1. 门用金属阻尼器

门用金属阻尼器

2. 疏水器(阻气回水阀)

スチームトラップ

3. 断路器 , 断路器 , 这 是 前 调用 埃 尔多 拉 多 。

ブレーカー こちら は EX エル・ ドラド ホセ

4. 当类型没有给出时,TypeScript编译器利用类型推断来推断类型。

型が与えられていない場合、TypeScriptコンパイラは型を推論するために型推論を使う。

5. 如果你给他们药物 阻断多巴胺受体 这些错误模式就会消失

ドーパミンを抑制する薬を 投与することで 問題は解消します

6. 开明的头脑会阻止你在未获得充分证据之前对事情作出判断。

心が広かったなら,すべての証拠がそろうまでその問題について判断を下すようなことはせずにすんだでしょう。

7. 例如,借着加入不同类型的化学杂质,硅可以具有电阻器、电容器、甚至晶体管的功能。

例えば,様々な種類の不純物を加えることによって,シリコンに抵抗器やコンデンサー,さらにはトランジスタのような働きをさせることさえできます。

8. 同时,修筑铁路阻断沟渠、道路,直接损害老百姓的利益,因此遭到强烈反对。

同時に、鉄道建設により用水路や道路が寸断され、庶民の利益を損なうことから、強固な反対にあった。

9. 反相器可以仅用一个NMOS晶体管或一个PMOS连接一个电阻来构建。

インバータは、NMOSまたはPMOSのMOSFETを1個と抵抗器の組合せで構築できる。

10. 进入活性部位,然后脱落 留下一半在那里 完全阻断通道,让花生油酸进不来

活性部位に入った後に折れ 半分が中に残り 活性部位とアラキドン酸が 結合するのを 完全に阻害し

11. 程序开始之后就必须停止,以免凝块过度扩大而阻塞血管和截断血液循环。

凝血がいったん始まったあとは,今度はその過程を止めなければなりません。 それは,血餅が大きくなりすぎて血管をふさぎ,血液の循環をさえぎってしまわないためです。

12. 即使是势力强大的统治者的猛烈攻击,也不能阻止传讲好消息的工作不断扩展,欣欣向荣。(

強力な支配者たちによる執拗な反対も,良いたよりが伸張し,行き渡っていくのを阻むことはできません。

13. 这样,保险丝箱内的保险丝或熔断器便会突然停止供应电流给电器用具,直至修复为止。

すると,ブレーカーボックスの中にあるヒューズやブレーカーによって,それらの電気器具に流れている電気が急に遮断され,その原因を正さなければ電気は流れません。

14. 可是,由于尘埃的阻碍,天文学家只能通过红外线探测器才能探测到这个星体。

しかし,星間塵で遮られているため,この星は赤外線探知器を使わないと探し出せない。

15. 这些认知偏见所起的作用 就是像过滤器一样隔断我们和现实

そしてこの認知バイアスは 私たちと実態の間のフィルターとして働きます

16. 你用的若不是电动爆制器,便要把容器不断摇动使每粒玉米都获得同等热度,没有一粒会溜向一边。

はじける前に塩を加えると,やはりトウモロコシは硬化します。

17. 所有操作的實驗都成功,除了離子室/蓋格計數器在1965年2月壞掉以及電漿偵測器因電阻在1964年12月6日壞掉而效能降低。

1965年2月に故障した電離箱/ガイガーカウンターと、1964年12月6日に抵抗器が故障して性能が低下したプラズマ検知器を除き、全ての実験が順調に行われた。

18. 他们在得知黑幽灵团的野心后便不断阻止敌方的行动,然而拥有着同样力量的人造人战士却只有他们。

ブラックゴーストの野望を知り彼らを阻止できるのは、彼らと同じ力を持つサイボーグ戦士達しかいない。

19. 我们发现越来越多 机器复杂的结构 从而越来越难去 判断发生了什么

ますます複雑な機械の 組み合わせが登場して 何が起こっているかの見極めは ますます難しくなりました

20. 在艇首装备了用于切断防潜网的剪网器,艇尾追加了螺旋桨保护装置。

艇首に防潜網を切断するための網切器を装備し、艇尾にはプロペラ・ガードが追加された。

21. 14世纪中期,奥斯曼土耳其人开始战略性地夺取小城镇和城市,由此阻断了君士坦丁堡的补给,逐渐将之扼杀。

14世紀半ばオスマン朝 (en) は小さな町や都市を攻略し、コンスタンティノープルへの供給路を断ちゆっくりと締め付ける戦略を始めた。

22. 正牙学牵涉到诊断和预防牙科问题,以及制造用来矫正牙齿排列的器具。

それには問題の診断や予防,それに矯正装置の製作が関係しています。

23. 冠状动脉阻塞

冠状動脈の詰まり

24. 如果神经线路被切断、上皮表现迟钝,或由于阻塞或发炎以致令空气未能抵达上皮部分,气味的感觉便随之消失。

神経の経路が傷つけられたり,嗅上皮の感覚がなくなったりした場合,あるいは炎症が起きたり遮断されたりしたために空気が嗅上皮に達しない場合,嗅覚は失われます。

25. 鱼在水中游动时,会利用这些器官来判断其他鱼的位置,并适当地作出调整:

この二つの感覚を使って周囲の魚の位置を識別し,次のように泳ぎを変化させています。

26. 我們 必須 阻止 他

我々 が 彼 を 止 な けれ ば な ら な い

27. 可是,政府却不断监视我们,要设法找出及充公我们用来复制书刊的简陋机器。

しかし,当局は私たちの旧式の複写機の在りかを突き止めてぶち壊そうと絶えず監視していました。

28. 断开连接的方法:在浏览器的右上方附近,依次触摸“投射”图标 [投射] > 停止投射。

接続を解除するには: ブラウザの右上にあるキャスト アイコン [キャスト] をクリックしてから [キャストを停止] をクリックします。

29. 也许最明显的就是 或者说最重要的- 我们所知的那些概念 也说明了这个问题- 这个机器需要 能提供不间断电源 不间断供氧 还有其他医疗设备的基础设施 这些都对这个机器的运转 至关重要

そして その中でもおそらく 最もはっきりして最も重要なのは 紹介した機能概念からなんとなく お分かりかと思いますが インフラが必要ということです インフラによって 絶え間の無い電力供給や 圧縮酸素や 医療用品などの 麻酔器の稼働に 非常に不可欠なものを提供します

30. ......我们觉得你们和其他的导师,对以下的圣经预言只有片面的了解,经文说:他要折断弓上的火箭,折断刀剑、盾牌以及争战的兵器。(

......それゆえ,あなた方や他の教師たちは,預言の言葉を左目だけで見ているかのようだ。 その預言の言葉はこう述べている。 それゆえ彼は弓,盾,剣や戦いの力を砕かれる。(

31. 以核弹为阻吓力量

抑止力としての核兵器

32. 自2001年1月初起,90台112型机车因为偏航阻尼器(德语:Schlingerdämpfer)悬挂出现裂缝而不可用作高品质的客运服务。

2001年初から90両の112形はシュリンガー緩衝器の固定台で発生した亀裂の原因で高級列車用で使用できなくなった。

33. ” (这一断言的哲学立场后来被John Searle称为“强人工智能”,即机器可以像人一样具有思想。

これは、後にジョン・サールが「強いAI」と呼んだ哲学的立場(機械は人間の身体と同じように精神を持ちうる)を表した初期の文章の1つである。

34. " Ryan Hardy 无法 阻止 我们 "

「 ライアン ・ ハーディ は 我々 を 止め る 事 は でき な い "

35. 但那並沒有阻止我。

それでも僕はへこたれませんでした

36. 催化转换器大幅削减铅的排放量,成效令人满意;可是,它的使用价值却不断引起争议。

触媒コンバータは大成功を収めましたが,その使用については今なお議論の余地があります。

37. 所以装在飞行器上的处理器 基本上能判断需要执行哪些动作 然后把它们组合起来 决定给螺旋桨下什么指令 一秒钟六百次

オンボードプロセッサは 行うべき動作に対して必要となる これらの方法の組み合わせを求め モーターに対して 毎秒600回送る命令を 決めています

38. 一种棕色海藻可以自行产生环氧羟基三甲基环断胆甾二烯二酮,一种能抑制细胞分裂、或许可以用来治愈癌病的阻化剂。

ある褐色の藻からは,ガンの治療に使えるかもしれないスタイポディオンという細胞分裂抑制物質が取り出されてきました。

39. 对于粒子物理学家这也会是一个很糟糕的模型, 因为他们不研究阻车器, 他们研究那些很小的奇怪的微粒。

ひどいモデルです 彼らの対象は車止めでなく 素粒子という奇妙なものだからです

40. 如果您在访问 Search Ads 360、下载报表或访问概览报表时遇到问题,请检查您的浏览器插件以确保其不会阻止访问。

検索広告 360 の表示や、レポートのダウンロード、エグゼクティブ レポートの表示ができない場合は、ブラウザの拡張機能をチェックして、アクセスがブロックされていないかご確認ください。

41. 那就是微血管阻塞。

これが微小血管閉塞です

42. 如果您的邮件被重新递送到您的下游服务器,请在该服务器上设置规则来读取这些标头,并使用 X-Gm-Spam: 1 或 X-Gm-Phishy: 1 标签以阻止邮件递送到用户的收件箱。

ダウンストリーム サーバーに再転送する場合は、そのサーバーでヘッダーを読み取るルールを設定し、X-Gm-Spam: 1 または X-Gm-Phishy: 1 のタグが付いたメールがユーザーの受信トレイに配信されないようにします。

43. 当时的警官勇敢果断,虽然手下只有十名同僚,却坚拒使用矿场主人的武器来对付矿工。

部下わずか10人の勇敢な巡査部長は,鉱山所有者の銃器を頑として使おうとしませんでした。

44. 我 不會 讓 它 阻礙 我們 的

そんな 事 で 止め たり し な い で

45. 在卡提魁拉山上环顾四周,约20个古代城镇及约50个考古地点都一览无遗,视线没有阻碍,也不用借助光学仪器。

カテキーヤ山からは,360度の眺望が開け,肉眼でも20ほどの古代の町やおよそ50の遺跡を見渡せます。

46. 他 知道 怎么 阻止 他們

彼 ら を 止め る 方法 を 知 っ て い る

47. 精神运动性兴奋或阻滞。

精神運動性の焦燥または抑止。

48. 她後來 不再 阻止 他 玩 Dota 了

Dota を やめ させ る こと を 母 は 止め た わ

49. 左右阻止她說:“陛下聽到了。

周囲の人が制止し、「陛下に聞こえてしまう」と言った。

50. 论到英国教会对核武器应当采取什么立场,他说:“我们所辩论的问题是世界末日和我们可用什么最佳方法来加以阻延。”

核兵器について英国国教会の取るべきふさわしい立場に言及し,同大主教は,「この論争は世の終わりと,それを引き延ばすための最良の方法にかかわるものである」と語りました。

51. 最後莫提出手阻止了他。

彼のパンチは防げたんだ。

52. 但 我們 能 阻止 那架 飛機

しかし その 飛行 機 は 止め られ る

53. 一位资深的飞机驾驶员布赖恩指出:“有时候,驾驶员纯粹凭直觉判断,反而很难相信仪器的指示。

経験を積んだパイロットであるブライアンは,こう説明します。「 パイロットは,ただ直観的な判断とは相いれないという理由で,計器が信じられなくなる時があるようです。

54. 但 这 也 休想 阻止 我 进军

だ が 私 を 断念 さ せ る こと は でき な い

55. 瑟曦 與 我們 之間 毫無 阻隔

サー シー と の 間 に は 何 も な い

56. 应用了AI技术的有数据挖掘,工业机器人,物流,语音识别,银行业软件,医疗诊断和Google搜索引擎等。

例えば、データマイニング、産業用ロボット、物流、音声認識、銀行のソフトウェア、医療診断、Googleの検索エンジンなどが挙げられる。

57. 这个政府将会带来真正的和平安全,不是借着核子阻吓力量,也不是通过高科技武器的复杂防卫系统或靠不住的政治条约。

この世界政府は,真の平和と安全をもたらします。 核の抑止力によってではなく,ハイテク防衛兵器の複雑なシステムや当てにならない政治上の条約によってでもありません。

58. 集束炸弹是个全球性的问题, 因为这些武器不断伤害 和摧毁我们整个社会, 影响着世世代代的人。

クラスター爆弾は世界的な問題です この爆弾は これから 何世代にもわたってコミュニティを 破壊し 苦しめ続けるでしょう

59. 維和部隊會在停戰線附近設置監視點、部隊的陣地,且實行停戰監督、掌控部隊行動、俘虜交換、防阻私運武器、支援難民營的活動。

平和維持軍は停戦ライン付近に監視所・陣地を構築してそこに部隊を配し、停戦監視または兵力展開や部隊移動の統制、捕虜交換の実施、武器密輸の阻止、避難民キャンプの運営支援などを実施する。

60. 创世记17:1)惊涛拍岸,没有谁阻止得来;耶和华要施展大能,更没有谁阻止得了。

創世記 17:1)潮の干満を制止し得ないのと同じく,エホバの行使される力を阻止することはできません。

61. 但你不可能阻止住这些家伙

だからこの連中を潰すことができないのです

62. 我 以 爲 Saul 和 Estes 已經 阻止 了 Faber 。

ソール と エスティス が 対処 し た 筈

63. 乙)上帝怎样阻止人建成巴别塔?

ロ)神はどのようにバビロンの塔の独り善がりな建築者たちの裏をかかれましたか。

64. 我们断断续续研读圣经约有三年。

我们断断续续研读圣经约有三年。

65. 抑制免疫疗法,是抑制自体免疫疾病中的异常免疫反应,或者降低正常免疫反应以阻止细胞或者器官移植中的排斥反应。

免疫抑制は、自己免疫疾患において異常な免疫応答を減衰させたり、または移植臓器や移植細胞の拒絶反応の防止において正常な免疫応答を低下させたりする。

66. 利用这些数据,加上机器学习, 任何人上传了声音数据, 我们就能识别并大致判断 你所提供的蚊子种类。

これと機械学習を使うことで 録音した羽音を アップロードすると それがどの種の蚊の 可能性が高いか 誰でも知ることができます

67. 以利沙宰了一对牛,用套牛的器具做燃料煮肉,充分表明他做事果敢决断,并对耶和华的呼召深怀感激。

エリシャが1対の雄牛を犠牲に供し,その用具を燃料として使ったことは,彼の敏速さと果敢さ,およびエホバの召しに対する認識のほどを物語っています。

68. 別阻 擋 戒靈 對 他 的 獵物 下手

ナズグル と 餌食 の 間 に 割り込 む で な い

69. 低速CAN在每个节点均使用电阻。

低速CANは各ノードで抵抗を使用する。

70. • 为什么谁也不能阻止我们传道?

● 反対者たちがわたしたちの証言活動を阻止できないのはなぜですか

71. 输入 端 和 输出 端 我们 可以 阻止

それ に 終止 符 を 打 つ こと が でき る わ

72. 科学研究不断给我惊喜,促使我不断学习,也提醒我不要主观武断。”

科学は,人を驚嘆させ,もっと知りたいという気持ちにさせるものであり,人を偏狭にするものではない,とわたしは思う」。

73. 我 的 工作 是 阻止 不好 的 事情 发生

悪 い 事 が 起こ る の を 止め る の が 仕事 な ん だ

74. 实际上,我们,很难阻止人们做这个。

実際 誰もがそういうことをやりたがります

75. 其他人则断断续续地拍掌超过45分钟。

他の人々も,45分以上にわたって断続的に拍手を送っていました。

76. 要留意的一点是,SPF指数指的是阻隔UVB辐射线的能力,并不包括阻隔其他的辐射线的能力。

SPFはUVBに対する日焼け止め効果を示しているにすぎない,という点です。

77. 玻璃器皿、瓷器和陶器

ガラス製品、磁器製品及び陶器製品

78. 接着我们开始制造片断, 从7000字符长度的片断开始 把他们拼在一起制造24,000字符长度的片断 再把几组片断合并,变成了72,000长的片断

このような手順で、私たちはまず 5千塩基から7千塩基長までの断片を用意し それらを繋ぎ合わせて、2万4千塩基長の断片を作り それぞれのセットを元に7万2千塩基長までの断片を作りました

79. 如果 我們 來 不及 阻止 , 你 幹 嘛 說 ?

止め る 時間 が 無 い に せよ なぜ 話 す ん だ ?

80. ♫你不能阻止孩子们的舞步♫

♫ 子供達の踊りを止めたいなんて ♫