1. 下次被行星遮蔽的事件將在2052年11月10日發生,被水星遮蔽。

次回この恒星に食が起こるのは2052年11月10日で、水星によるものである。

2. 克里奥尔园子的另一个部分,是用来栽种药草的,这部分往往遮蔽在房子的阴影下。

クレオール・ガーデンには薬用植物だけが植わっている一画もあり,そこは家の陰になっていることが少なくありません。

3. 有一朵云彩把他接去,便看不见他了。”( 使徒行传1:9)耶稣开始升天时,一朵云将他从使徒们的视线中遮蔽起来。

使徒 1:9)ですから,イエスが空に入りはじめた時,雲がイエスを使徒たちの実際の視界から隠してしまいました。

4. 在雲的遮蔽下無法見到月亮。

雲の陰に隠れて月は見えません。

5. 首先,它们给背后的会议室提供遮蔽。

1つには 中の会議室に 日陰を提供すること

6. 現在A2出口的連絡通道已用牆壁遮蔽。

現在、A2出口の連絡通路跡は壁で塞がれている。

7. 而阴天、雨天等太阳被云层所遮盖时就不会出现蚀,因此学生都会关注着岛的轨迹与天气状况。

これが条件となっているらしく、曇天、雨天など太陽に雲がかかっている状態では触は起きず、生徒は島の軌道や天候に注視する。

8. 雖然有衣物遮蔽而不明顯,但其實他並沒有左手臂。

着物で見えづらいが、実は左腕の無い隻腕の身である。

9. 当时雷电交加,密云蔽天,号角声响彻云霄,西奈山冒出烟来,猛烈震动。

シナイ山は揺れ動き,煙に包まれました。

10. 能用白霧遮蔽對手的視線以及用白色龍捲風攻擊。

白い霧で相手の視界を遮ったり、白い竜巻で攻撃したりすることができる。

11. 那时,第二次世界大战的阴云密布。

そのころ,第二次世界大戦の暗雲がたれこめていました。

12. 23我实实在在告诉你们,a黑暗遮盖大地,幽暗遮蔽人的意念,凡是有肉身的,在我面前都b败坏了。

23 まことに、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 1 暗 くら 闇 やみ が 地 ち を 覆 おお い、 深 ふか い 闇 やみ が 人々 ひとびと の 心 こころ を 覆 おお い、すべて の 肉 にく なる もの が わたし の 前 まえ に 2 悪 わる く なって しまった。

13. 虽然美景给云雾遮住确实令人不快,但云雾也确实令崩云而上的峻岭更显壮丽神秘。

美しい景色がかき消されるのは迷惑なことでしたが,霧の上方にそびえる高峰はいっそう雄大で神秘的に見えました。

14. 在苗圃中,幼苗得到恰到好处的阳光和遮阴

苗床の苗木は最適の日照と日陰を得る

15. 你能向云彩扬起声来,使倾盆的雨遮盖你么?

あなたは声を雲にまで上げて,波を打つ大水にあなたを覆わせることができるか。

16. 然而,他们所做的事却不能遮蔽他们,就像蜘蛛网不能当衣服穿一样。( 赛59:5,6)

しかし,クモの巣が衣服の用をなさないのと同様,そのような不忠実な者たちが自分の業で身を覆うことはできませんでした。 ―イザ 59:5,6。

17. 不错,骨上长出筋和肉来,然后有皮遮蔽其上,最后有生气吹入其中而活过来。(

それらの骨は再び筋と肉と皮膚で覆われ,命の息によって再び活動的にされました。(

18. 一天早晨,我醒来,发觉心头上的阴云终于消散。

しばらくたったある朝,目が覚めた時,雲がついに晴れたような気がしました。

19. 在旷野,几株小罗腾树无法遮挡猛烈的阳光,但一大片的罗腾树丛却可以遮阴,让人感到舒畅。

小さいえにしだの木であれば荒野の焼けつく太陽に対してわずかな日陰を作るだけですが,かなり大きな木であれば,人を憩わせるだけの陰を作ったでしょう。

20. 当然 最困难的事 是去认清 那些有时我们自己 都被自己的定式所遮蔽

最大の難点は 私たちも自身の誘因にかられて 盲目になっていることを認識することです

21. 在热带地区,阳光是最需要注意的因素, 事实上,我们说的是寻找遮蔽处。

熱帯では太陽が 最も注意を払うべき存在で いかに日差しから守るか ということを考えています

22. 然后在镜子下的遮阴处 可以增种各种作物 能避免直接的日照

最後に ミラーの下の日陰では 直射日光の下では育たない あらゆる種類の作物が生産できます

23. 如果沒有被遮蔽,它將是天空中最大(約滿月的四分之三大小)且最亮的星系之一。

もし隠されていなければ、マフェイ1は(満月の大きさの約3/4と)最も大きく、また最も明るかったはずである。

24. 这个技能使用的结果是搞错了阴云撒旦DARKNESS托付的事。

この技を使用した結果、過ってサタンダークネスの暗雲を払ってしまったこともある。

25. 成年的鹰会把翅膀张开,有时达数小时那么久,为娇弱的雏鸟遮阴。

おとなの鷲は,かわいいひな鳥の日よけになるように,一度に数時間も翼を広げていることがあります。

26. 使徒行传1:9)当耶稣开始升天时,一朵云将他从门徒的视线中隐蔽起来。

使徒 1:9)ですからイエスが空に入って行かれる時,雲が使徒たちの肉眼の視界からイエスを隠してしまいました。

27. 下一个接受治疗的,是一个瞎眼的男子,他那双看不见东西的眼睛用一副黑眼镜遮蔽着。

次は,見えない目に黒い眼鏡をかけた盲人です。

28. 然后在一个阴云密布的日子里, 当我看到一束阳光从云隙中探出, 我觉得, 或许我能再次感觉好起来。

ある曇った日のことでした 雲の隙間から日が射し始めたとき 私はふと やり直せるかもしれないと思いました

29. 那能够供应燃料在冬天驱寒,在夏天遮蔽炎热,供应油膏为你治伤、在夜间为你照明的是什么呢?

冬の寒さを吹き飛ばす燃料や夏の暑さを和らげる木陰,サラダのドレッシング,傷口に塗る香油となり,夜の暗闇を照らす光をさえ供するものとは一体何でしょうか。

30. 此外,通過使用通過用溫室黑網覆蓋來遮蔽陽光的方法,可以在各種時間開花和運輸各種菊花。

また、温室で覆うことで太陽光を遮る方法も併用することで、様々な菊を様々な時期に開花、出荷を可能としている。

31. 火山喷出阵阵遮天蔽日的浓烟、岩浆和碎石,灰土混着火山砾更如雨落下,情景触目惊心。

この火山は,ガスやマグマや岩屑を吹き出したため,空は暗くなり,火山灰や,火山礫(溶岩の小さな破片)が激しく降りそそぎました。

32. 现年69岁的克拉莱指出,这么暴露的服装看来破坏了“卡巴 原本的目的”,那就是“遮蔽肩膊”。

肌を露出させるそのような服は,「肩さえも覆う」という「カバ本来の意図」を覆しているように思う,と69歳のクララは主張します。

33. 地面爆炸会出现上升的尘云进入同温层里遮盖地球,并且可能使地面气温下降。

地表面での爆発からはちりの雲が生じて成層圏にまで達し,この惑星を覆って,地球の表面温度を下げる可能性もあります。

34. 馬菲2位於隱匿帶,99.5%都被前景的銀河系塵埃雲遮蔽掉,因而在可見光的波段上幾乎檢測不到。

マフェイ2は銀河面吸収帯にあるため、約99.5%が前面にある銀河系の塵の雲に隠されており、可視光波長ではほとんど検出されない。

35. 26他看到撒但;他手上有条大a锁链,它以b黑暗遮蔽了整个地面;他仰面大笑,他的c使者们也高兴。

26 また、 彼 かれ は サタン を 見 み た。 サタン は その 手 て に 大 おお きな 1 鎖 くさり を 持 も ち、それ は 地 ち の 全面 ぜんめん を 2 闇 やみ で 覆 おお った。 サタン は 見 み 上 あ げて 笑 わら い、その 3 使 つか い ども は 喜 よろこ んだ。

36. 乘坐飞机最好穿些舒适、方便活动的衣服,例如宽松的长裤子、长袖的上衣,好让身体的大部分都得到遮蔽。

着心地がよく,活動しやすい服を着ましょう。

37. 为了不让对岸的英美领事馆看到船体的样子,还建造了遮蔽视线用的仓库(长崎市营常盘町仓库)。

また、対岸にはアメリカ・イギリスの領事館があったため、目隠しのための遮蔽用倉庫(長崎市営常盤町倉庫)を建造するなど、建造中の艦の様子が窺い知れないような対策を施した。

38. 上帝的君王登基乃是把伪宗教闪烁不定的烛光熄灭的第一步;这样,神圣的亮光就不致被遮蔽了。

上帝的君王登基乃是把伪宗教闪烁不定的烛光熄灭的第一步;这样,神圣的亮光就不致被遮蔽了。

39. 令人遗憾地,后一类的声称看来遮蔽了促请人谨慎小心的声明,以致进一步助长了一些已被引起的错误期望。

後者の陳述が警告的情報を覆い隠して,すでに芽生えていた期待を一層高める原因になったらしいのは残念なことでした。

40. 1939年夏季,我们的客轮驶进了纽约港,当时另一场世界大战的阴云正笼罩全球。

1939年の夏,ニューヨーク港にドック入りした時,新たな世界大戦が迫っていました。

41. 低压在天空以致形成阴霾密布,导致下雨或降雪的云则称为层云(stratus clouds,状如层层叠叠),因为它们好像一层毯子般悬在空中。

空全体を覆い,雪や雨を降らせる低空の雲は層雲(層のような雲)と呼ばれます。 毛布のように,あるいは層のように空いっぱいに垂れこめるからです。

42. 3 太空屏蔽:曾经有人建议在外太空设置用稀薄塑胶造成的巨大“阳伞”,使它的巨大阴影投在地球之上。

3 宇宙隔壁: 地球に大きな影を落とす,薄いプラスチックでできた巨大な“日傘”を大気圏外に置くことが提案されています。

43. 在冬季,海面时常被浓雾和密云笼罩,日间天色阴暗,晚上暮色昏沉,景物模糊,能见度低。

しかし冬期には,陸上の目印や昼の太陽,夜の星などが霧や雲に遮られて見にくくなることがよくあります。

44. 有些镜片是感光性的:暴露在猛烈的阳光下,它们会转暗;用于户内或阴蔽情况下,镜片便会再次变得清晰。

調光レンズもあります。 明るい日光のもとではレンズに暗い色がつき,日陰や室内では無色になるのです。

45. 第一个步骤是将经特别配种的种子植入苗圃之中,苗圃的设计令阳光和遮阴的配合刚刚恰到好处。

すべてはまず,日照と日陰の条件を最適にした苗床に,特別に交配された種子をまくことから始まります。

46. 因为在月球遮蔽太阳光芒的短暂时刻,太阳的大气层突然涌现;太阳红焰和珍珠色的日冕赫然在望,天空昏黑,星辰隐约可见。”

ほんのわずかな間であるが,輝く太陽の表面を月が覆い隠し,太陽の大気がきらめいて見える。 最大のみものは,真っ赤な紅炎と真珠色のコロナである。 空がやみに包まれると,星が見えてくるであろう」。

47. 例如,世界气象学会组织报道大气层的染污已使地球的臭氧层日益枯竭,而臭氧层正是遮蔽部分来自太阳的有害紫外线的。

例えば,世界気象機関(WMO)は,太陽からの有害な紫外線の一部を遮断する,地球のオゾン層が大気汚染の結果として損なわれている,と伝えています。

48. 无论是圣经时代还是今天,枣椰树把埃及尼罗河谷点缀得格外优美,也为内盖夫沙漠的绿洲提供清凉的遮阴。

聖書時代も今も,ナツメヤシはエジプトのナイル渓谷を美しく飾り,ネゲブ砂漠のオアシスの周辺に涼しい木陰を作っています。

49. 而調查人員对驾驶舱语音记录器的分析并没有得到任何证据表明机组有寻找被云遮盖的山的行为。

コックピットボイスレコーダーによると、パイロットたちが雲に隠れた山を注意していた様子はなかった。

50. 但最重要的是,我们能够证明 通过地形设计, 建筑物本身就为中庭花园 提供了足够的遮蔽, 所以花园一整年都适宜人们活动和纳凉。

しかし最も重要なのは 建物の形状によって 中庭に十分な日陰ができ 一年を通して 利用できるようにすることでした

51. 浪花悠闲地在一端扑向细小的沙滩,涉水者和游泳者在那里享受着清凉的海浴,兴尽之后在群山遮蔽的沙滩上享受温暖的阳光。

片側の小さな砂浜には波がのんびりと打ち寄せ,海水浴をする人たちはひんやりする水を楽しんだ後,崖に囲まれた浜辺で暖かい陽光を浴びています。

52. 总结来说,日蚀确实是自然界的一个奇观,在这种现像中,太阳的美妙、温暖和光明可以被相当不起眼的物件完全遮蔽,而带来黑暗与寒冷。

話をまとめます。 実に見事な自然現象である日食において,太陽の美しさや温もりや光は,比較的ささいな物によって完全に覆われてしまい,暗闇と気温の低下が生じます。

53. 云:山谷间的云雾。

黒雲(くろくも) 天空に存在する黒雲。

54. 缆,绳,网,帐篷,遮篷,防水遮布,帆,袋和包(不属别类的)

ロープ、ひも、網、テント、オーニング、タ ーポリン、帆、袋(他の類に属するものを 除く。)

55. 传道书5:18-20;9:7-10)我们所有人都经历若干忧伤,但是我们若留意观看,便会仍然见到“阳光”,即使同时也有少许“阴云”。

伝道の書 5:18‐20; 9:7‐10)人はだれしも程度の差こそあれ悲しみを経験するものですが,いつも目を見開いているなら,幾らか“雲”がかかっていてもその雲を通して依然“太陽の光”を見ることができます。

56. 纺织品制室外遮帘

織物製屋外用ブラインド

57. 在射精前,阴茎及时离开阴道。

射精の直前に膣から陰茎を抜く方法。

58. 在圣经里,“赎罪”一词的基本概念是“遮盖”或“交换”,而用作“遮盖”的东西必须跟被遮盖的东西一模一样。

聖書中の用例で言えば,「贖罪」という語には基本的に,「覆う」もしくは「引き換える」という考えがあります。 あるものの引き換え,もしくは「覆い」として与えられるものは,元のものとそっくり同じでなければなりません。

59. 卡波雷特”这个词源自一个指“遮盖”“遮盖(罪)”的动词词根。

このヘブライ語は,「覆う」,「(罪を)覆い隠す」という意味の語根動詞に由来しています。

60. 反蔭蔽令牠們不易被看見。

とにかく暗く足場が見えにくい。

61. 爱能遮盖许多罪。”(

愛は多くの罪を覆(います)」。(

62. 56他听到一个很大的声音,然后诸天被遮蔽,神所有的创造物都哀恸,大地a呻吟,岩石崩裂,圣徒们b起来,在人子的c右边d接受冠冕,接受荣耀的冠冕;

56 また、 彼 かれ は 大 おお きな 声 こえ を 聞 き いた。 天 てん が 覆 おお われ、 神 かみ が 創 そう 造 ぞう された すべて の もの が 嘆 なげ き 悲 かな しみ、 地 ち が 1うめき、もろもろ の 岩 いわ が 裂 さ けた。 また、 聖 せい 徒 と たち が 2よみがえって、 人 ひと の 子 こ の 3 右 みぎ に おいて 栄 えい 光 こう の 4 冠 かんむり を 受 う けた。

63. 这些巢穴通常建于有树木遮蔽的地方,例如在树荫下,或是沿着灌木树篱的位置,这些地方通常都有鼹鼠用来筑巢的材料,例如青草、树枝和树叶等。

巣は通常,木の下や生け垣に沿った安全な場所の近くにあります。 そうした場所では巣の材料となる草や枝や葉が容易に見つかります。

64. 闪电可以在云中产生,可以在云和云之间产生,或者在云和陆地之间产生。

稲妻は,雲の中,雲と雲の間,雲と大地の間に起きます。

65. 疲乏的旅客走过踏得光秃的道路时(耶12:12),也许会在枝条细长如棒的罗腾树下遮阴(王上19:4,5),或者在枝叶浓密的小圆柏下歇息(耶48:6),又或者在树身多节的柽柳下乘凉,这种树的叶子细小、常绿,像羽毛。( 创21:33)鹰或其他鸷鸟在无云的天空上盘旋。(

踏みならされた道を旅する人は疲れると(エレ 12:12),えにしだの木の細いさおのような枝の下に(王一 19:4,5),または陰うつな感じを与える低木性のねずの木の下に(エレ 48:6),あるいは小さな常緑の葉から成る羽のような群葉を持つ,ぎょりゅうの節くれ立った幹のそばに木陰を求めることがありました。(

66. 在隐蔽的地方埋伏,伺机突袭。

不意打ちを仕掛けるために隠れ場でじっと待つこと。「

67. 不会遮挡用户界面。

拘束的なユーザーインターフェースは作るな。

68. 源義經(漂太、遮那王) 主角。

源義経(漂太、遮那王) 主人公。

69. 如果受阴云或浓雾阻碍,无法进行观测,那么法庭就会宣布刚过的那个月有30天,新的月份则从召开大会的第二天算起。

もし空が曇っていたり霧が出ていたりしてよく見えないなら,前の月は30日であったと宣言され,法廷の集会の翌日に新しい月が始まりました。

70. 14 因此,随着第二次世界大战的阴云笼罩着欧洲,1939年十一月一日刊的《守望台》杂志很适时地强调基督徒中立的问题。

14 ですから,ヨーロッパに第二次世界大戦の暗雲が垂れこめていた時,「ものみの塔」誌1939年11月1日号の中で,クリスチャンの中立に関する論争が強調されたのは時宜にかなったことでした。

71. 示例:隆胸术、阴道美容手术或阴道再造手术

例: 豊胸、膣の美容整形または再建手術

72. 更重要的是,云雾给了云林生命,使云林得到了珍贵的水分。

さらに重要なこととして,霧は雲霧林に命を与えます。 冷たくて湿っぽい霧から貴重な湿気を得るのです。

73. 蔽芾甘棠,勿剪勿拜!召伯所说(shuì)。

井収(みずく)めば幕(おお)う勿れ。

74. 搪瓷或玻璃用遮光剂

エナメル用又はガラス用乳白剤

75. 标题是:“笼罩在云计算上的乌云。”

「クラウドに影が差す」でした

76. 卿云是一种祥瑞之雲,司馬遷《史记·天官书》有记载:“若烟非烟,若云非云,郁郁纷纷,萧索轮囷,是谓卿云。

卿雲とは、祥瑞とされる雲の一つであり、司馬遷『史記』天官書には「若烟非烟、若雲非雲、郁郁紛紛、蕭索輪囷、是謂卿雲。

77. 它们的名字是积雨云,又叫雷暴云砧。

それは積乱雲,または入道雲という名称の雲です。

78. 原因呢,正如我所说的 母猪的阴蒂在阴道内

先ほど申し上げましたが ブタのクリトリスは膣の中にありますからね

79. 图中由气体和尘埃组成的云状物位于鹰状星云。

ガス状の塵の雲が,わし星雲の中にあります。

80. “ 球棍” 指的是阴茎 而“ 球员休息区” 则暗指阴道

バットはペニスを意味し — ベンチは外陰部か膣