1. (帕尔帕廷,《星球大战》)

[ダース・シディアス] (笑)

2. 阿帕網 是 新 領域

アーパネット は 、 最 先端 だっ た

3. 其他旁支计有怀特芒廷的阿帕切人和圣卡洛斯的阿帕切人等。

現在,これらの諸部族はおもにアリゾナ州南東部やニューメキシコ州に住んでいます。

4. 他是派卡帕阿尔法联谊会成员。

カッパアル・ファプサイ友愛会のメンバーだった。

5. 薛帕德被阿莎丽议员召唤到神堡。

シェパードはアサリの評議員からシタデルに召喚された。

6. 阿帕切族战士(这个名字看来取自祖尼语的“阿帕殊”,意思是“敌人”)素以骁勇善战、足智多谋闻名。

アパッチ族(この名称は,「敵」という意味のズニ語アパチュから来ていると思われる)は,機略縦横の勇敢な戦士として知られていました。

7. 托比・阿奇佛特(Toby Archbolt) 聖母派祭司。

トビー・アーチボルト 聖母派司祭。

8. 在佛教阿含經中多次提到彌薩羅。

仏教におけるターラーについては多羅菩薩を参照。

9. 阿波羅型小行星(分類) 阿波羅型小行星檔案 List of Apollo minor planets (英语).

地球近傍小惑星 アテン群 アモール群 アリンダ族 水星横断小惑星 金星横断小惑星 火星横断小惑星 List of Apollo minor planets Apollo

10. 這個分類中最有名的星系有觸鬚星系(NGC 4038和NGC 4039,阿普244)和雙鼠星系(NGC 4676,阿普242)。

このカテゴリ中の著名な銀河には、触角銀河 (NGC 4038とNGC 4039, Arp 244)やマウス銀河 (NGC 4676, Arp 242)がある。

11. 例如,佛教徒每天反复诵念“南无阿弥陀佛”这句祷文达几千次之多。

例えば,仏教徒であれば,「南無阿弥陀仏」という念仏を1日に何千回も唱えるかもしれません。

12. 能藉着獲得彗星雷帕魯斯的力量來強化自己。

彗星レパルスの力を受けての自らの強化ができる。

13. 小行星3908(英語:Nyx),阿莫爾型小行星,也是穿越火星軌道的小行星。

ニュクス (3908 Nyx) は、アモール群の小惑星で、火星横断小惑星の一つでもある。

14. 第一版於1930年出版,由于该星表的前身是由哈佛大学天文台於1908年出版的哈佛恒星测光表修订版(Harvard Revised Photometry)的原因,尽管耶鲁亮星星表的缩写为BS或YBS,但从该星表引用的恒星名都以HR开头。

カタログの略号はBSかYBSであるが、1908年にハーバード改訂光度カタログ(Harvard Revised Photometry Catalogu、HR)がハーバード大学天文台で製作されたため、この星表に乗っている星は索引や引用で、番号の前にHRを使っている。

15. 阿格蘭德2號星:拉蘭德21185,是鄰近的紅矮星。

ラランド21185 - 近距離星。

16. 我们谈论到巴米扬大佛, 你们知道, 很多年前阿富汗巴米扬大佛被破坏了。

バーミヤンの仏像の話になりました 皆さんも ご存じのように 何年か前にアフガニスタンで 破壊されたものです

17. 当维斯帕西安前往罗马登基时,约西佛斯随同维斯帕西安的儿子提多夺取耶路撒冷,完成攻略犹太人之战。

ウェスパシアヌスが帝位を継ぐためにローマに行った時,ヨセフスは,エルサレムを攻略してユダヤ人との戦いを終わらせるために,ウェスパシアヌスの子ティツスに同行します。

18. 仙女星系,像所有大旋涡星系一样,在外太空壮观地运转,仿佛一股飓风。

アンドロメダ銀河は渦巻き銀河の例に漏れず,まるで巨大なハリケーンのように宇宙で厳かに回転しています。

19. 萨摩亚分部的莱瓦·法阿尤和帕洛塔·阿拉贾负责制作和主持这个广播节目。

サモア支部のレバ・ファアイウとパロタ・アラギが出演し,台本も準備しました。

20. 1931年惠普爾進入哈佛大學天文台研究流星的軌道,並確認流星來自太陽系內,而非星際空間。

1931年からハーバード大学天文台で流星の軌道を研究し、流星の起源が太陽系の内にあることを確認した。

21. NGC 7479也被辨識出是一個西佛星系,在核心和外面的旋臂都有星爆活動 (Kohno, 2007)。

NGC 7479はセイファート銀河にも分類され、核や外腕の部分ではスターバーストが発生している(Kohno, 2007)。

22. 封面:传道员在阿蒂特兰湖边的帕纳哈切尔小镇传道。

表紙: アティトラン湖畔のパナハッチェルという小さな町で伝道している。

23. 以弗所的大女神是(维纳斯;亚底米;阿佛洛狄忒)。[《

エフェソスの大女神は(ビーナス; アルテミス; アフロディテ)でした。[

24. (笑聲) 但事實上我最做得最多嘅 係喺帕洛阿爾托市斯坦福帕卡德兒童醫院 進行痛楚管理。

(笑) しかし、実際の私の仕事は パロ・アルトのスタンフォードにあるパッカード児童病院の 疼痛管理部署の監督です。

25. 理:我们推出的帕米(Pammy) 原本错以为可以击败可口可乐 我们推出的瓶装碳酸饮料叫帕米 瓶体形状有点像帕米拉安德森(美国艳星)

RB: “Pammy”を立ち上げたんだ コカコーラと勝負しようなんて気を起こして “Pammy”というボトル入りコーラを立ち上げた 曲線がパメラ・アンダーソンのボディのようなね

26. 萊特提出該機械的日月運動是基於喜帕恰斯的理論,五顆古典行星的運動則基於阿波罗尼奥斯的簡易周轉圓運動理論。

ライトは太陽と月はヒッパルコスの理論に基づいて動き、五つの惑星はアポロニウスの唱えた単純な周転円説に従って動いたと提唱した。

27. 1882年喬凡尼·斯基亞帕雷利以古希臘的阿卡迪亞命名。

1882年にジョヴァンニ・スキアパレッリが古代ギリシアのアルカディア地方に因んで命名した。

28. 1996年6月,傑佛瑞·馬西和保罗·巴特勒发现该行星,它是首批被发现的热木星之一。

1996年6月にジェフリー・マーシーとポール・バトラーが、最初のホットジュピターの1つとして発見した。

29. 前者通常以地形作定義:一般指的是東起阿帕拉契山脈南部或阿帕拉契山區(不包括阿帕拉契地區委員會劃定的全部範圍),西至奧沙克山區、沃希托山區之間的高原、丘陵和盆地,當中包括坎伯蘭高原、納什維爾盆地和藍草盆地。

アップランド・サウスは通常地形を元に定義され、概してアパラチア山脈すなわちアパラチアの南部を言う(アパラチア地方委員会によって定義される全体ではないが、オザーク高原とウォシタ山地、およびカンバーランド台地、アレゲニー台地、ナッシュビル盆地およびブルーグラス盆地などのアパラチア山脈とオザーク高原の間の台地、丘陵地および盆地が含まれる)。

30. 在这个城市里有许多神祇受人崇拜,由淫荡的阿佛洛狄忒到他们的医神阿斯科拉庇阿斯不等。

コリントの町では,ふしだらなアフロディテから,いやしの神アエスクラピウスに至るまで,沢山の神々が崇拝されていました。

31. 來自奧帕茲行星,隸屬於宇宙警察機構108分局第五巡邏隊。

惑星オーパース出身で、宇宙警察機構第108分署第5パトロール部隊に所属している。

32. 据1995年《哈佛健康通讯》报道,“常服阿司匹林可保性命”。

1995年に「ハーバード・ヘルス・レター」(Harvard Health Letter)は,「アスピリンの定期的な服用は命を救う」と述べました。

33. 我担心能否在星期日飞回努美阿。

ヌメアに戻る日曜日の便のことが幾らか心配になりました。

34. 他们逢星期天就到繁忙的希帕马尼市场附近,在树荫下集合。

日曜日にはいつも,にぎやかなシパマニネ市場の近くの木陰に集まりました。

35. 2011 MD 是一颗阿波罗型近地小行星。

2011 MDはアポロ型小惑星の地球近傍天体である。

36. 邁阿密(美國 佛羅里達州):於1990年11月1日締結姊妹都市。

マイアミ市(アメリカ合衆国フロリダ州マイアミ・デイド郡) - 1990年11月1日姉妹都市盟約締結。

37. 在秘鲁北利马传道部传教结束后,他回到了家乡阿雷奇帕,并在那里结识了一位名叫卡萝·帕契科的年轻女士。

ペルー・リマ北伝道部で奉仕した後に,故郷のアレキパに戻り,そこで,キャロル・パチェコという名の若い女性との友情を育みました。

38. ”佛罗里达州坦帕一个智库的创始人收到了一份42页的账单后告诉记者:“这也太扯了。

他にもニュースで報じられた厚い請求書がある: フロリダ州タンパのシンクタンク創設者が42ページの請求書を受け取ったとして記者に「ばかげている」と述べた。

39. 电视之星(Telstar)是阿迪达斯制造的足球。

Telstar(テルスター)はアディダス製のサッカーボール。

40. 阿尔贝维尔 1992年冬季帕拉林匹克運動會在法國阿爾貝維爾於1992年3月25日至4月1日進行。

1992年アルベールビルパラリンピックは、1992年3月25日から4月1日に行われた第5回冬季パラリンピックである。

41. 1981年,法国分部在《王国传道月报》发出呼吁,莫雷阿岛需要长老。 乘船从帕皮提到莫雷阿岛只需30分钟。

フランス支部は1981年に,パペーテからフェリーで30分のモーレア島で長老が必要とされているという発表を「王国宣教」に載せました。

42. 这就是谚语阿喀琉斯脚后跟的由来。 后来,特洛伊国王普里阿摩斯的儿子帕里斯瞄准阿喀琉斯的脚后跟,一箭把他射死。

そこが,例えとしても使うアキレス腱です。 トロイのプリアモス王の息子パリスが射かけた矢がまさにその部分に命中し,アキレスは死にました。

43. 以巴弗提一名包含了阿佛洛狄特这个名字,这显示以巴弗提可能是个改信基督教的外邦人,他父母也许是崇拜希腊爱与生育女神阿佛洛狄特的信徒。

つまり,例のギリシャの愛と豊饒の女神を信奉する親の息子だったのかもしれません。 パウロは,フィリピの人々にあてて,その寛大さに対する感謝の言葉を書き送った際,適切にもエパフロデトのことを,「あなた方の使節,そしてわたしの必要に私的に仕えてくれる僕」と述べることができました。

44. 当阿贡被认为太弱而无法对抗阿克巴时,尤多约诺和卡拉将他们的重心抛在了苏里亚帕洛身后。

しかし、現党首アクバル・タンジュンに対抗するにはアグンでは弱すぎると分かると、ユドヨノとカラはスルヤ・パロ支持に軸足を移した。

45. “火星探索者号”的种种发现无疑让我们大饱眼福,使我们仿佛曾真的到火星作客,漫游一番似的。

マーズ・パスファインダーは文字通りの地球外体験をさせてくれました。

46. 帕加马王(公元前2世纪)阿塔罗斯年轻的时候,曾在雅典的学校就读。

ペルガモンの王アッタロス(西暦前2世紀)は青年のころ,地中海世界の王族の他の何人かの子弟と同様,アテネの学校で学んだことがありました。

47. 土星5号执行了所有的阿波罗登月任务。

サターンVはアポロ計画のすべての月飛行で使用された。

48. 阿爾諾·迪·帕斯夸萊(法语:Arnaud Di Pasquale,1979年2月11日-),法國職業網球運動員。

アルノー・ディ・パスカル(Arnaud Di Pasquale, 1979年2月11日 - )は、フランスの男子プロテニス選手。

49. 在觀測木星的同時,新視野號的儀器也對木星的內側衛星進行精細的觀測,特別是阿曼爾。

木星に接近している間、ニュー・ホライズンズの機器は、木星の内衛星、特にアマルテアの軌道の精密な測定を行った。

50. 多伦多明星日报》)“屠杀事件‘尽是受了浸的基督徒所干的好事’。”——《坦帕论坛报》。

トロント・スター紙)「大破壊は『すべて洗礼を受けたクリスチャンによって行なわれた』」。 ―タンパ・トリビューン紙。

51. 乙)约瑟夫斯的著作有什么例子证实我们对帕露西阿 的了解是正确的?(

ロ)ヨセフスの著書に見られる用例は,パルーシアについてのわたしたちの理解の正しさをどのように裏書きしていますか。(

52. 阿妮帕的任务是敲门,等妈妈简单说完她们的来意,就把邀请单递给住户。

アニルパの“割り当て”はドアをノックし,招待ビラを家の人に差し出すことでした。 その間に母親が訪問の理由を手短に説明します。

53. 作为一个暗淡的星云,这个超新星遗址于二十世纪六十年代被科学家用帕洛马天文台的望远镜观察到;之后,为倫琴衛星 (ROSAT) 的望远镜所拍摄到。

この超新星の残骸は、かなりかすかな星雲としてパロマー天文台で1960年代に発見され、後に衛星ROSATの望遠鏡によって写真に収められた。

54. 在中国和日本,佛教净土宗的信徒相信,他们只要不断背诵“阿弥陀佛”(又称无量光佛)这个名字,就可以往生净土去,在所谓的西方极乐世界得享无比的快乐。

中国と日本の仏教の一派である浄土教の信者は,無量光仏,つまり「阿弥陀」の名を唱え続けていれば,浄土,すなわち西方極楽に生まれ変わり,そこで至福の生活ができると信じています。

55. 由於印加人認為屍體被火焚毀之後靈魂無法重生,阿塔瓦爾帕感到恐懼。

インカの宗教では、焼死した魂は転生できないとされているため、アタワルパはこの判決に恐怖した。

56. 现在是自动巡航的宇航机器人, 拥有人工智能, 它的终极目标是到达木星的卫星欧罗帕, 探索在冰冻地面下的海洋。

今や自泳式 自律型ロボットとなり 人工知能を持っています その究極の目的は 木星の月のエウロパに行き 凍結した表面下にある海を 探検することです

57. 当时的她深受水星计划和阿波罗登月计划启发。

若い頃に彼女はマーキュリー計画やアポロ計画に感化された。

58. 约于1850年,在哈诺斯近郊处扎营的25名阿帕切族妇孺全遭墨西哥军队杀害。

1850年ごろ,メキシコのハノスの町外れで野営していたアパッチ族の婦女子25人がメキシコ軍に殺されました。

59. 木星上典型的風暴垂直深度約為100公里,它們從大氣壓力約為5–7帕處延伸而來,那兒被假設是水氣形成雲彩的基地,升高至0.2–0.5帕。

典型的な木星の嵐の垂直方向の高さは約100kmであり、気圧5から7バールの高さから、水の雲の層の底である気圧0.2から0.5バールの高さまで広がる。

60. 即使如此,1895年美國天文學家帕西瓦爾·羅威爾出版了"火星"一書,後來更在1906年出版了"火星與運河"一書,認為火星上的運河是一個早已消失的文明的傑作。

これにかかわらず、1895年にアメリカ合衆国の天文学者パーシヴァル・ローウェルは著書『火星(Mars)』を、1906年には続いて『火星と運河(Mars and its Canals)』を出版し、運河は大昔の文明の遺物であるという説を唱えた。

61. 在公元前第三世纪中期,印度帝国统治者阿育王大力推行佛教,使这种信仰深入民间,并且加强在国外宣讲佛经的活动。

西暦前3世紀の半ば,インド帝国の支配者アショーカ王は仏教の普及に大きく貢献し,さらに布教の面にも力を入れました。

62. 大约十年前 我和我妻子建立了一个慈善基金 那时候 巴米扬大佛 一座矗立在阿富汗的180英尺高的佛像 毁于塔利班之手

10年ほど前に 私は妻と 何か良いことをしようと基金を作りましたが ちょうど同じ頃に アフガニスタンにあった 55メートルもある見事なバーミヤンの大仏が タリバンによって爆破されるという事件が起きました

63. 撒缦以色三世(看来跟以色列王耶户是同时代的人)时代的亚述铭文,提到米底亚入侵亚述,以及亚述接受“帕苏阿”列王的贡物。“ 帕苏阿”看来是位于乌尔米耶湖西面的一个地区,跟亚述接壤。

シャルマネセル3世(イスラエルのエヒウと同時代の人と思われる)の時代について述べるアッシリアの碑文には,メディアが侵入したことと,「パルスア」の王たちから貢ぎ物を受け取ったことが記されています。「 パルスア」とは,ウルミア湖の西,アッシリアとの境界に位置していたと思われる地域です。

64. 尽管阿帕切族人前路障碍重重、任重道远,他们正竭尽全力要与外面世界并驾齐驱。

自分たちにとって形勢はたいへん不利であるにもかかわらず,アパッチ族は外の世界に後れずについて行こうとしています。

65. 这是我们在帕洛阿尔托办公室里的广告 它给出了我们关于如何看待未来的观点

这是我们在帕洛阿尔托办公室里的广告 它给出了我们关于如何看待未来的观点

66. 以下是约瑟夫斯用这个词的例子:在西奈山,雷电交加,“宣告上帝的临在[帕露西阿]”。

ヨセフスの著書に見る用例: シナイ山での稲妻と雷鳴は「神がそこに臨在しておられること[パルーシア]を宣言するものであった」。

67. 早期的阿帕切人为挣扎求存,不得不到邻近的西班牙裔墨西哥人那里进行劫掠。

初期の何世紀かの間,アパッチ族は多くの場合,近隣のスペイン系メキシコ人に対する襲撃隊を組織することによって生き残りました。

68. 在1864至1866年間,義大利天文學家喬凡尼·斯基亞帕雷利計算英仙座流星雨的軌道,基於軌道的相似性,它正確的指出該流星雨是斯威夫特-塔特爾彗星的片段。

1864年から1866年の期間中、イタリアの天文学者ジョヴァンニ・スキアパレッリはペルセウス座流星群の軌道を計算し、軌道の類似性から、スイフト・タットル彗星の塵がペルセウス座流星群の原因であるという仮説を立てた。

69. 这颗行星经由以数字22和23代表的星球克力─佛洛─伊司─艾司,或哈─口─卡─并的媒介得到力量,从口拉卜的运转中得到光。

这颗行星经由以数字22和23代表的星球克力─佛洛─伊司─艾司,或哈─口─卡─并的媒介得到力量,从口拉卜的运转中得到光。

70. □ 在什么意义上,你对耶稣临在(帕露西阿)表现的耐心,跟以色列农夫所显的耐心相似?

□ パルーシアに関連するあなたの忍耐は,どのような意味でイスラエル人の農夫の忍耐に似ていますか

71. 1985年5月14日,猛虎解放組織在佛教聖地「阿努拉德普勒」射殺146名僧迦羅人。

1985年5月14日 - 仏教の聖地、アヌラーダプラでシンハラ人146人を射殺。

72. 在罗马,维纳斯是爱情女神,与希腊的阿佛洛狄忒和巴比伦的伊什塔尔相若。

ローマでは,ウェヌス(ビーナス)が愛の女神になっており,この点でウェヌスはギリシャのアフロディテやバビロニアのイシュタルに相当しました。

73. 她的第一张个人专辑,由本·福特制作的谁杀了阿曼达·帕尔默于2008年9月16日发行。

フォールズは、2008年9月16日に発表されたドレスデン・ドールズのアマンダ・パーマーの初のソロアルバム『Who Killed Amanda Palmer』をプロデュースした。

74. 据一些权威透露,“其实打从公元1500年以来,阿帕切诸部族加起来,也从没有超过6,000人。”

とはいえ,ある権威者によれば,「1500年以降,アパッチ族は全部合わせても6,000人を超えたためしがなかった」とのことです。

75. 如阿灵顿(Arlington,美國佛吉尼亞州)、利特爾頓(Littleton,緬因州首府) -ville是法語中的都市之意。

アーリントン(Arlington、アメリカ合衆国バージニア州)、リトルトン(Littleton、同メーン州など) -ville はフランス語で都市の意味。

76. 在1955年,巴納德柏克和肯尼斯·佛蘭克林偵測到來自木星的22.2MHz的無線電信號爆發。

1955年、バーナード・バーグとケネス・フランクリン (Kenneth Franklin) は、木星から発せられた断続的な22.2メガヘルツの電波信号(電波バースト)を検出した。

77. 最終,在經歷了數百萬年之後,將形成生命短暫的阿莫爾型小行星和橫越地球的小行星。

そして数百万年の時間をかけて、短命のアモール群や地球横断小惑星となる。

78. 1006年爆發的超新星SN 1006是歷史記載中視星等最高的天體事件,埃及阿拉伯天文學家阿里·伊本·里德萬(英语:Ali ibn Ridwan)和中國天文學家都有記載。

1006年、非常に明るい等級で輝いた超新星SN 1006は、エジプトのアラビア人天文学者アリ・イブン・リドワンや、中国の天文学者らによって記録された。

79. 1842年,佛羅里達州醫生約翰·哥里(John Gorrie)以壓縮機技術製造冰,用來為他在佛羅里達州阿巴拉契科拉的醫院病人提供涼爽的空氣。

1842年、米国フロリダ州の医師ジョン・ゴリーは圧縮技術を使って氷を作り、アパラチコーラの彼の病院でそれを使い、患者のために病室を冷やした。

80. 关于希腊语名词a·gaʹpe(阿格配)和动词a·ga·paʹo(阿格帕奥)的含义,《瓦因新旧约词语诠释词典》说:“人只能从爱所引发的行动看出何谓爱。

名詞アガペーとその動詞形アガパオーについて,「バインの旧新約聖書用語解説辞典」はこう述べています。「 愛はそれが促す行動によってのみ知られる。