1. 走进浓密的甘蔗林可以是阴森的经历。

成熟したサトウキビがびっしりと生えた畑の中を歩いていると,気味が悪くなることもあります。

2. [ 阴森恐怖 的 音乐 ] 你 给 我 一个 晚安 吻 吗 ?

お 休み の キス を し て

3. 陶森高中是陶森第一所高中,也是陶森最大的高中。

タウソン高校が最初の中等教育学校であり、最大の高校である。

4. 高森村改制為高森町。

高森村が町制施行して高森町となる。

5. 警視廳大森警察署(日语:大森警察署) 大森學園高等學校(日语:大森学園高等学校) 國道15號 國道131號 大森故鄉濱邊公園 最近的巴士站是國道15線上的大森警察署與國道131號線上的大森警察。

警視庁 大森警察署 大森学園高等学校(旧:大森工業高等学校) 国道15号 国道131号 大森ふるさとの浜辺公園 マチノマ大森 最寄停留所は、国道15線上にある大森警察署と国道131号線上にある大森警察となる。

6. 由于博尔曼的窦病会在阴冷潮湿的天气中发作,博尔曼的父亲将全家搬到亞利桑那州南部的图森,博尔曼也一直将图森视为故乡。

寒く湿度の高い季節には膿瘻に悩まされたため、家族は気候の良いアリゾナ州ツーソンに引っ越し、ボーマンはここを故郷だと思っている。

7. 至于森林,许多正陷于“森林死亡”的状态。“

森林について言えば,その多くは“森林枯死病”にかかっています。「“

8. 然而,在《全国地理杂志》里,彼得·怀特引述别人的评论,把该市描述为“阴森、可怖。

それに対し,ピーター・T・ホワイトはナショナル・ジオグラフィック誌(英語)の中で他の人々の言葉を引用し,この都市が「怖ろしい所,身の毛もよだつ所,ぞっとする所。

9. 大森町和水上村合併為新設置的大森町。

大森町・水上村が合併し、改めて大森町が発足。

10. 在阴森的雨林里,鹤鸵总会发出一种粗嘎深沉的隆隆声,以便警告人它就在附近。

薄暗い熱帯雨林の中では,ヒクイドリはのどを低く鳴らして,自分が近くにいることを知らせます。

11. 班森級驅逐艦班森號(USS Benson,DD-421 )與人員運輸艦班森上將號(USS Admiral W. S. Benson,AP-120 )是用以榮耀班森上將。

ウィリアム・S・ベンソン提督はワシントンD.C.で死去した 駆逐艦ベンソン(USS Benson, DD-421)および兵員輸送艦アドミラル・W・S・ベンソン(USS Admiral W. S. Benson, AP-120)は、彼に因んで命名された。

12. 現在大森寺內立有森崎礦泉源泉碑。

現在、大森寺(だいしんじ)に森ヶ崎鉱泉源泉碑がある。

13. 《杰克,这是伊森;伊森,这是杰克》(Jack, Meet Ethan. Ethan?

スタンダード・ガブリエル - オスカー・アイザック: アイリーンの夫。

14. 卢森堡:在1984年,初次有人报道森林受损。

ルクセンブルク: 被害のある森林のことが1984年に初めて報告されました。

15. 森友日向代(森友 日向代,聲:增田雪) 望未的母親。

森友 日向代 声 - 増田ゆき 望未の母親。

16. 「La Foret」是法語中「森林」(The Forest)的意思,來自營運公司森大廈。

「ラフォーレ (La Foret)」とはフランス語で「森 (The Forest)」の意であり、設置・運営者である森ビルに由来している。

17. 在烏克蘭裡的281名維普森人之中,有11位會操維普森語。

また281人はウクライナにおり、うち11人がヴェプス語を話す(2001年の国勢調査時点)。

18. 此後這座森林總是被奇妙的氣氛所籠罩,因此經常有人在森林裡失蹤,森林內的犯罪率也居高不下。

以来森のあちこちには始終妙な気配が立ちこめるようになり、その為かこの森では行方不明者が続出し犯罪発生率も非常に高かった。

19. 盧森堡法郎(法语:Franc;盧森堡語:Frang;德語:Franken) 是盧森堡在1854年到1999年期間的流通貨幣(不含1941到1944年期間)。

ルクセンブルク・フラン(フランス語: franc Luxembourgeois, ドイツ語: Luxemburgischer Franc, Luxemburger Franken, ルクセンブルク語: Lëtzebuerger Frang)は、1854年から1999年(1941年から1944年を除く)にかけて使用されていたルクセンブルクの通貨。

20. 他选择了尤里·伍德森(Urey Woodson)来代替自己投票,但伍德森也不愿出席,将任务推给了弗雷德·文森。

代理投票者にはユーリー・ウッドソンを選定したが、ウッドソンも出席を辞退し、フレデリック・ヴィンソンに代理投票を委ねた。

21. 森姆灵机一触。

サムは大急ぎで考えました。

22. 在一度熙来攘往的大街上,窗户只传来一阵阵阴森恐怖的声音,也许是鸟儿的哀鸣或狂风的怒吼。

かつては賑わいを見せたその通りで聞こえるものと言えば,窓辺で気味悪く歌う声だけです。 おそらく,鳥の悲しげな鳴き声か風のうなる音なのでしょう。

23. 小森多紀(小森タキ):松本海希 老牌乾貨店「松丸商店」的員工。

小森 タキ 演 ‐ 松本海希 老舗干物店「松丸商店」の従業員。

24. 是座存在著古代巨木的巨大森林,根據傳說,高天之民的後裔就隱居在這座森林的深處,於這座森林中存活著。

巨大な樹々に覆われた広大な森であり、森の奥深くに高天の民の末裔が暮していると言い伝えられている。

25. 6月10日,文森特·诺费奥入选饰演此剧的威爾森·費斯克一角, 6月20日,罗莎里奥·道森获选加盟此剧。

6月10日、ヴィンセント・ドノフリオがウィルソン・フィスクを演じることが発表され、また6月20日にロザリオ・ドーソンがキャスティングされた。

26. 从森林到烘烤的过程

伐採から加熱まで

27. 納森 是 你 的 朋友 嗎 ?

ー ネイサン は 友達 ?

28. 《雷頓教授與幻影森林(レイトン教授と幻影の森)》 2010年12月15日發售。

PJ ライトノベル ポータル 文学 『レイトン教授と幻影の森』(レイトンきょうじゅとげんえいのもり)は小学館より2010年12月15日に発売された小説。

29. 安德森:谢谢你。

クリス:ありがとう ロム

30. 你 這頭 噁 心的豬 , 文森 !

まったく 胸 クソ 悪 い

31. 安森号原本要被命名为杰利科,但于1940年2月被命名为安森。

当初はジョン・ジェリコー提督に因んでジェリコー(Jellicoe)と命名される予定であったが、1940年2月にアンソンと改名された。

32. 有一群反苏联的爱国游击队员藏在茂密的森林里,因此叫做“森林兄弟”。

このころ,反ソ連の国家主義者によるパルチザン活動が行なわれ,「森の兄弟」として知られるようになりました。 活動家たちが深い森に身を潜めたからです。

33. 1969年,奥姆斯比县和卡森城合并成为一个单一的市政府,即之后的卡森城。

1969年、オームズビー郡とカーソンシティが統合し、カーソンシティと呼ばれる一つの自治体になった。

34. Roach 太太 患有 帕金森

ローチ さん は パーキンソン 病 だ って 。

35. 他在森林中迷了路。

彼は森の中で迷った。

36. 信長的弟弟,末森城城主。

信長の実弟で末森城城主。

37. 傑森 - Todd Robert Anderson 伊娃的朋友。

ジェイスン - トッド・ロバート・アンダーソン(岸尾大輔) イヴの友人。

38. 栅栏 是 海尔 森 的 边境

フェンス が ヘール シャム の 境界 だ から で す

39. 爆炸产生的热 将下面的森林点燃 冲击波将几百平方英里的森林 夷为平地

爆発による高熱で 森は炎上し その空振で 数千平方キロメートルの木々が なぎ倒されました

40. 常在森林中出没。

稀に森の中を通ることもある。

41. 之後在高森團地等居民的請求下,開始運行愛甲石田~高森團地線。

その後、高森団地などからの住民の要望により愛甲石田 - 高森団地線が運行開始された。

42. 老师离开之前问伟森,明天他可否带自己的学生回来,听伟森的演讲。

教師は,受け持ちの生徒たちを連れて明日また来るので,ウィッサムに話をしてもらえるだろうかと聞いてから教室を出て行きました。

43. 1977年,多德森把魔杖推介給男性雜誌《Leg Show》和《Juggs》的編輯迪安·漢森(英语:Dian Hanson)。

1977年、ドッドソンはLeg ShowやJuggsといった男性向け雑誌の元編集者であるダイアン・ハンソンにマジックワンドを薦めている。

44. 由於從某一角度觀看像美國前總統尼克森的頭像,該石亦俗稱尼克森頭。

また、近くで角度を変えて眺めるとアメリカの元ニクソン大統領の横顔に見えるとの事で最近では通称、「ニクソンの頭」とも呼ばれている。

45. 有无数种类的动物分布在地上——从两极至热带的森林,从高空至泥土的深处,从海洋的表面至最阴暗的海底。

種の発芽,生長,繁殖は神の命令によっています。

46. 我 觉得 梅森 一家 不 在

メイソン が 不在 で 友人 が 必要 だ ろ

47. 本法 則 就是 森林法 則

これ が... ジャングル の 法則 で す

48. 指挥官指着森林回答:“直到你们所有人死去,都埋在森林里为止。”

司令官は森を指さし,「お前たちが一人残らずあそこに埋められるまでだ」と答えました。

49. 近年還增加森巴表演。

近年ではサンバが開催される。

50. 例如瑞士、盧森堡選制。

1995年 スイス、ルクセンブルクに進出。

51. 把 繩索 弄 濕 , 尼可森

濡ら し た ロープ が 必要 だ ニッカーソン

52. 俾格米人——森林深处的居民

ピグミー ― 深い森の住民

53. 森林中心的虎顶居停地方

密林のまっただ中にあるタイガートップス・ロッジ

54. 卢森堡社会工人党(盧森堡語:Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei,缩写为LSAP;法语:Parti Ouvrier Socialiste Luxembourgeois,缩写为POSL;德語:Luxemburger Sozialistische Arbeiterpartei)是卢森堡的一个社会民主主义政党。

ルクセンブルク社会主義労働者党(ルクセンブルクしゃかいしゅぎろうどうしゃとう、ルクセンブルク語: Lëtzebuerger Sozialistesch Arbechterpartei、仏: Parti Ouvrier Socialiste Luxembourgeois、独: Luxemburger Sozialistische Arbeiterpartei、略: LSAPまたはPOSL)は、ルクセンブルクの政党。

55. 下北交通:往青森班次以青森站為終點,往陸奧班次在新町二丁目始發。

下北交通:青森行は青森駅終点、むつ行は新町二丁目始発となる。

56. 森林 裏 的 熊 根本 就 不 冬眠

ジャングル の 熊 は 冬眠 し な い

57. 井森 真紀(井森 マキ(いもり マキ)) 本作女主角,21歲,沒有工作,自稱是女高中生。

井森マキ(いもり マキ) / 麻紀 本作のメインヒロインで、21歳無職の自称・女子高生。

58. 我只能点点头,她便牵着泰森的手,带着他回到会堂,泰森变得平静又开心。

わたしがただうなずくと,彼女はタイソンの手を取り,今や落ち着いて,うれしそうな表情の彼を礼拝堂の中へ連れて行きました。

59. 森深雪其名由于在姓名学中有“在森林之中被深厚的积雪所封闭,一世将见不到阳光的名字(森の中で深い雪に閉ざされ、一生陽の目を見ない名前)”这样的说法,遂将其本名改为森功至。

森深雪という名が「森の中で深い雪に閉ざされ、一生陽の目を見ない名前」と姓名判断で言われ、本名自体を森功至に改名した。

60. 1941年6月,我落在盖世太保手里,随即解往德国柏林附近的萨克森豪森集中营。

1941年6月,私はゲシュタポに引き渡され,ドイツのベルリンに近いザクセンハウゼン強制収容所に連れて行かれました。

61. 在森林里可以看见野兔。

森の中では野生のウサギが見られる。

62. 我 没有 害怕 罗宾森 太太

いいえ ミセス ・ ロビンソン

63. 會津若松站至新津站之間加入了「森與水與浪漫的鐵道」(森と水とロマンの鉄道)的愛稱。

会津若松駅 - 新津駅間には、「森と水とロマンの鉄道」という愛称が付けられている。

64. 人孩 已經 離開 森林 了

人 動物 は ジャングル を 去 っ た

65. 文森特 我 想 見 我 媽媽

ビンセント ママ に

66. 」 韓森表示不會重返政壇。

サリーは自分たちに政治は関係ないと言い返す。

67. 滥伐森林导致山泥倾泻

大々的な森林破壊が大きな土砂崩れを誘発

68. 农艺师展望在未来,随着农业森林计划深深扎根,砍伐森林的速度也会减慢。

将来については,アグロフォレストリーがもっと定着すれば,森林消失の速度も鈍るのではないかと農学者たちは期待しています。

69. 另外,附近有青森縣立青森高等學校,乘客在本站啟用前若要乘搭鐵路,要透過巴士或單車才能到達2公里以外的東青森站。

また、近隣には青森県立青森高等学校があるが、本駅が開業するまではバス・自転車利用もしくは2km以上離れた東青森駅からアクセスする必要があった。

70. 1989年的末了,乔纳森当时16岁,医生告诉这家人乔纳森的脾脏长了一个很大的瘤。

1989年の終わりごろ,ジョナサンが16歳の時,彼らは医師たちからジョナサンの脾臓に非常に大きな腫瘍ができていることを知らされました。

71. 杰森 还有 什么 办法 吗

杰森 还有 什么 办法 吗

72. 卢森堡的确是个国际化的地方。

ルクセンブルクはまさに国際的です。

73. 我 可不是 你 的 項目 , 納爾森

余計 な お 世話 よ

74. 谁是戕害森林的罪魁祸首?

その森林を害している犯人はだれだったのでしょうか。

75. 基本的建筑材料出自森林。

基礎資材はジャングルから得なければなりません。

76. 此时寒冷、阴森、雾气缭绕 还有可能在下雨,想象站在雨中 面前是密歇根湖,闪闪发光 面前是密歇根湖,闪闪发光

寒く不気味で 霧でぼんやりして 雨が降っているかもしれません 塗料用シンナーで満たされたミシガン湖のほとりに立っているようです 塗料用シンナーで満たされたミシガン湖のほとりに立っているようです

77. 我最初以为自己会置身于一种神秘的气氛下,遇见一些宗教导师或圣人,在微弱的光线下举行一些阴森怪异的仪式。

私は,伝道師か聖者のような人が,おぼろげな光の中で,怪しげな気味の悪い儀式を行なう神秘的な雰囲気を思い浮かべていました。

78. 森渚(森 渚(もり なぎさ),聲:本多真梨子/鬼頭明里) 在麵包店「BAKERY FLAT」工作,四季的妹妹。

森 渚(もり なぎさ) 声 - 本多真梨子 / 鬼頭明里 四季の妹で、パン屋「BAKERY FLAT」の店員。

79. 盧森堡有許多美味佳餚。

ルクセンブルクには多くのごちそうがある。

80. 这 是 副 典狱长 麦克 菲森

合図 し て くださ い 副 所長 の マク ファーソン で す