1. 他加入德军,结果在苏联阵亡。

兄はドイツ軍に入隊し,ロシアで戦死していました。

2. 当天有两名守军阵亡,四人受伤。

この日、守備兵2名が戦死し、4名が負傷した。

3. 一个军官命令我清洗阵亡队员的军服。

死んだ兵士が着ていた血だらけの軍服を洗うよう,将校から命じられました。

4. 圣克莱带领的1400人中有600人阵亡,300人被俘。

この攻撃でセントクレア隊1,400名のうち、600名が殺され、300名が捕虜になった。

5. 自由法国特勤力量77人阵亡,197人负伤或失踪。

自由フランス軍の特殊空挺部隊は77人が戦死、197人が負傷・行方不明となった。

6. 盟军首日伤亡人数超过10,000人,其中4,141人确认阵亡,德军则损失1,000人。

連合軍の初日の損害は少なくとも1万人に達し、4,414人の死亡が確認された。

7. 美军在犹他海滩阵亡197人,不到预计的10%,是所有5个海滩中损失最少的。

オマハ・ビーチとは対照的に、ユタ・ビーチでの死傷者数は197名で全上陸管区中最少であった。

8. 热河支队向占有长城制高点的中国军队发动攻击,前期陷入苦战,藤井支队长阵亡。

熱河支隊は長城の制高地点に布陣する中国軍を攻撃したが、8月21日に藤井支隊長が戦死するなど戦闘初期は苦戦を強いられた。

9. 1939年第二次世界大战爆发后不久,他被德军征召入伍,1943年在与俄军的交战中阵亡。

そして1943年,ロシアで戦死しました。

10. 瓦尔哈拉在德国神话中是指神灵居所,在古代斯堪的纳维亚的神话中则指阵亡将士的殿堂。

バルハラとは,ドイツ神話では神々の住む館,北欧神話では戦死した兵士たちの館のことです。

11. 到了第三年,亚哈请犹大王约沙法帮他从叙利亚人手中夺回基列的拉末,亚哈就是在这次战役中阵亡的。

命を失うというその事態は,それから3年後,アハブがユダの王エホシャファトを招いて,シリアからラモト・ギレアデを取り返すのを助けてもらおうとした時に生じました。

12. 正当这场道德之战进行得如火如荼之际,今年将会有5000万至6000万个未出生的婴孩在这场争取权利的战役中阵亡。

このような倫理上の論争が激しく続いている間にも,生まれる前の命が今年も5,000万から6,000万,権利争奪戦の戦場で失われることでしょう。

13. 《伯克利加州大学卫生通讯》说:“美国人在短短一年内抽烟致死的,比第二次世界大战和越战中,所有阵亡的人还多。

「喫煙は毎年,第二次世界大戦とベトナム戦争における戦死者を合わせたよりも多くのアメリカ人を殺している」と,カリフォルニア大学バークレー・ウェルネス・レターは述べている。「

14. 在这场战争结束之前,一场恐怖的流行性感冒席卷全球,杀死了二千万人——相当于大战中阵亡的军人数目两倍有多。

その戦争が終わる前に,恐ろしい流感が世界的な規模で猛威を振るい,戦争そのもので死亡した兵士の数の2倍以上に当たる2,000万人が死亡しました。

15. • 户勒大在列王纪下22:20预言约西亚会“平平安安地归到坟墓”。 既然约西亚后来在战场阵亡,户勒大的预言说得对吗?

● ヨシヤが戦闘で致命傷を負ったことからすると,列王第二 22章20節に記録されている,ヨシヤは「安らかに」死ぬ,というフルダの預言は正確だったと言えるでしょうか。

16. 布罗克号还与其它德国军舰交火,包括巡洋舰罗斯托克号(英语:SMS Rostock);她至少被击中七次,造成42人阵亡、6人失踪及34人受伤。

ブロークは巡洋艦ロストックなどとも交戦し、すくなくとも7発の命中弾があり42名が死亡、6名が行方不明となり34名が負傷した。

17. 在这个柱廊献上的许多礼物(例如为捍卫雅典而阵亡的战士的盾牌),都与拯救雅典脱离敌人侵扰或保卫雅典的自由有关。

このストアを飾るために奉納されたり,ささげられたりした多くのもの,例えば,アテネを守るために戦って死んだ戦士たちの盾などは,同市を敵の手から救出する戦いや同市の自由を守る活動と直接関係がありました。

18. 此外,麦克里还提议政府修复阿灵顿宫,归还在其中找到的任何华盛顿遗物,并在附近另觅合适地点重新安置阵亡将士遗体。

さらにマクリーリーは、政府が前提条件を決め、発見されたワシントンの遺品は全て返却し、遺骸を移すための適当な場所が近くにないかを判断するという提案を行った。

19. 1事情是这样的,他们派卫兵看守拉曼战俘,并命他们埋葬他们的死者,是的,以及阵亡的尼腓人;他们工作时,摩罗乃派人看守他们。

1 さて、ニーファイ 人 じん は 捕 ほ 虜 りょ の レーマン 人 じん を 見 み 張 は る 番兵 ばんぺい を 置 お き、その 捕 ほ 虜 りょ たち に レーマン 人 じん の 死 し 体 たい と、 殺 ころ された ニーファイ 人 じん の 死 し 体 たい と を 葬 ほうむ らせた。 モロナイ は、 彼 かれ ら が 働 はたら いて いる 間 あいだ 彼 かれ ら を 見 み 張 は る 兵 へい を 置 お いた。

20. 1972年2月24日,加拿大纽芬兰1300千米开外120米深的海域中,正在战略值班的K-19号艇艇内轮机舱突然着火,当时值班的28名艇员不幸阵亡。

1972年2月24日、カナダのニューファンドランド島から1300キロメートル (800マイル) 、深度120メートル (380フィート) の海域で任務に当たっていた同艦の機関室から出火し、当時当直にあたっていた28人の乗員が死亡するという事故が発生した。

21. 但是非利士其他同盟首领不信任大卫,在他们的坚持下,大卫和跟随他的人回到非利士。 在这场战争中,非利士人取得彻底的胜利,扫罗和他的三个儿子阵亡。(

しかし,フィリスティア人の他の枢軸領主たちはダビデを信用せず,彼らが言い張ったためダビデとその部下たちはフィリスティアに戻りました。

22. 在这项议案通过前不久,威斯特布路浸信会成员还曾扬言威胁要在印第安纳州的科科莫城为一名在伊拉克阵亡的美军士兵举行的葬礼上进行抗议示威。

この法案が採決される少し前、WBCはインディアナ州ココマで、イラクで亡くなった兵士の葬儀で抗議を行うとしていた。

23. 57由于我们没有地方监禁战俘,使他们与拉曼军隔绝,所以我们送他们到柴雷罕拉地,而一部分安底帕斯没有阵亡的部下和他们一起;我则接收其余部队,让他们加入我的a艾蒙青年,返回犹大城。

57 また、そこ に は 捕 ほ 虜 りょ を レーマン 人 じん の 軍 ぐん 隊 たい から 遠 とお ざけて 見 み 張 は って おける 場 ば 所 しょ が なかった ので、わたしたち は 殺 ころ されなかった アンテプス の 兵 へい の 一 いち 部 ぶ を 付 つ けて、 彼 かれ ら を ゼラヘムラ の 地 ち に 送 おく り ました。