1. 直布罗陀之名来自阿拉伯文的“贾布尔塔里克”(Djabal-Tarik),意即塔里克山。

ジブラルタルという名称は,アラビア語のジャバル・ターリク,つまりターリクの山に由来しています。

2. 艾宁会长于1859年前往契洛机族、克里克族和乔克托族。

今や伝道部会長となったヘンリー・アイリングは,1859年,チェロキー族,クリーク族,チョクトー族の住む地域を旅しました。

3. 去年假日音乐会上,它实际指挥罗阿诺克 交响乐团。

去年はホリデーコンサートで ロアノーク交響楽団の指揮をしました

4. COMT在1957年由生物化學家 朱利叶斯·阿克塞尔罗德發現。

COMTを初めて発見したのは生化学者のジュリアス・アクセルロッド(1957)である。

5. 阿列克谢一世于1945和1970年间被立为俄罗斯正教会最高级主教,阿列克谢二世则从1990年被委任直至现在。

1945年から1970年までロシア正教会の総主教を務めたアレクシー1世と,1990年から現職のアレクシー2世は,アレクシイやアレクセイと表記されることもあります。

6. 杨振宁,我们叫他 夫兰克 杨 和罗伯特-米尔斯,在50年前提出的 这种对麦克斯韦方程组的概括有全新的对称性。

それはやめて 言っておくだけにします(笑) フランク・ヤンと呼ばれていた楊振寧と ―(笑) ボブ・ミルズは 50年前に 新しい対称性を利用して マクスウェル方程式を一般化しました

7. 巨型列宁雕像俯瞰塔吉克斯坦北方城市苦盏(前称“列宁纳巴德”)的市景。

どっしりとしたレーニン像がタジキスタン北部のKhujand(前「Leninobod」)の風景を長く威圧していた。

8. 阿廖娜在远东的城市哈巴罗夫斯克做先驱,帮助失聪的人学习真理。

アリョーナは極東地方にあるハバロフスクという都市で開拓者として奉仕し,ろう者が真理を学ぶのを助けています。

9. 1914年之后五十多年,德国政治家阿登纳写道:“自1914年以来,安全和宁谧已从世人的生活上消失了。”——俄亥俄州克利夫兰《西帕克报》,1966年1月20日刊。

1914年から50年以上経た後,ドイツの政治家コンラート・アデナウアーはこう書きました。「 安全と静けさは,1914年以来,人々の生活から失われている」。 ―ウエスト・パーカー紙(英語),オハイオ州クリーブランド,1966年1月20日付。

10. 迈克尔·科林斯是三人中第一个值班,他在任务发射2小时27分钟22秒后告知阿波罗8号“阿波罗8号,可以执行地月转移轨道切入。

8号で最初にCAPCOMを担当したのはコリンズで、発射から2時間27分22秒後に「アポロ8号、遷移軌道投入のための噴射準備よし」と無線で連絡した。

11. 下:阿波罗古庙

下: アルカイック期のアポロン神殿

12. 古代罗马崇拜许多神,例如战神玛尔斯,大神朱庇特和药神亚克里比阿等

古代ローマでは,戦争の神マルス,ローマの主神ユピテル,医術の神アエスキュラピウスなど,多くの神々が崇拝されていた

13. 也许阿克苏姆王国的崛起削弱了麦罗埃的商业力量,因而导致帝国的衰落。

おそらくアクスム王国の興隆がメロエの貿易力を奪い,それが帝国の衰退につながったのでしょう。

14. 阿茲特克帝國滅亡。

アステカ帝国が滅亡すると。

15. 阿兹特克人的勃兴

アステカ族の台頭

16. 巴萨塞阿奇克瀑布

バサセアチク滝

17. 例如,维纳斯和福罗拉是厚颜无耻的娼妓;巴克斯是个醉猫和饕餮;墨丘利是个拦路劫匪;阿波罗则是个色狼。

例えば,ウェヌスやフローラは厚かましい売春婦,バッカスは飲んだくれの道楽者,メルクリウスは追いはぎ,そしてアポロは女たらしでした。

18. 由于耶稣曾预告,鸡叫以前,彼得必三次不认他,因此学者们就鸡叫(希腊语a·le·kto·ro·pho·niʹa阿莱克托罗福尼阿)进行了一些探讨。(

イエスはペテロが3回にわたってご自身を否認することを予言されましたが,それに関連して,おんどりの鳴くころ(ギ語,アレクトロフォーニア)に言及されたため,このことについて多少の議論が生じています。(

19. 问题:前一篇文章提到的苏珊·罗丝-阿克曼教授说,要肃清贪污,就“要从最高层开始”。

問題: 前の記事で紹介したスーザン・ローズ‐アッカーマンは,腐敗をなくす努力は「上層部から始めなければならない」と述べています。

20. 奥克阿诺斯探险家号。

作戦行動中の探査艇オケアノスです

21. (Jerboa)〔希伯来语ʽakh·barʹ阿克巴〕

(Jerboa)[ヘ語,アクバール]

22. 这次探险中克林独自在罗斯冰架上走了56公里以营救Edward Evans,最后获得阿尔伯特奖。

この遠征のときに、クリーンはロス棚氷の上を一人で35法定マイル (56 km) 歩き、エドワード・エバンスの命を救った。

23. 给沙克尔顿作传的罗兰·亨特福德将乔伊斯描述为“一个骗子的综合体,既浮华自傲又富有能耐”,不过乔伊斯在宁录号探险(尼姆罗德探险)时建造补给站的表现给沙克尔顿留下了深刻印象。

シャクルトンの伝記作者ロランド・ハントフォードは、ジョイスのことを「詐欺師、華麗さと能力の奇妙な混合」と表現していたが、ニムロド遠征のときにジョイスが補給所設置の旅で示した行動がシャクルトンの印象に残っていた。

24. 你 杀死 阿波罗 的 祭司

あなた が アポロ の 神官 達 を 殺 し た の ね

25. 16.( 甲)保罗本可拿什么夸口? 为什么他宁愿谈及自己的弱点?(

16 (イ)パウロは何を誇ることもできますか。 しかしなぜ彼はむしろ自分の弱いところについて述べますか。(

26. 阿克拉——“挪亚日子的缩影”

アクラ ―「ノアの日のミニチュア版」

27. 22 克服阿斯伯格综合征

22 アスペルガー症候群とうまく付き合っていく

28. 撒母耳膏立大卫,耶和华的灵离开扫罗;每逢扫罗心绪不宁,大卫就弹琴为他解闷

サムエルはダビデに油をそそぐ。 エホバの霊はサウルから離れる。 ダビデは,情緒が不安定になった時のサウルを慰めるためのたて琴奏者になる

29. 代号‘德罗兹多夫’的最高级主教阿列克谢是国安会招聘的特工,也是尽人皆知的事实。[

総主教アレクシーが,ドロズドフという暗号名でKGBに徴用されていたことはよく知られている。

30. 罗伊 这 是 你 的 新 搭档 尼克? 沃克

ロイ 新し い 相棒 ニック ・ ウオーカー よ

31. 西非贝宁报告说:“昨天,克拉基的王国聚会所举行了呈献礼。

西アフリカのベニンから次のような報告が寄せられています。「 皆さんは,昨日クラクの王国会館が献堂されたことを知って喜ばれることでしょう。

32. on ICE(奧塔別克·阿爾京) ALL OUT!

雨瀬シオリ『ALL OUT!

33. 阿格伊齐·普罗斯塔克来自克拉科夫,是奉派探访会众的弟兄之一。 他接受盘问期间,惨遭虐待,伤势极重,被送进监狱医院。

クラクフ出身の旅行する監督アロイジ・プロスタクは,尋問の際にあまりにむごい扱いを受けたため,刑務所の病院に運ばれなければなりませんでした。

34. 美国手语、阿拉伯语、巴斯克语、广东话、加泰罗尼亚语、克罗地亚语、捷克语(波希米亚语)、丹麦语、荷兰语、芬兰语、法语、德语、希腊语、匈牙利语、意大利语、日语、朝鲜语、国语、挪威语、波兰语、葡萄牙语(巴西)、葡萄牙语(欧洲)、罗马尼亚语、斯洛伐克语、西班牙语、瑞典语。

アメリカ手話,アラビア語,バスク語,広東語,カタルーニャ語,クロアチア語,チェコ(ボヘミア)語,デンマーク語,オランダ語,フィンランド語,フランス語,ドイツ語,ギリシャ語,ハンガリー語,イタリア語,日本語,韓国語,北京語,ノルウェー語,ポーランド語,ポルトガル語(ブラジル),ポルトガル語(ヨーロッパ),ルーマニア語,スロバキア語,スペイン語,スウェーデン語。

35. 亚设部族的一座城(书19:24,27)。 人们认为,位于亚科东南偏东约15公里(9.5英里)的希尔拜亚宁(霍巴特亚阿宁)就是古时的尼业。

アシェルの都市。( ヨシュ 19:24,27)アコの東南東約15キロの所にあるキルベト・ヤニーン(ホルバト・ヤアニン)と同定されています。

36. 德利克罗夫水库

ドリークルーフ貯水池

37. 塔吉克斯坦独立21年后,国内仍存有一些列宁雕像与半身像。

タジキスタンの独立後21年経過しても、国内にレーニンの立像及び胸像が幾つか残っている。

38. 列宁的主张和马克思的思想乃是当今正统共产主义的基础。

それはレーニンです。 レーニンの教えはマルクス主義と並んで,現代の正統的共産主義の基礎を成すものです。

39. 1501年,谢赫·阿合马在雷利斯克、诺夫哥罗德-谢韦尔斯基、斯塔羅杜布附近进攻莫斯科的军队。

1501年、シャイフ・アフマド率いる軍勢がルィリスク、ノーウホロド=シーヴェルシクィイ、スタロドゥーブ近くでモスクワ軍を攻撃した。

40. 阿庇亚大道:保罗就是经这条大道到罗马的

アッピア街道。 パウロはこの道を通ってローマに向かいました

41. 埃里克和妻子凯蒂都是先驱,在贝宁北部人口稀少的地区服务。

開拓者の夫婦エリックとケイティーは,ベナン北部の人口のまばらな地域で奉仕しています。

42. 雅克-维克托-阿尔伯特,第四代布罗伊公爵(Jacques-Victor-Albert, 4th duc de Broglie,1821年6月13日-1901年1月19日), 法國政治家、文學家和君主主义者。

アルベール・ド・ブロイこと第4代ブロイ公爵ジャック=ヴィクトル=アルベール(Jacques-Victor-Albert, 4e duc de Broglie、1821年6月13日 - 1901年1月19日)は、フランスの貴族、政治家。

43. 罗克 的 家族 绝后 了

ロ アーク に 後世 は な い

44. 阿克塞尔是个热心的传道员。

アクセルは熱心な伝道者でした。

45. 米克罗斯:不要过来。

ミクロス:近づくな

46. 我们需要一千个阿提克斯·芬奇。

テジャス・ファルチェスク 千里のアジャスタント。

47. 阿斯特将大部分遗产留给次子,老威廉·巴克豪斯·阿斯特。

アスターはその遺産の大半を次男のウィリアム・バックハウス・アスター・シニアに遺した。

48. 暑假补习第一天就照顾受伤的柯莉米亚和宁宁子,又因此和她们一起在弗罗伦斯护士学院的第三公寓共同生活。

夏休みの補習一日目に傷だらけのクリミアと寧々子を介抱し、その縁から彼女たちと共にフロレンス看護学院第3寮で生活することになる。

49. 这是保罗·克利的作品

パウル・クレーの絵です

50. 罗伯特享有内心的安宁,因为正如他说,他能够尽心竭力事奉耶和华。

ロバートが平安な思いでいられるのは,本人が述べているように,「精一杯」エホバに仕えているからです。

51. 我也设计挂图及在红旗上绘画马克思、恩格斯、列宁和毛泽东的肖像。

我也设计挂图及在红旗上绘画马克思、恩格斯、列宁和毛泽东的肖像。

52. 杰克逊县(Jackson County)可以指: 杰克逊县 (亚拉巴马州) 杰克逊县 (阿肯色州) 杰克逊县 (科罗拉多州) 杰克逊县 (佛罗里达州) 杰克逊县 (佐治亚州) 杰克逊县 (伊利诺伊州) 杰克逊县 (印第安纳州) 杰克逊县 (艾奥瓦州) 杰克逊县 (堪萨斯州) 杰克逊县 (肯塔基州) 杰克逊县 (密歇根州) 杰克逊县 (明尼苏达州) 杰克逊县 (密西西比州) 杰克逊县 (密苏里州) 杰克逊县 (北卡罗来纳州) 杰克逊县 (俄亥俄州) 杰克逊县 (俄克拉何马州) 杰克逊县 (俄勒冈州) 杰克逊县 (南达科他州) 杰克逊县 (田纳西州) 傑克遜縣 (德克薩斯州) 杰克逊县 (威斯康星州) 杰克逊县 (西弗吉尼亚州) 杰克逊县 (路易斯安那州)

ジャクソン郡 (アラバマ州) ジャクソン郡 (アーカンソー州) ジャクソン郡 (コロラド州) ジャクソン郡 (フロリダ州) ジャクソン郡 (ジョージア州) ジャクソン郡 (イリノイ州) ジャクソン郡 (インディアナ州) ジャクソン郡 (アイオワ州) ジャクソン郡 (カンザス州) ジャクソン郡 (ケンタッキー州) ジャクソン郡 (ルイジアナ州) ジャクソン郡 (ミシガン州) ジャクソン郡 (ミネソタ州) ジャクソン郡 (ミシシッピ州) ジャクソン郡 (ミズーリ州) ジャクソン郡 (ノースカロライナ州) ジャクソン郡 (オハイオ州) ジャクソン郡 (オクラホマ州) ジャクソン郡 (オレゴン州) ジャクソン郡 (サウスダコタ州) ジャクソン郡 (テネシー州) ジャクソン郡 (テキサス州) ジャクソン郡 (ウェストバージニア州) ジャクソン郡 (ウィスコンシン州) ジャクソン郡 (ルイジアナ州)

53. 她还有很多的名字,包括“伟大的女王”宁玛赫(Ninmah)、“分娩女主宰”宁图(Nintu)、“神母”玛玛(Mamma)或玛米(Mami)、阿鲁鲁(Aruru)、“众神的女主宰”贝莱特-伊莉(Belet-Ili) 等。

他にも ニンマー(Ninmah、偉大なる女王」) ニントゥ(Nintu、出産の女神) ママ(Mama、母) マミ(Mami、母) アルル(Aruru、エンリルの妹) ベレト・イリー(Belet-Ili、アッカド語で、神々のなかの貴婦人) など多くの名を持つ。

54. 然而,保罗还是决定不滥用自由,宁愿强化人,也不令人绊倒。( 林前10:23-33)

それでも,パウロは自分の自由を有害な仕方ではなく,築き上げる仕方で行使することを決意していました。 ―コリ一 10:23‐33。

55. 这张照片是塔吉克斯坦北方城市伊斯塔拉夫尚(Istaravshan)的大型列宁雕刻。

この写真は北部タジキスタン、Istaravshanにある巨大なレーニン像である。

56. 2011 MD 是一颗阿波罗型近地小行星。

2011 MDはアポロ型小惑星の地球近傍天体である。

57. 超級黑暗世界的帝王.阿西·塔克·達克,企圖統治著人類世界。

暗黒世界ドン・クラーイの帝王アセ・ダク・ダークは、人間界を支配しようと企んでいた。

58. 在阿拉斯加公路上发生了这么一段小插曲。 这段路是从阿拉斯加的托克交汇处到公路1202英里路段,即斯科蒂克里克地区的。

そのことについてのエピソードがあります。 アラスカ・ハイウエーの,アラスカ州トク・ジャンクションと1,202マイル地点つまりスコッティー・クリーク地区との間の区間でのことでした。

59. 当时,保罗正在探访特洛阿斯的会众,特洛阿斯是个海港城市。

パウロは,トロアスという港町にあった会衆を訪問していました。

60. 克罗地亚 捷克斯洛伐克 捷克仍在铸造金币复制品,面值包括1、4、40和100达克特 丹麦 德国和神圣罗马帝国;1871年前的许多市、州和公国。

クロアチア チェコスロバキア チェコ共和国は今も金のレプリカを鋳造している(1、4、40、100ドゥカート) デンマーク ドイツ と神聖ローマ帝国。

61. 阿塔罗斯一世(公元前241-前197)跟罗马一起对抗马其顿人。

王アッタロス1世(西暦前241‐197年)は,マケドニア人に敵対してローマ人に味方しました。

62. 她作为BOSS登场时,会依玩家的水准而召唤出特殊版的哈克奥罗、阿隆或向坂環中的一人作为自己的仆人。

パートナー扱いであり、ボスとして登場する場合はプレイヤーキャラクターに応じて特殊仕様のハクオロ、アロウン、環のいずれかを下僕として呼び出してくる。

63. 保罗的劝告表明,在这样的情况下,宁愿吃亏也比闹上公堂好。——哥林多前书6:1,7,《新译》;罗马书12:17-21。

パウロの助言によれば,そういう場合には,裁判ざたにするよりも損失を被るほうが良いのです。 ―コリント第一 6:1,7。 ローマ 12:17‐21。

64. 我觉得美丽的玛琳阿克曼说得很好。

美しきマリン・アッカーマンは よく言ってくれました

65. 同年舉行《麥克阿瑟元帥胸像》揭幕式。

同年、《マッカーサー元帥胸像》の除幕式を行う。

66. 住在特洛阿斯的基督徒。 保罗的斗篷留在迦布那里,当时保罗很可能探访特洛阿斯,在迦布家中作客。(

パウロはこの人のところに外とうを置いてきました。 カルポは,パウロがそこを訪問した際にこの使徒を泊めた家の主人だったようです。

67. 根据罗马史学家阿米阿努斯·馬爾切利努斯的描述,这是自坎尼会战以来,罗马军队的最大的败绩。

根据罗马史学家阿米阿努斯·馬爾切利努斯的描述,这是自坎尼会战以来,罗马军队的最大的败绩。

68. 阿马莉亚13岁那年,莫桑比克久旱成灾。

アマリアが13歳の時,モザンビークは干ばつに見舞われました。

69. 阿萊克斯·威克金肖(Alex Newcombe Walkinshaw,1974年10月5日-)是英國的一位演員。

アレックス・ニューコンビ・ウォーキンショー(Alex Newcombe Walkinshaw 1974年10月5日-)は、イギリスイングランドエセックスバーキング出身の俳優。

70. 美国从阿波罗1号火灾中恢复过来。

アポロ1号の火災事故の処理にも携わった。

71. 阿尔玛和艾缪莱克赴沙度建立教会—阿尔玛治愈齐爱治乐,齐爱治乐加入教会—很多人受洗,教会昌盛—阿尔玛和艾缪莱克去柴雷罕拉。

アルマ と アミュレク、シドム へ 行 い き、 教 きょう 会 かい を 設 せつ 立 りつ する。 アルマ、ゼーズロム を 癒 いや し、ゼーズロム は 教 きょう 会 かい に 加 か 入 にゅう する。 多 おお く の 人 ひと が バプテスマ を 受 う け、 教 きょう 会 かい が 栄 さか える。

72. 后来,小阿格丽品娜毒死了丈夫克劳狄。

アグリッピナは時を見計らい,夫を毒殺します。

73. 不幸的是,阿罗多的母亲被诊断出癌症。

しかし,悲しいことに,アロルドの母親ががんと診断されました。

74. 你一定会听到"洛斯塞塔斯" "圣殿骑士团" 就是我一开始就提到的米克阿卡那家族 还有 "锡纳罗亚贩毒集团" 集团

ロス・セタスと 先ほど話した― ラ・ファミリア・ミチョアカーナ改め テンプル騎士団 そして シナロア・カルテルが 登場します

75. 阿那克西曼德的著作只有一篇残篇留下。

イアンブリコスの著作は断片が残っているにすぎない。

76. 我们在逐家逐户——或逐间茅屋——传道时通常要带备各种文字的圣经书刊:英文、阿富汗文、克万耶玛文、纳马文、恩敦加文、德文、赫雷罗文、葡萄牙文和克万加文。

家から家,あるいは小屋から小屋を訪問して働く時,私たちは普通,英語,アフリカーンス語,クワニャマ語,ナーマ語,ヌドンガ語,ドイツ語,ヘレロ語,ポルトガル語,クワンガリ語など,さまざまな言語の聖書文書を持ってゆかなければなりません。

77. 例如克罗内克韦伯定理,可以轻松地从局部状态进行。

例えば、クロネッカー・ウェーバーの定理は類似の局所的な主張から容易に結論できる。

78. 埃尔莎很赞赏阿丝纳克的忠实,想奖赏她。

持ち主のエルサという女性はアスナケクの正直さに感心し,お礼としてお金を渡そうとしました。

79. 在众阿修罗中,最令人畏惧的是罗刹;这些妖魔通常在墓地出没。

アスラの中で特にこわがられているのは,墓地に出没する気味の悪いラークシャサです。

80. 富兰克林·罗斯福依然位列前三。

フランクリン・ルーズベルトは依然上位3傑に入っている。