1. 它也可以用来防腐蚀。

腐食すると困るものにも使えます

2. 运载工具底盘防蚀涂层

乗物用シャシーの下地塗料

3. 研究者发现巧克力有防止蛀蚀的成分——可能是脂肪含量——覆盖牙齿,因此反而能够保护牙齿不受蛀蚀。

それらの研究センターは,チョコレートに,歯を覆って虫歯にならないように守る腐食防止因子 ― 恐らくチョコレートに含まれる脂肪 ― があることを発見しました。

4. 金钢铝(研磨料)

研磨用ダイヤマンチン

5. 含铝的解酸剂

アルミニウムを含んだ制酸剤

6. (笑) 四百个铝罐子

(笑) 400本のアルミ缶

7. 此外,锡纸和铝质炊具也会导致铝金属进入人体,尤其是酸性或硷性的食物会使这些物质的铝金属沥漏出来。

また,アルミホイルとアルミ製調理器具はアルミニウムが浸出するので,酸性やアルカリ性の食品をその中で調理する時は,特に含有量が増えます。

8. 他需要铝支架来帮助他行走。

歩くにもアルミ製の松葉杖がいりました

9. 如今,对于这道堤防稳定性的担忧主要源于对“管道作用”和侵蚀作用长期影响的研究。

今日この堤防の安定性に関する問題が、「配管」と浸食に関わる長期の問題を指摘する研究に反応して、大きくなっている。

10. 1969年,新款铝制1法郎硬币发行,1970年发行的1⁄2和2法郎硬币亦以铝制成。

1969年、アルミ製の1フラン硬貨が登場し、1970年、1⁄2フラン硬貨と2フラン硬貨もアルミ製で導入された。

11. 由于不可能从铝稳定的原子中产生质子,这意味着铝元素已经变成了放射性原子。

アルミニウムの安定した原子から陽子が出てくることはあり得ないので、これはアルミニウムが放射性原子に変化したことを意味する。

12. 抽税的‘侵蚀’

税金に“差し引かれる分”

13. 几内亚的人口超过900万,土地蕴藏着丰富的钻石、黄金、铁矿和高纯度的铝土矿(可以从中提取铝)。

ダイヤモンド,金,鉄鉱石,純度の高いボーキサイト(アルミニウムの原料鉱石)を豊かに産するその地は,900万人を超えるギニア人の生活の場でもあります。

14. 后面的下刻度盘推算日蚀和月蚀出现的日子

背面下部のダイヤルは,日食と月食を予め示した

15. 实际需要多少当然是严禁泄露的国防机密。 一个标准的铝制汽水罐可以装上约莫7公斤的钚,叫走私分子雀跃不已。

密輸業者には好都合なことに,7キロのプルトニウムは,清涼飲料の標準アルミ缶ほどのスペースに入ってしまいます。

16. 湿地在生态系统中扮演着净化水源、防止洪水和侵蚀、为野生动物提供食物和栖息地的重要角色。

湿地帯は生態系において水の浄化、洪水と侵食の防止、野生生物への食料とすみかの提供という重要な役割を演じる。

17. 但是泰国国王 使用铝制的餐具。

しかし シャム王は アルミニウムの食器で食事しました

18. 我们用激光切割压合板 和一些铝片

ベニヤ板とアルミの部品を切るのに レーザーカッターを少し使いましたが

19. 酸性腐蚀了金属。

酸が金属を腐食した。

20. 土壤侵蚀的难题

土壌侵食の問題

21. 伊雷娜和弗雷德里克在1933年发现,如果把钋放在铝箔纸旁边,就会从铝里蹦出正电子和中子。

イレーヌとフレデリックは1933年、ポロニウムをアルミ箔のそばに置くと、アルミから陽電子と中性子が飛び出してくることを発見した。

22. 日蚀显示什么?

日食から分かること

23. 桥墩被口水腐蚀

唾で橋が腐食

24. 耕农立即作出响应,力求大量生产谷物,于是不顾风沙之害,用推土机铲平那用来防止土地侵蚀的梯田和夷平树林——那些树林本是供防风和护土之用的。

それはすぐに,最大の穀物生産高につながりました。 そして,農業経営者は風に対する警戒をすっかりゆるめ,浸食を受けた階段状の耕地や防風林の役目を果たして土壌を守る樹木をブルドーザーでならしました。

25. 土壤侵蚀原因何在?

何が土壌侵食を引き起こしているのか

26. 没有水,就没有腐蚀。

水がなければ 腐食もしない

27. 日蚀现象每年最多可以出现五次,月蚀最多则可出现三次。《

食は1年に5回,月食は多くて3回起きることがあります。

28. 这些腐蚀性的情绪有如慢慢侵蚀汽车车身的铁锈一般。

こうした悪感情は,自動車の車体を徐々に腐食させる錆のようです。

29. 这个铜球, 铝制手臂, 还有这个木制盘子。

これはブロンズの玉、 アルミのアーム、 そして木でできた円盤です

30. 日蚀观察家通常把日蚀称为“一切天体奇观中最戏剧化的景象之一。”《

日食を観察した人はたいてい,それを,「あらゆる天体ショーの中で最もドラマチックなものの一つ」と表現します。

31. 在1934年,弗雷德里克·约里奥-居里和伊雷娜·约里奥-居里夫妇在天然存在的铝同位素铝-27上照射α粒子后合成。

1934年にフレデリック・ジョリオ=キュリーとイレーヌ・ジョリオ=キュリー夫妻が、天然に存在するアルミニウムの同位体である27Alにアルファ線を照射することで合成した。

32. 我们谈过土壤侵蚀

土壌浸食についてはお話しました

33. 他们有六层——三层塑料三层铝—— 都封在一起了

3層のプラスチックとアルミ 6層が貼り合わされていて

34. 为什么瀑布会受到侵蚀呢?

浸食が起きる理由はどこにあるのでしょうか。

35. 约西佛斯所想到的月蚀必然是发生于公元前1年的两场月蚀之一。

ヨセフスが念頭に置いていたのは,西暦前1年に生じた二度の月食のいずれかだったに違いありません。

36. 几内亚是世上铝土矿储量最多的国家之一。

ギニアは世界でも有数のボーキサイト埋蔵国です。

37. 这就是为什么华盛顿纪念碑的 顶端是铝制的。

価値があったが故に ワシントン記念塔の冠石が アルミニウムで出来ているのです

38. 铝 曾经是世界上最贵重的金属, 比黄金和白金还要昂贵。

ご存知のように アルミニウムは 当時 地球上でもっとも価値ある金属でした 金よりもプラチナよりも価値があるとされていました

39. 像干腐菌侵蚀房屋的木梁一样,毒品也能起腐蚀作用,渐渐侵害社会的整体结构。

腐朽菌が家屋の梁材を食い尽くしてゆくように,薬物は社会の構造全体を徐々にむしばんでしまいかねません。

40. 只有当地球、太阳和月球差不多成一直线时,日蚀或月蚀的现象才会发生。

アメリカン・ヘリテージ英語辞典)日食や月食は,地球と太陽と月がほぼ一直線に並んだ時にだけ生じ得ます。

41. 1194年,人们在锡耶纳市政厅的现址建造了一堵墙,以防止土壤侵蚀,这表明该地区作为一个公共场所变得非常重要。

1194年、カンポ広場に面した現在の市庁舎のある場所で、土壌浸食を防ぐための壁が建設されており、このことは広場が重要な役割を持つこととなったしるしと言えるだろう。

42. 这个仪器能够准确追踪太阳和月亮的位置,也能准确预报月蚀和日蚀。

この装置は,太陽と月の動きを正確に示し,月食や日食を予測することができた。

43. 事实上,创造天体的伟大造物主,就是制定日出日落、日蚀月蚀的那一位。

日食や月食,また日の出や日の入りの時刻について公表される情報の真の出どころは,天体の偉大な創造者である方です。

44. 我们用圣经书刊跟人交换鸡、鸡蛋、菜蔬、旧电池和废铝。

聖書文書をニワトリや卵や畑の野菜と交換したり,古いバッテリーや廃棄されたアルミニウムと交換したりもしました。

45. 5)脑细胞何以只有小量锌,但却含有大量的铝呢?

5)脳細胞から高レベルのアルミニウムが検出されるのに,亜鉛がほとんど検出されないのはなぜか。

46. 耶稣会会士怎样利用日蚀现象

イエズス会士はどのように日食を利用したか

47. 在巴西,由于无法购得品质优良的铝窗,20位以前在这方面未有任何经验的见证人受到短暂训练之后制造了超过700个铝窗。

ブラジルでは,上質のアルミサッシを購入するのが難しくなった時,全く経験のないエホバの証人20人が短時間の訓練を受けた後,アルミサッシを700個以上製作しました。

48. 日蚀之前数星期,天文学家、验光专家和其他的人均受到警告,在部分日蚀或日全蚀之前或之后时直接望向太阳可能导致视网膜永久损坏。

日食の幾週間も前から,天文学者や検眼士などは,皆既日食の直前直後の部分日食の時に太陽を裸眼で直接見ると,目の網膜に回復不能の損傷を被るおそれがある,と警告していました。

49. 然而,他们在日蚀期间都很小心,不让眼睛受到永久性的伤害或产生「日蚀盲」。

日食の最中には,「日食盲」と呼ばれる恒久的な眼の損傷を防ぐために,注意を払う必要があるのです。

50. 弟兄设计了一个独特的结构,用铁管作为支架,铝片覆盖屋顶。

兄弟たちは,骨組みが鉄パイプで屋根はアルミニウム板という特異な建物を設計しました。

51. 在侵蚀作用下,瀑布正逐渐后退。

そうです,滝は浸食されているのです。

52. 工业废物中的硫酸铝或硫酸亚铁都可以作这种用途。

産業廃棄物の硫酸アルミニウムや硫酸鉄をこうした目的に使用することができます。

53. 这种粘土式的鑛藏是铝和它的混合物的主要来源。

ボーキサイトはアルミニウムやアルミニウムの化合物の主な原料となる,粘土に似た物質です。

54. 侵蚀的蔓延实际上意味到什么呢?

それでは,侵食が広い範囲で進行していることは実際には何を意味しているのでしょうか。

55. 展览会除收入外,亏蚀达2,000万美元。

この見本市の支出は収入を2,000万ドル以上も上回った。

56. 不信任就像铁锈一样,能起腐蚀作用。

不信感は金属を腐食するさびに似ています。

57. 正是印证了那句话,侵蚀了美国人的心灵, 也同样侵蚀了地球人的心灵。 该理智地思考这些现象了。

こうした物事についてじっくり考えなければ アメリカ人の頭の中 世界中あらゆる人々の頭はだめになります

58. 4)高纯度的铝究竟如何进入受害者的中枢神经系统呢?(

4)濃縮されたアルミニウムがどのように患者の中枢神経系に運ばれるのか。(

59. “您愿意来看一下我的蚀刻版画吗?”

「僕の部屋にエッチングを見に来ないかい?」

60. 经过酸蚀处理后我最终得到了这个

そしてこっちがエッチングを施し完成させたものです

61. 由铝-铍的硅酸盐组成的矿物,有半透明的,也有不透明的。

アルミニウムとベリリウムのケイ酸塩から成る,半透明または不透明の鉱物。

62. 日蚀不仅是引人入胜的娱乐而已。

日食は単なる感動的な楽しみ以上のものです。

63. 侵蚀随着文明世界的扩展而蔓延开来。

文明世界が広がるにつれて,侵食の害を受ける地域も広がりました。

64. 可是,外壳下的机件其实正被铁锈侵蚀。

道行く人には,車はぴかぴかで,新車同様に見えます。

65. 自1678年起,瀑布由于侵蚀而后退了大约300米

浸食によって,滝は1678年から300メートル余り後退している

66. 铝业从苏利南汲取千百万吨的铁矾土;还有大量鑛藏供将来之用。

スリナムはアルミニウム産業のために幾十万トンものボーキサイトが採掘されてきました。 それでも将来の使用に備えてまだ広大な鉱床が残っています。

67. 原来雕塑表面的颜料因风化侵蚀而剥落,但由于不同颜料受风化侵蚀的程度各异,因此剥落的速度也就快慢不一。

絵の具に含まれる様々な顔料は分解する速さが異なるので,像の表面は場所によって風化の始まる時期が違ってくる。

68. 这时候,关节翳还释放出有害的酶,侵蚀软骨。

次いで,パンヌスは軟骨を破壊する有害な酵素を生み出します。

69. 不过还有别的材料可以用来制造独木舟,包括铝、帆布、木材和玻璃纤维。

しかし,アルミニウム,キャンバス地,木材,グラスファイバーなど,他の材料の入手は難しくありません。

70. 防事故、防辐射、防火用服装

事故・放射線又は火熱に対する身体防護用衣服

71. 但得提醒大家,只用少量牙膏就可以了,因为牙膏是一种磨蚀剂,磨蚀力可能“比一般牙齿的承受度强许多倍”。

練り歯磨きに含まれる研磨材は,「人間の歯より100倍も硬い」場合があります。

72. 鼓励应用(玩游戏):在两个空铝罐底部各打一个小洞,用绳子将两个罐子连起来。

応用を促す(ゲーム):二つのアルミ製の空き缶の底に小さな穴を開け,缶と缶を糸でつなぎます。

73. 这是个很棒的设备, 但它与素描刻蚀不同。

これはスゴイ装置ですが お絵かきおもちゃのレベルです

74. 他列举的实例如农地侵蚀和国家债务等。

同会長は例として,農地の侵食や国家債務などを挙げました。

75. 它能够腐蚀头盔,使它渐渐变成毫无用处。

腐食性があるため,かぶとは徐々に使いものにならなくなります。

76. 据约瑟夫斯报道,希律王死前不久曾出现月蚀。

ヨセフスによると,ヘロデ王が死ぬ少し前に月食がありました。

77. 但不久投资公司宣布破产,他的钱全部亏蚀了。

ところが,破産宣告に遭って,そのお金すべてを失いました。

78. 复杂的电路设计构图要蚀刻在小片的许多层之上。

チップの幾つかの層に食刻<エッチング>される回路を描いた複雑な設計図が作成されます。

79. 今日,由铝、镓和砒素合金组成的小于针头的雷射可有1年以上的寿命。

今日では,アルミニウムとガリウムと砒素の合金でできたピンの頭ほどの小さなレーザーがあり,これには1年以上の寿命があります。

80. 连同使用其它的反应金属,铝接触通过消耗天然氧化物中的氧来形成。

他の反応性が高い金属と同様に、アルミニウムも自然酸化物中の酸素を消費することで接触が形成する。