研究を行なってきました。

79. 九條清隆(九条清隆,聲:狂々パーマ) 隆秀的父親,寺院的住持。

九条清隆 声 - 狂々パーマ 隆秀の父で、寺の住職。

80. 这次探险中克林独自在罗斯冰架上走了56公里以营救Edward Evans,最后获得阿尔伯特奖。

この遠征のときに、クリーンはロス棚氷の上を一人で35法定マイル (56 km) 歩き、エドワード・エバンスの命を救った。