1. 極北 基地 出人意料 完全 淪陷

ノルディック の コバーン が 奇襲 を さ れ ま し た

2. 你认为基督徒也可能落入这样的陷阱吗?

クリスチャンもそのようなわなに陥る可能性があるでしょうか。

3. 试想象一座房子根基不稳,柱子腐烂,屋顶塌陷。

土台がもろくなり,梁が腐食し,屋根がたわんでいる家を想像してみてください。

4. 1-3.( 甲)为什么有些基督徒会陷入属灵的险境?(

1‐3 (イ)一部のクリスチャンは,どんなことによって霊的に危険な状態に陥ってしまうことがありますか。(

5. 正如木刻工匠约阿基姆说:‘明天太阳还会出来。

木彫師のジョアキムが言ったとおり,『明日になればまた太陽が昇ります。

6. 这是一种新的太阳能电池 它是基于叶子的运作方式

これは、葉っぱの機能に基づいた 新型の太陽電池です

7. * 基金组织与其他各方合作以确定并纠正国际货币体系的缺陷

* システムの問題を特定し-是正する-ためにIMFは、他と連携

8. 15. 与受膏余民的情形刚相反,基督教国现在陷于什么情况中?

期待に背いたキリスト教世界の僧職者

9. “人们没有意识到,猛烈的阳光可能会破坏皮肤组织的基因。

「人々は,太陽光線や......それが皮膚のDNAに与える損傷の本当のこわさを知らない。

10. 政策升级,避免陷入低增长陷阱

低成長の罠を回避するため政策のアップグレードを

11. 太阳日 朔望日 真太阳

日周運動 夕焼け 日の出 日没

12. 兰阳 的 兰阳 有 投 了 喔

蘭陽 投票 し た か ?

13. 潮水的涨退基本上是太阳和月球对海洋的引力牵扯的结果。

潮の満ち干は,基本的には太陽と月が海に及ぼす引力の結果です。

14. 在太阳系当中,太阳是个巨人。

太陽は,わたしたちが住んでいる太陽系の巨人です。

15. 这样行必须与中国人所谓的阴与阳和谐。 阴、阳的原意是指一个山向阳和背阳的两面。

これは中国人が「陰陽」と呼ぶものと関係がありますが,その言葉は文字通りには丘の日陰になる面と日向になる面を意味します。

16. 阳光老人为他的太阳而自豪,

年老いた日の光は 息子のような太陽が自慢だった

17. 看来,当时突然大雨滂沱,基顺河泛滥,使西西拉的战车陷入泥沼,停滞不前。

どうやら突然の豪雨でキション川は氾濫し,戦車はぬかるみにはまってしまったようです。

18. 基金组织正在开展一项研究,以了解国际货币体系面临的挑战,确定该体系的缺陷,从而为改革奠定基础。

国際通貨基金(IMF)は、国際通貨制度が直面している課題を理解し、システムの問題を特定し、かつ改革の基礎を固めるための研究の立ち上げを進めている。

19. 教皇继续说:“看来基督徒顺理成章用这日来庆祝独一真太阳——耶稣基督——的生日,以替代原本的节日。”

法王は続けてこう述べています。「 クリスチャンにとって,その祝祭を,唯一真の太陽であるイエス・キリストの祝いと置き換えるのは理の当然と思えた」。

20. 近年下陷減緩,平成17年最大下陷量0.80公分。

近年沈下量は鈍化傾向にあり平成17年の最大沈下量は0.80cmである。

21. 此外,科学家希望随着人类基因之谜逐步解开,各种用来矫正或取代有缺陷基因的疗法,也能陆续面世。

そして,人の遺伝子のなぞが解読されるにつれ,欠陥のある遺伝子を修正したり置き換えたりする治療への道が開かれてゆく,と期待しています。

22. 你其实还经营了一家太阳能公司“太阳城”。

別に ソーラーシティという 太陽光発電の会社もやっていますね

23. 管状花朵的花柱要是过长,太阳鸟就会啄穿花的基部,吸光内里的珍品。

しかし,花が長い筒状になっていて,くちばしが届かない場合は,花の根元にくちばしを突き刺して,その貴重な中身を飲み干します。

24. 迪米斯先天缺陷基金会的科学情报编辑赫迪斯(Jan Hudis)报告说:“今日存在的人类基因组的遗传图是十分粗略的。”

「今日存在する,人間の遺伝子地図は,至ってお粗末である」。 そう述べているのは,マーチ・オブ・ダイムズ・ディフェクト財団の科学情報編集者,ジャン・ヒューディスです。

25. 既然四季的周而复始是以太阳年去定的,世人就要调整阴历去配合太阳年了,于是就有了所谓的太阴太阳年(阴阳年),即月是太阴月,年是太阳年。

季節の回帰は太陽暦で確認されるので,暦を太陽年に合うように調整しなければなりませんでした。 その結果,いわゆる太陰太陽年,もしくは限定太陽年が用いられるようになりました。

26. 把太阳能电池板朝向太阳, 到了晚上它是路灯。

太陽光パネルになります 夜には街灯になります

27. 但在把太阳能作为世界基础能源之前, 我们还要对很多知识需要得以了解。

しかし世界の需要に合う程の量のエネルギーを太陽から得るためには まだ知らなければなければならない事が数多くあります

28. 檢查 一下 陷阱

罠 を 設置 しろ 。

29. 希罗多德记述,当腓尼基船队绕过非洲的南端时,船员看见太阳在他们的右边

ヘロドトスによれば,アフリカ南端を回った航海者たちは太陽を右側に見た

30. 创世记一再提到太阳及太阳对地球的影响。

創世記の記述は,太陽と,太陽が地球に及ぼす影響に,繰り返し注意を引いています。

31. 米奇, 這是 個 陷阱!

マイキー それ は 罠 だ !

32. 蜂虎在朝阳下渐渐暖和,它边晒太阳边整理羽毛。

朝には日光浴をして体を温めることがあり,たいてい同時に羽づくろいも行ないます。

33. 圣经说:“太阳升起,太阳落下,匆忙回到它上升之处”。(

圣经说:“太阳升起,太阳落下,匆忙回到它上升之处”。(

34. 避免低增长陷阱

低成長の罠を防ぐ

35. 曾經變身成名為「瞳(ひとみ)」的美少女直接使研陷入陷阱。

変装をして「瞳」という美少女に成り済まし、直接研を罠に嵌めたこともある。

36. 化学上的缺陷?

化学的な欠陥?

37. 在基督徒会众里,监督和助理仆人既不可作假见证诬陷人,他们自己也必须无可指责。(

クリスチャン会衆において,監督たちと奉仕の僕たちは他の人に対して偽りの証言をする者であってはならず,また自らもとがめのない(英文字義,訴えられるところのない)者でなければなりません。(

38. 我 设置 了 陷阱 , Victor .

罠 を 仕掛け た ん だ ヴィクター

39. 不要陷入火网中!

火事で逃げ場を失わないように!

40. 即使他们承认人性基本上有缺陷,他们也觉得原罪所指的只是人类不完美的天性。

人類には根本的な欠陥がある,ということを進んで認める人たちにとっても,原罪という概念は,人間の不完全さを説明する方便にすぎないことになります。

41. 所罗门 , 别 , 这是 陷阱 !

ソロモン 、 だめ よ 、 罠 よ !

42. 谁 陷害 我 谋杀 记者 ?

私 に 記者 を 殺 さ せ る よう 仕組 ん だ の は ?

43. 它靠太阳导航,而且有能力抵消太阳移动造成的影响。

オオカバマダラのナビゲーション・システムは太陽を基準にしています。 しかも,太陽の動きに合わせて進路を補正することができます。

44. 阳光增进士气

日光は士気を高める

45. 令教士们难堪的是,他们陷害入狱的基督徒传道员竟然重获自由,后来还证明完全无罪。

二人の証人の遺体は突然生気を取り戻し,再び活動するようになったのです。

46. 一个陷阱:垂直的。

危険や罠はあります 一つは 垂直です

47. 1975年,西贡陷落后。

1975年 - サイゴン陥落。

48. 兰阳 美食 鸭赏

蘭陽 美食 の 鴨賞 で す

49. 目前,我得忍受自己的缺陷,但我不会让这个缺陷控制自己的生活。”

今は障害がありますが,それに振り回されないようにしています。”

50. 有一段很长的时间,假基督教操着强大的势力,传讲王国好消息的工作似乎陷于停顿。

まがいのキリスト教が勢力を振るった何世紀もの間,良いたよりはほとんど消し去られたかに見えました。

51. 格利泽687的质量为太阳质量的40%,半径为太阳半径的50%。

グリーゼ687は太陽の40%の質量と50%の半径を持つ。

52. 太阳是G型主序星,其质量达到整个太阳系的近99.9%。

太陽はG型主系列星であり、太陽系全体の質量の99.9%以上を占めている。

53. 太阳终于出来了,蝴蝶便向着温暖的阳光展开翅膀。

日が昇ると,チョウは羽を広げ,暖かい日差しが当たるように角度を調整します。

54. 《情陷紅磨坊》(Moulin Rouge!

『ムーラン・ルージュ』(Moulin Rouge!

55. ▪ 人造的光能电池可利用阳光产生电力。 电池里的电子每逢受到阳光刺激,就会把阳光化为电力。

■ 太陽電池は,太陽光線により電池内の電子を励起させて,太陽の光を電気に変えます。

56. 在阳光下漂白

陽に当てて漂白

57. 太阳能可以肩负这一职责。 我们必须大力发展太阳能。

太陽光発電もそうでしょうし、その開発はしなければなりません

58. 雨伞或阳伞骨架

傘用又は日傘用の骨

59. 海湾、沙滩、阳光

湾とビーチとサンシャイン

60. 菲利普斯说:“太阳的质量占太阳系总质量的百分之99.87,因此能以引力控制太阳系里的所有星体。”

フィリップスは,「太陽は太陽系の質量の99.87%を占めており,そのため,太陽系の全天体を重力で制御している」と述べています。

61. 地宫塌陷,早已被盗。

神殿は徹底的に破壊され、略奪された。

62. 通常 我 只 偷 阳台

ベランダ で 盗 む ん だ

63. 所以我希望这些我确信的事情 可以向那些不知所措或陷入困境的人 提供一些基本的指引。

私が ほぼ前向きに とらえている物事のリストが 圧倒され追い詰められたように 感じている皆さんにとっての 基本的なガイドになればと 望みます

64. ● 乳头凹陷,一触即痛

● 乳頭に異常な陥没が見られたり痛みがあったりする

65. 不要陷入火网之中!

火事で逃げ場を失わないようにしてください!

66. 这是 陷害 我 不 公平

私 だけ を 困 ら せ て 不 公平 だ わ

67. 宗教百科全书》(英语)说:“庆祝基督诞生的节日慢慢地采纳了太阳神节的所有庆祝仪式。

宗教百科事典」にはこうあります。「 キリスト降誕祭は次第に,他の様々な冬至の儀式を取り入れたり,それらに取って代わったりしていった。

68. 我覺 得 矮木樁 有 缺陷

この チビ は 不良 品 だ と 思 う

69. 色盲——一种奇怪的缺陷

色盲 ― 不思議な障害

70. 太阳的体积大,核心密度高,因此从太阳核心产生的能量要经过百万年的时间才能到达太阳的表面。

太陽は非常に大きくて中心部の密度も極めて高いため,中心部で生み出されたエネルギーが太陽の表面にわき上がってくるまでに何百万年もかかります。「

71. 即南极冬天的时候地球离太阳最远,夏天时地球离太阳最近。

対して寒冷な夏は、その季節中に地球が太陽から最も遠いときに起こる。

72. 你们 的 队伍 闯进 了 陷阱

あなた の チーム の が 罠 に 向か っ た 。

73. 門打開了,你脫離了陷阱。

ドアが開いて 罠から抜け出せました

74. 例如出血或阳萎)

出血,性不能症など。)

75. 这是细胞中的太阳能电池板 这是些调控基因的开关 这是细胞的大梁, 和驱动肌肉的马达.

細胞のソーラーパネル 遺伝子のオン・オフを担うスイッチ 細胞の骨組みや 筋肉の動力部

76. 阳光小姐是个尤物,

リトル・ミス・サンシャインは 超イケてた

77. 太阳能的另一活用方法是,借着阳光的光化学反应来生产燃料。

太陽エネルギーを活用する別の方法は,太陽の光化学反応による燃料の生産です。

78. 1859年,賓州陷落,又奪回。

1859年、賓州が陥落したが、また奪回している。

79. 今日所知的太阳系

今日知られている太陽系

80. 举个例,士师基甸那凶狠成性的儿子亚比米勒受人教唆,“到早晨太阳一出”便突袭示剑城。(

例えば,裁き人ギデオンの暴力的な息子アビメレクは,「朝,日が照り出したら」シェケムの都市に向かって突き進むように,という知らせを与えられました。(