1. 例如出血或阳萎)

出血,性不能症など。)

2. 猴面包树的花只在夜间开放,第二天太阳一出就枯萎了。

花は夜にしか咲きません。 その上,ほんの数時間しかもたず,日の出と共にしおれ始めます。

3. 所有花園裡的花朵都枯萎了。

庭の花はすべて枯れた。

4. 他在安息日遇见一个枯萎了手的人。

ある安息日にイエスは,片手のなえた男の人に出会いました。

5. 有些人看不到自己的信心正在枯萎。

サタンは狡猾です。

6. 5:27 不忠的妻子“下体萎缩”是什么意思?“

5:27 ― 姦淫の罪を犯した妻の『股がやせ衰える』とはどういう意味ですか。

7. Lyman Briggs(英语:Lyman Briggs)和Homer LeRoy Shants(英语:Homer LeRoy Shantz)在1912年提出了凋萎因子的概念,该概念的定义是:在不往土里浇水以及空气湿度接近饱和的前提下,种植于该土壤中的植物开始枯萎并且无法从枯萎中恢复,此时的土壤含水量被称为凋萎因子(Taiz and Zeiger, 1991)。

Briggs and Shantz (1912) は、しおれ係数を「ある土壌について、水分を低下させた時に、植物がしおれはじめて、土壌に水を追加しない限りは、ほぼ飽和水蒸気圧の大気中でも、しおれが回復しなくなるような水分のパーセント (Taiz and Zeiger, 1991) と定義した。

8. “枯萎病会终结栗树吗? 栗农希望不会。

胴枯病は栗の木を 絶えさせるのか

9. 世界 萎靡 不正 而 我們 就是 力量

世界 は 疲弊 し 我々 は 力 で す

10. 專科為脊髓小腦萎縮症的治療及研究。

脊髄小脳変性症の治療と研究を専門にしている。

11. 兰阳 的 兰阳 有 投 了 喔

蘭陽 投票 し た か ?

12. 三位面露笑容的男子则是肌肉萎缩症的受害者。

笑みを浮かべている3人の紳士は筋ジストロフィーの患者です。

13. 这样行必须与中国人所谓的阴与阳和谐。 阴、阳的原意是指一个山向阳和背阳的两面。

これは中国人が「陰陽」と呼ぶものと関係がありますが,その言葉は文字通りには丘の日陰になる面と日向になる面を意味します。

14. 要是找不到鸟巢,它就住在一个枯萎了的树墩上。

そのような巣がないときは,枯れた木の切り株を使うこともあります。

15. ◆ 借着使无花果树枯萎,耶稣提出什么教训?

◆ イエスはいちじくの木を枯らしたとき,どんな教訓を与えましたか。

16. 我必使山岳冈陵全都荒废,草木尽都枯萎。”(

我必使山岳冈陵全都荒废,草木尽都枯萎。”(

17. 阳光老人为他的太阳而自豪,

年老いた日の光は 息子のような太陽が自慢だった

18. 太阳日 朔望日 真太阳

日周運動 夕焼け 日の出 日没

19. 我们一生转瞬即逝,好像青草只一天就枯萎了。

そうです,わたしたちの命は,1日のうちに枯れてしまう草のように,はかないものなのです。

20. 牙结石即牙垢,很难去除还会使牙龈萎缩

歯石は取り除くのが難しく,歯茎が後退する要因になる

21. 太21:18,19——耶稣为什么使一棵无花果树枯萎?(

マタ 21:18,19 イエスがいちじくの木を枯らしたのはなぜか。(

22. 在太阳系当中,太阳是个巨人。

太陽は,わたしたちが住んでいる太陽系の巨人です。

23. 肌肉萎縮性側索硬化症(ALS)病患者,預期壽命為幾年。

筋萎縮性側索硬化症 (ALS)を患っており余命は数年。

24. 既然四季的周而复始是以太阳年去定的,世人就要调整阴历去配合太阳年了,于是就有了所谓的太阴太阳年(阴阳年),即月是太阴月,年是太阳年。

季節の回帰は太陽暦で確認されるので,暦を太陽年に合うように調整しなければなりませんでした。 その結果,いわゆる太陰太陽年,もしくは限定太陽年が用いられるようになりました。

25. 翌日,门徒看见无花果树枯萎了,不禁大感惊讶。

翌日,そのいちじくの木がすでに枯れてしまっているのを見て,弟子たちは驚きます。

26. 即使久旱令一棵老橄榄树枯萎,干枯的树墩仍能够恢复生机。“

干ばつが長引いてオリーブの老木がすっかり枯れてしまっても,しなびた切り株は生き返ることができます。「

27. 创世记一再提到太阳及太阳对地球的影响。

創世記の記述は,太陽と,太陽が地球に及ぼす影響に,繰り返し注意を引いています。

28. 到9月,医生诊断她患了肌萎缩性脊髓侧索硬化症(ALS)。

そして9月に,筋萎縮性側索硬化症(ALS)と診断されました。 脳や脊髄の神経細胞が侵される進行性の病気です。

29. ▪ 由于患上肌肉萎缩症,威廉双腿瘫痪,说话困难。

■ ビルヘルムは筋肉の病気のために足が麻痺し,話すことも困難が伴いました。

30. 妖精的眼淚 妖精的眼淚會使植物枯萎,所以妖精不可以哭。

妖精の涙 妖精の涙は植物を枯らしてしまうので、妖精は泣いてはいけない。

31. 摩西曾预言,以色列要是叛道,他们的恶行会令实际的葡萄树萎谢。

モーセは,イスラエルの背教が実際のぶどう園の衰退をもたらすことも預言していました。「

32. 格利泽687的质量为太阳质量的40%,半径为太阳半径的50%。

グリーゼ687は太陽の40%の質量と50%の半径を持つ。

33. 他们必须不断运用这些品格,才不会像不用的肌肉那样萎缩掉。

こうした特質は,これからも働かせ続ける必要があります。 さもなければ,使わない筋肉のように退化していくからです。

34. 你其实还经营了一家太阳能公司“太阳城”。

別に ソーラーシティという 太陽光発電の会社もやっていますね

35. 它靠太阳导航,而且有能力抵消太阳移动造成的影响。

オオカバマダラのナビゲーション・システムは太陽を基準にしています。 しかも,太陽の動きに合わせて進路を補正することができます。

36. ▪ 人造的光能电池可利用阳光产生电力。 电池里的电子每逢受到阳光刺激,就会把阳光化为电力。

■ 太陽電池は,太陽光線により電池内の電子を励起させて,太陽の光を電気に変えます。

37. 以色列人很清楚,青草在旱季被烈日暴晒就迅速枯萎。 因此,圣经很恰当地把人短促的一生比作瞬间枯萎的青草,而耶和华和他的“话”却是永远长存的,两者形成了显明的对照。(

イスラエル人は,乾期になると草が太陽の強烈な熱を受けて枯れることをよく知っていました。

38. 菲利普斯说:“太阳的质量占太阳系总质量的百分之99.87,因此能以引力控制太阳系里的所有星体。”

フィリップスは,「太陽は太陽系の質量の99.87%を占めており,そのため,太陽系の全天体を重力で制御している」と述べています。

39. 太阳是G型主序星,其质量达到整个太阳系的近99.9%。

太陽はG型主系列星であり、太陽系全体の質量の99.9%以上を占めている。

40. 太阳终于出来了,蝴蝶便向着温暖的阳光展开翅膀。

日が昇ると,チョウは羽を広げ,暖かい日差しが当たるように角度を調整します。

41. 病菌在树根蔓延, 长出新丝, 直到另一种寄生物, 来终结枯萎病。”

農夫らはそうは思わない

42. 太阳的体积大,核心密度高,因此从太阳核心产生的能量要经过百万年的时间才能到达太阳的表面。

太陽は非常に大きくて中心部の密度も極めて高いため,中心部で生み出されたエネルギーが太陽の表面にわき上がってくるまでに何百万年もかかります。「

43. 毒蘋果 看起來和普通的蘋果沒什麼不同,不過被搔癢而笑就會枯萎。

毒リンゴ 見た目は普通のリンゴと変わらないが、くすぐると笑ってしなびてしまう。

44. 沙漠中的其他植物在干旱时候也许枯萎而死,但牧豆树却依然青翠。

砂漠の他の植物が日照りで枯死しても,メスキートは青々としています。

45. 把太阳能电池板朝向太阳, 到了晚上它是路灯。

太陽光パネルになります 夜には街灯になります

46. 到了干旱的夏季,所有植物——包括兰花在内——都会枯萎,连一朵花儿也没有。

乾燥した夏の間は,ランを含めてすべての草木がからからに乾き,花を咲かせている植物はほとんど見かけられません。

47. 蜂虎在朝阳下渐渐暖和,它边晒太阳边整理羽毛。

朝には日光浴をして体を温めることがあり,たいてい同時に羽づくろいも行ないます。

48. 圣经说:“太阳升起,太阳落下,匆忙回到它上升之处”。(

圣经说:“太阳升起,太阳落下,匆忙回到它上升之处”。(

49. 太阳能的另一活用方法是,借着阳光的光化学反应来生产燃料。

太陽エネルギーを活用する別の方法は,太陽の光化学反応による燃料の生産です。

50. 今日所知的太阳系

今日知られている太陽系

51. 即南极冬天的时候地球离太阳最远,夏天时地球离太阳最近。

対して寒冷な夏は、その季節中に地球が太陽から最も遠いときに起こる。

52. 一个可能的因素,是太阳黑子和耀斑影响了太阳能的输出量。

例えば,太陽の黒点と太陽フレアがあります。 それらは,太陽エネルギーの放出量の変化と関係しています。

53. 「但是,信心就像植物一样,在生长时必须得到滋养,否则就会枯萎。

「生長する植物のように,証は養わなければしおれてしまいます。

54. 然而即使小腦、腦幹、脊髓萎縮,大腦正常的機能以及智力均完全不受影響。

小脳、脳幹、脊髄が萎縮していっても大脳は正常に機能するため知能には全く障害がない。

55. Limpopo的冬天阳光宜人。

リンポポの冬は日が 照ってとても暑いです

56. 雨伞或阳伞的伞骨

傘用又は日傘用の骨

57. 那把白色阳伞是她的。

白いパラソルは彼女のです。

58. 阳光增进士气

日光は士気を高める

59. 是一种极为罕见的疾病 它的症状体现在: 紧肤、体重缺增、成长萎缩 以及心脏病

とても珍しい病気なんですね プロジェリアにかかると 皮膚が硬化し 体重が増えず 成長が止まり 心臓疾患を引き起こします

60. (Samson)〔词根的意思是:太阳〕

(Samson)[「太陽」を意味する語根に由来]

61. 兰阳 美食 鸭赏

蘭陽 美食 の 鴨賞 で す

62. 在这个记载中,宗教领袖显然不关心那个手枯萎的男子,对他没有丝毫的怜悯。

宗教指導者たちが片手のまひした男性を全く気遣っていないことは明らかだった。

63. 这样,阴历就可以与太阳一致。 这些有12或13个月的年称为阴阳年。

太陰暦がこのようにして太陽暦と合致するよう調整された場合,12ないし13か月で成るその年は太陰太陽年と呼ばれます。

64. 不管怎样,我的故事始于 一颗干枯的,凋萎的菠菜 从那以后就开始变得越来越好

何にせよ 私の物語は しなびたホウレンソウから始まったんですから それ以上悪くなることはありません

65. 普赖斯推断,那最大的齿轮代表太阳的运行,转动一周代表一个太阳年。

プライスの仮説によれば,最大の歯車は太陽の動きを示すものであり,1回転が1太陽年に相当します。

66. 我们看中的技术是 能和海水温室的概念合作的 太阳能源应用技术 它使用能追踪太阳能的镜子集中太阳的热能 变成电力

そして海水温室の理想的な パートナーとなった技術は 集光型太陽熱発電(CSP)です 追尾ミラーを使って太陽熱を集め 電気を作ります

67. 白天的工作中我要对病人说,“你得了皮肤癌, 是阳光引起的, 别去晒太阳。”

人々に 「皮膚癌があります」 「太陽光が原因なので外出禁止です」 と言うことです

68. 在阳光下漂白

陽に当てて漂白

69. 因为在月球遮蔽太阳光芒的短暂时刻,太阳的大气层突然涌现;太阳红焰和珍珠色的日冕赫然在望,天空昏黑,星辰隐约可见。”

ほんのわずかな間であるが,輝く太陽の表面を月が覆い隠し,太陽の大気がきらめいて見える。 最大のみものは,真っ赤な紅炎と真珠色のコロナである。 空がやみに包まれると,星が見えてくるであろう」。

70. 由于海藻需要阳光,因此珊瑚通常生长在清澈、阳光充沛的海水里。

また藻類が日光を必要とするため,サンゴ礁は日のよく差し込む海域に育ちます。

71. 太阳能可以肩负这一职责。 我们必须大力发展太阳能。

太陽光発電もそうでしょうし、その開発はしなければなりません

72. 雨伞或阳伞骨架

傘用又は日傘用の骨

73. 海湾、沙滩、阳光

湾とビーチとサンシャイン

74. 通常 我 只 偷 阳台

ベランダ で 盗 む ん だ

75. 避免过度晒太阳,特别是早上10点至下午4点,太阳紫外线最强的时段。

強い日差しに当たる時間を限定する。 特に午前10時から午後4時までは,有害な紫外線(UV)が多いので注意する。

76. 菲尼克斯太阳能 (Phoenix Solar AG)是德国一家经营系统集成业务的太阳能公司。

フェニックス・ソーラーAG (Phoenix Solar AG) は、ドイツの太陽発電システムインテグレーション事業に関わる企業である。

77. 尽管他的性格依然阳光,

ただ彼が日当たりの良い場所に ずっといただけ

78. 在美国维蒙特州的格林山脉,自1965年以来红针枞——不论老幼——已枯萎了半数。

バーモント州のグリーン山脈では1965年以来,若木と老木の別を問わず,トウヒの半数が枯れてしまいました。

79. 11 公元31年春季,耶稣在加利利传道;他在会堂里遇见一个男子,这人的手枯萎了。

11 西暦31年の春,ガリラヤで宣教を行なっていたイエスは,ある会堂で片手のなえた一人の男性を見つけました。

80. 她真是我生命中的阳光。

彼女はわたしの人生にとってまさに太陽の光です。