1. 阳光小姐是个尤物,

リトル・ミス・サンシャインは 超イケてた

2. 意识是幻觉,像太阳落山一样

意識は夕日と同じで錯覚に過ぎない

3. 他们“明亮地照耀,好像太阳一样”

「太陽のように明るく輝く」者たち

4. 在这张没得令人窒息的照片中 那些光环被太阳的光辉点亮 这是太阳的折射成像 这些光环是土卫二的散发物 创造出来的

信じられないほど美しく その輪が太陽の光に照らされ 屈折した太陽の姿が映っています そして この輪は エンケラドスからの放出物によって作られているのです

5. ♪ 多 恩人 的 妻子 像 艳阳 一样 美丽 ♪

♪ ドーン 人 の 奥 さん は 太陽 の よう に 綺麗 ♪

6. 照爱因斯坦的描述,地球、太阳和各星体就好像软垫上的物体一样,使太空发生弯曲。

アインシュタインの説明によれば,地球も太陽も恒星も,柔らかなマットの上に置かれた物体のようなもので,宇宙空間はそれらによって曲がっているのです。

7. 太阳升起,他开始看见景物的轮廓;到太阳直接照在头上,就能够清楚看见各物了。

日が昇りかけると物影が見えてきますが,太陽が頭上から照るようになると細部まではっきりと見えます。

8. 太阳城60内有像罗马真理之口的“恶魔之口”。

サンシャイン60内にはローマの真実の口にも似た「悪魔の口」がある。

9. 水力,地热, 风力,太阳能以及生物质。

水力、地熱 風力、太陽光、バイオマス発電

10. 这就像太阳照着地球 促进光合作用 和生态系统

太陽が地球を照らし 光合成が行われて 生態系の原動力となるのと似ています

11. 可是,留意要用物件挡去镜头前的阳光。

ついでながら,絶対にカメラのレンズに日の光が直接当たらないようにしてください。

12. 穹苍闪烁生辉,就像阳光照射下的千万颗钻石一样。

それは,日を浴びた無数のダイヤモンドのようにきらめいていました。

13. 这是一个抛物形的全自动太阳能炊具。

パラボラ式で料理人不要の調理器です

14. 太阳升起,鳄鱼抬头露出水面,眼睛亮闪闪的“好像晨光”。

日の出のころ,レビヤタンが水面上に顔を出すとき,その目は「夜明けのひらめきのよう」です。

15. 你 的 太阳穴 突突 地 跳 简直 就 像 某个 疯狂 的 海底 怪兽

君 の こめかみ 不思議 な 海底 の 生き物 みたい に 脈打 っ て る けど

16. 太阳能源应用技术需要去除矿物质的水

CSPは脱塩水を必要とします

17. 在中世纪,与阴阳道和密教结合在一起,就像阴阳道的咒言和佛教的经典一样,只要念就能得到功用。

中世には陰陽道や密教と結びつき、陰陽道の呪言や仏教の経典のように、唱えるだけで功得が得られると考えられるようになった。

18. 像汽车在油站加油一般,蝴蝶也需要吸取充分的太阳能。

ガソリンスタンドで給油する車のように,チョウも太陽エネルギーを補給する必要があるのです。

19. 新科学家》周刊说: “引力跟电磁力的比例有丁点儿不同,像太阳一般的星就会变成蓝巨星[太热,生物受不了],或红矮星[温度太低,生物生存不了]。”

重力や電磁力の相対的な力がほんのわずか違っていただけでも,太陽のような星は[生命には熱すぎる]青色巨星や,[生命を維持できるほどには暖かくない]赤色矮星になってしまうであろう」。

20. 例如,太阳是不断颤动的,好像人用锤敲击铁片时的情形一般。

例えば,太陽はハンマーでたたかれた金属板のように絶えず振動しています。

21. 从远处观看,太阳不像从山背落下,而是看来落入山内似的。

遠くから眺めると,夕日は山の陰に沈むというよりは,山の中に落ちるように見えます。

22. 这样,地球便会像一粒砂那么细小,以9米的距离环绕太阳运行。

すると地球は,太陽から9メートルほど離れた軌道を周回している一粒の砂にすぎなくなります。

23. 有些蜂虎喜欢集体晒太阳,好几只蜂虎摆出同样姿势:背着太阳,张开翅膀,好像模仿一群在沙滩上休憩的人。

集団で日光浴をするのが好きな種類もあり,数羽が同じ姿勢でじっとしています。

24. 当阳光从地平线中升起 这个博物馆便飘到天空上

太陽が地平線から顔を出すと ミュージアムが空へと 上昇していきます

25. 在地上的人看来,太阳落下地平线之后,就好像进“帐幕”休息了一样。

その強大な星は,地の果てに沈んでゆくとき,地上にいる者の目には,まるで休息のために「天幕」に入るかのように見えます。

26. 它看上去就象张纸而已 像是个孩子涂鸦出的 一个油渍或者太阳

これはまるで子供が描いた太陽や油絵を 切り抜いただけの 1枚の紙切れのようなものです

27. 当时,这一天称为‘太阳诞生(拉丁语,natale)日’,是异教徒庆祝冬至的日子,因为当天的日照时间开始加长,就像是太阳再生一样。

その当時,これは異教の冬至祭りの日で,『太陽の誕生(ラテン語,ナーターレ)』と呼ばれるものであった。 日が再び長くなりはじめて太陽があらためて誕生したかのように思えたからである。

28. 太阳日 朔望日 真太阳

日周運動 夕焼け 日の出 日没

29. 兰阳 的 兰阳 有 投 了 喔

蘭陽 投票 し た か ?

30. 绿色植物从阳光吸取能量,把二氧化碳、水和矿物质转化成食物,直接或间接维持地上众生的生命。

太陽光からエネルギーを得る緑色植物は,二酸化炭素,水,ミネラルを使い,地上のほとんどの生物のために,直接間接に食物を生産します。

31. 我们的食物,如果你来赤脚大学看, 都是借助太阳能制作的

裸足の大学では 調理にも太陽が使われます

32. 所有建筑物均在屋顶设有太阳板以利用日光的热度煮水。

どの建物にも屋上に給湯システムのためのソーラー・パネルが備えられています。

33. 在太阳系当中,太阳是个巨人。

太陽は,わたしたちが住んでいる太陽系の巨人です。

34. 肖像 肖像画 國立歷史民俗博物館本(直垂姿。

肖像 肖像画 国立歴史民俗博物館本(直垂姿。

35. 就像是原始物的稀泥

原始の泥を考えてください

36. 为什么呢? 雪莉说:“因为没有阳光,树懒就没有热能来消化食物。”

ナマケモノの消化には太陽の温もりが不可欠なんです」とラミレスさんが説明してくださいました。

37. 同名文物按照像高、文物指定年度注記。

同一名称でまぎらわしいものに限り、像高、重文指定年度などを注記した。

38. 这样行必须与中国人所谓的阴与阳和谐。 阴、阳的原意是指一个山向阳和背阳的两面。

これは中国人が「陰陽」と呼ぶものと関係がありますが,その言葉は文字通りには丘の日陰になる面と日向になる面を意味します。

39. 太阳鸟是另一个实例,证明万物的设计者聪慧无比;他设计的生物包罗万象、丰富多彩。

タイヨウチョウは,理知ある設計者の豊かさとその設計の多様性を示す例の一つにすぎません。

40. 穿戴防晒衣物,如长裤、长袖衬衫、宽边帽及防紫外线的太阳镜。

長ズボン,長そで,つばの広い帽子,UVカットのサングラスなど,肌を守る服装をする。

41. 現在金堂的右脇侍像是吉美博物馆像模造品。

なお、現在、金堂にある右脇侍像はギメ美術館像の模造である。

42. 安置有圣德太子及眷属像(平安時代、国宝)、如意輪观音半跏像(重要文物)、地蔵菩薩立像(重要文物)。

聖徳太子及び眷属像(平安時代、国宝)、如意輪観音半跏像(重文)、地蔵菩薩立像(重文)を安置。

43. 何13:1-3)希腊人和罗马人如果不能接近偶像,就向偶像伸手飞吻,他们也用这种方式向刚升起的太阳致意。

ホセ 13:1‐3)ギリシャ人やローマ人は,自分たちの偶像に近寄れないときには投げキスをする習慣があり,彼らは昇って来る太陽にもこの方法で敬意を表しました。

44. 显然有些是大人物,像是...

明らかにこういう感じの人たちがいました

45. 我们必须 把石油和其他碳氢化合物看作是 太阳能板的一部分。

バイオエネルギーは独特の作用をします 石油とその他の炭化水素はこれらの太陽光パネルシステムの 一部と考えなければなりません

46. 这里说的“像”包括图画、画像、雕像、符号和任何受人尊崇的物品。

ここで言う像には,絵画やイコン,彫像や塑像,象徴や表象その他,あがめられている物が含まれます。

47. 几乎所有生物都从有机物质摄取能量。 地上众生不是直接,就是间接靠阳光维持生命。

地球上のほとんどの生物は有機物をエネルギー源としているので,直接間接に太陽に依存しています。

48. 没有磁场,地球就可能受到以下的威胁:太阳风(一股持续不断的粒子流)、太阳耀斑(在几分钟内释放的巨大能量,相当于数十亿颗氢弹的爆炸力)以及日冕物质抛射(从太阳日冕抛射到太空的物质,重量达数十亿吨)。

太陽の発する危険なものには,太陽風(定常的なエネルギー粒子の流れ),太陽フレア(何十億個もの水素爆弾に相当するエネルギーが短時間で放射されること),コロナ質量放出(太陽のコロナから何十億トンもの物質が宇宙空間に噴出されること)などがあります。

49. 阳光老人为他的太阳而自豪,

年老いた日の光は 息子のような太陽が自慢だった

50. 总结来说,日蚀确实是自然界的一个奇观,在这种现像中,太阳的美妙、温暖和光明可以被相当不起眼的物件完全遮蔽,而带来黑暗与寒冷。

話をまとめます。 実に見事な自然現象である日食において,太陽の美しさや温もりや光は,比較的ささいな物によって完全に覆われてしまい,暗闇と気温の低下が生じます。

51. 他训练椋鸟像以前一样从若干杯子啄食,但后来改用移动的光线来代替阳光。

以前と同じように特定の箱から餌をついばませる訓練を施し,今度は太陽の代わりに移動光源を用いました。

52. 就像这个在纽约的建筑,你从这一边看它 阳台看起来是向上倾斜的 而当你从另一边看的时候 又像是向下倾斜的

ニューヨークの建物ですが この角度から見ると バルコニーは上へ向いているように見えます ぐるっと回って別の方から見ると バルコニーが下に向いているように見えます このように

53. 这个方形的物品上有个像是独角兽的动物

四角の中に一角獣らしき 動物が彫られています

54. 不过云层很快就像被旋风卷起般消散,动人心魄的美景瞬即在阳光中活现眼前。

不过云层很快就像被旋风卷起般消散,动人心魄的美景瞬即在阳光中活现眼前。

55. 我呢,是个实验皮肤科医生, 所以我们想到 应该让实验动物多晒太阳

さて 私は実験を重んじる皮膚科医です そこで実験動物を 太陽に当ててみることにしました

56. 在阳光照耀下,五彩缤纷的万物展现出来,大地如同穿上华丽的衣裳。

太陽の光が様々な色を浮かび上がらせるため,地球は見事な衣装をまとっているかのようです。

57. 怜恤之情就像和煦的阳光,叫悲伤的心灵得着安慰,痛苦得以舒缓,精神重新振作。

温かな太陽の光のように,苦悩を和らげ,痛みを軽くし,打ちのめされた人を元気づけます。

58. 此外,约伯也没有崇拜偶像,膜拜像月亮一类的无生物。(

さらに,ヨブは,月などの無生物に傾倒することにより偶像礼拝にかかわる,ということもありませんでした。(

59. 你在审视这个体系的时候,如果 碳氢化合物是浓缩的阳光, 生物能源是以不同的方式起作用的。

さてこのシステムで 炭化水素を濃縮された太陽光と見なすなら バイオエネルギーは独特の作用をします

60. 最后,你孤单地站在空无一物的荒原上,如火的热带骄阳在头上熏炙。

しまいには,裸になってしまった平地の,ぎらぎら照りつける熱帯の太陽の下でからからになった土地に,自分が一人ぽつんと立っています。

61. 以色列的拾穗者必须作出努力,也许在骄阳之下花很多时间采集食物。

拾い集める仕事に携わるイスラエル人は,その日の食物を集めるため炎天下で長時間を費やすなどして,努力しなければなりませんでした。 しかし,神がこのようにして,貧困に陥った人たちのために思いやり深く必要物を備えられたことを見過ごしてはなりません。

62. 你其实还经营了一家太阳能公司“太阳城”。

別に ソーラーシティという 太陽光発電の会社もやっていますね

63. 这些药厂宁愿生产医治早老性痴呆病、肥胖症和阳痿等利润高的药物。

製薬会社は,アルツハイマー病,肥満,インポテンツなどを対象とした儲けの多い薬剤の生産を好む。

64. 花朵也正忙于往泥土里扎根,找寻水和矿物,把叶子向上伸展迎接阳光。

花々も忙しく,水とミネラルを求めて根を土の中に押し込み,日光を求めて葉を送り出していました。

65. 计算结果显示,旋涡中心物体的质量必定至少相当于20亿个太阳之巨。

計算によると,渦巻きの中にある物体は,少なくとも20億個の太陽に匹敵する質量があるはずです。

66. 在赤道几内亚,斜阳是橙色而非红色,表明这里的空气并不像世界其他地方那样污染。

赤道ギニアの夕日は,赤というよりはむしろオレンジ色で,ここが世界の他の場所ほど大気が汚染されていないことを思い起こさせてくれます。

67. 既然四季的周而复始是以太阳年去定的,世人就要调整阴历去配合太阳年了,于是就有了所谓的太阴太阳年(阴阳年),即月是太阴月,年是太阳年。

季節の回帰は太陽暦で確認されるので,暦を太陽年に合うように調整しなければなりませんでした。 その結果,いわゆる太陰太陽年,もしくは限定太陽年が用いられるようになりました。

68. 海绵动物看起来像脸上的血管。

顔の上の静脈となる海綿動物

69. 就是把图像看成是实物 而不是单纯的只看到图像本身

脳は ありのままに見るよりも 画像を物体として理解しようとします

70. 把太阳能电池板朝向太阳, 到了晚上它是路灯。

太陽光パネルになります 夜には街灯になります

71. ♫太阳出来了喽喂 喜洋洋喽 啷喽♫ 然后大家都睁大了眼睛 好像眼珠子要掉出来似的

[中国語] 皆 目玉が飛び出て落っこちそうなほど驚いて こんな風に囁き合っていました

72. 各位若把太阳想象成普通脚踏车轮胎一般大小,相形之下,月球不过就像是一颗小石头。

太陽を一般的な自転車のタイヤの大きさだとすると,それに比べて月は小石ほどの大きさにすぎません。

73. 创世记一再提到太阳及太阳对地球的影响。

創世記の記述は,太陽と,太陽が地球に及ぼす影響に,繰り返し注意を引いています。

74. 报告也发现,阳光的净化作用看来“比以往所知的微生物净化过程快350倍”。

同紙はさらに,日光は「以前から知られている,微生物による分解過程の350倍の速さで作用する」ようだと伝えている。

75. 植物会通过吸收阳光的能量来制造养分,这种复杂的过程称为光合作用。

植物は,光合成と呼ばれる複雑なプロセスにより,太陽光からエネルギーを取り出して“食物”を作ります。

76. 在二分正午,太阳运行到了赤道的天顶。 这时赤道上所有物体都没有影子。

春分や秋分の真昼には,太陽が赤道の天頂に来るため,赤道では物体の影が全くできなくなります。

77. 于是在植物尚未开花和生出种子之前,沙漠的骄阳已把它们晒至焦枯了。

花を咲かせて種を結ぶ前に,砂漠に照りつける灼熱の太陽がその植物を枯らしてしまいます。

78. 蜂虎在朝阳下渐渐暖和,它边晒太阳边整理羽毛。

朝には日光浴をして体を温めることがあり,たいてい同時に羽づくろいも行ないます。

79. 圣经说:“太阳升起,太阳落下,匆忙回到它上升之处”。(

圣经说:“太阳升起,太阳落下,匆忙回到它上升之处”。(

80. 报告指出,“太阳升起的时候,花瓣打开,颗颗晶莹剔透的糖果展现出来,像放在盘子上一样”。

同誌はこう述べている。「 日の出と共に花弁が開くと,きらきら輝く透明なキャンデーがお皿に載っているかのように姿を現わす」。