1. 防锈剂和木材防腐剂

防錆剤及び 木材保存剤

2. 木材防腐用杂酚油

木材保存用クレオソート

3. 盐是一种防腐剂。

塩止めは敵対行為である。

4. 它也可以用来防腐蚀。

腐食すると困るものにも使えます

5. 啤酒澄清剂和防腐剂

ビール用の清澄剤及び保存剤

6. 食用、药用、防腐集于一身

食料,医薬品,保存料

7. 除油漆和油外的砖瓦防腐剂

タイル保存剤(ペイント及び油を除く。)

8. 除油漆和油外的水泥防腐剂

コンクリート保存剤(ペイント及び油を除く。)

9. 除油漆和油外的石建筑防腐剂

石造物保存剤(ペイント及び油を除く。)

10. 国际税收制度应尽量减少逃税漏洞,并防范腐败行为造成的破坏性影响。

我々は、抜け穴を最小限に抑え、腐敗の腐食作用から守る国際税制を必要としています。

11. 除油漆和油外的砖建筑防腐剂

構築れんが用保存剤(ペイント及び油を除く。)

12. 酸性腐蚀了金属。

酸が金属を腐食した。

13. 它也可以用作消毒剂、防腐剂以及溶剂。

保存剤、消毒剤、溶媒としても利用される。

14. 防腐师掏出内脏后,就把腹腔彻底洗净。

腹腔内は,空にした後きれいに洗浄されました。

15. 2001年7月24日-《腐敗防止法》制定及公佈。

2001年7月24日 - 腐敗防止法を制定・公布。

16. 所有谨慎照顾都是为了防止经文受到腐化。

本文の原形を損なうことがないように,ありとあらゆる注意が払われました。

17. 而牛油亦會加入5至10%的鹽份,防止腐壞。

バターには腐敗しないよう多量の塩(5-10%)を添加した。

18. 这种树的木材呈乳黄色,韧性强、易加工,其中含有精油,这些精油是天然的防腐剂和杀虫剂。

クリーム色の木材は軟らかくて加工しやすく,芳香のある油分を含みます。 この油分には天然の防腐作用や防虫作用があります。

19. 他坚持 没有防腐剂,没有打开的棺材 没有葬礼

旦那様は 死化粧も 弔問も 葬列も 絶対するなとおっしゃいました

20. 古埃及人的尸体防腐方法按死者的家境而定。

古代エジプトにおいて,遺体にどんな防腐処置が施されるかは,その家柄によって決まりました。

21. 然而,2000年 OECD 已經確認腐蝕性測試能代替腐蝕性物質的德萊茲測試,這代表酸,鹼等腐蝕性物質,不再需要在動物身上進行德萊茲測試。

しかし、2000年度以降のOECDは腐食性試験の代替法を採用しており、これは、酸、アルカリ、その他の腐食性を示す化合物の試験に関しては、実験動物を使用するドレイズ試験がもはや必要とされないことを意味する。

22. 这样可以防止湿气凝聚,令床子不致潮湿、发霉和腐烂。

湿気や,かびや,傷みの原因となる,結露を防げます。

23. ● 殡仪业工作人员不愿为爱滋病患者的尸体作防腐措施。

● 葬儀屋も二の足を踏んでエイズ患者の死体に防腐措置を施そうとしない。

24. 泰坦二號的自燃性燃料及氧化劑於接觸時點火,但具高毒性及高腐蝕性。

タイタンIIの自己着火性推進剤は燃料と酸化剤が接触するだけで点火するが、同時にそれらは毒性と腐食性が強い液体でもあった。

25. 除了耐腐蝕性和非磁性之外,還存在與鋼材相比成本高的缺點。

他には耐食性や非磁性も長所として持っているが、鋼材料と比べるコストが高い欠点もある。

26. 保罗说:“到这能腐坏的穿上了不能腐坏的特性,这会死的穿上了不死的特性,以下写着的话就会实现:‘死亡永远被吞掉了。’‘

パウロはこう述べています。「 しかし,朽ちるものが不朽を着け,また死すべきものが不滅性を着けたその時,『死は永久に呑み込まれる』と書かれていることばがそのとおりになります。『

27. 根据希罗多德,埃及人为尸体做防腐处理,是把尸身浸入天然钠硷里七十 天。

ヘロドトスによれば,エジプト人の香詰め保存の方法には遺体を70日間,天然炭酸ソーダの溶液に浸すことが含まれていました。

28. 如果有敝盖棺材吊唁,死者的尸体会设置成防腐,并且会被穿上得体的衣服。

棺桶にのぞき窓がある場合、死者の体は防腐処置を施され、きれいな衣類に包まれる。

29. 如何防止自己对异性想入非非?

どうすれば異性のことを考えないでいられるだろうか

30. 出埃及记3:8)他们发掘到很多金器石器。 可是,布匹、皮革和经过防腐处理的尸体较易腐烂,经受不住潮湿的天气和时间的洗礼。

出エジプト記 3:8)金属や石の古代遺物はたくさんありますが,布,皮革,防腐処置の施された遺体など,腐食性の高いものは,湿気や時の経過に持ちこたえることができませんでした。

31. 你也要确保腐败的行为是难以发生的, 也就是确保透明性。

綿密に 必要があります。

32. 这些腐蚀性的情绪有如慢慢侵蚀汽车车身的铁锈一般。

こうした悪感情は,自動車の車体を徐々に腐食させる錆のようです。

33. 用于防止怀孕或性传播疾病的用品

妊娠や性感染症の伝染を防ぐための器具

34. 结果,异教信仰渗透了所谓的基督教,令信徒的灵性受尽腐化。

さらにこの祭りは,名ばかりのキリスト教会に異教信仰を吹き込んだり,個々の人の霊性を腐敗させたりするのに一役買いました。

35. 女权主义是所有消除陈腐性别观念的一切活动的统称, 因此,女权主义不存在女性化”

女权主义是所有消除陈腐性别观念的一切活动的统称, 因此,女权主义不存在女性化”

36. 治疗镰状细胞性贫血——知识是最佳防御

鎌状赤血球貧血 ― 知識は最善の防御

37. 政府应制定家暴防治法,将婚后性暴力列为犯罪,并拟定预防和童婚和解决其不良后果的全国性行动计划。

そして家庭内暴力禁止法を制定して、結婚生活における暴力を犯罪と定め、児童婚廃絶と問題の対処に向け、国家行動計画を策定すべきだろう。

38. 手淫是一种危害灵性的恶习,助长自我中心的态度,能腐化人的思想。

マスターベーションは霊的に不健全な習慣であり,自己中心的な考えを助長して思いを腐敗させる態度を植え付けます。

39. 学者也大都同意把“戈费”译作柏树。 柏树木质好,坚韧耐用,耐腐性极强。(

学者たちは一般にいとすぎを推しています。 いとすぎはたいへん腐食に強く,非常に耐久性のある樹木です。

40. ......但历史表明,崇拜性爱之神,只会令人腐化堕落、放荡不羁,使婚姻破裂。

......しかし歴史の示すように,性愛の崇拝は,堕落,放とう,崩壊を生むに過ぎません。

41. 执董们期待工作人员就腐败与包容性增长之间的联系开展更多分析。

理事たちは、汚職と包摂的成長の関連に関して一層のスタッフ分析を期待した。

42. 在灵性上帮助别人可以防止我们变成自怜。

ほかの人々を霊的に助けるようにすると,自己中心的になったり,自分を哀れむ気持ちに捕らわれたりしないですみます。

43. • 夫妻可以怎样做,以防对配偶以外的异性动情?

● 配偶者ではない人に恋愛感情を抱いてしまうということがないように,どんな予防策を講じることができますか

44. 既然雅各的遗体经过防腐处理,这是不是说有一天他的遗体会给人发掘到呢? 机会可谓微乎其微。

防腐処置の施されたヤコブの体はいつか見つかるでしょうか。

45. 茉希 尾瀨(茉希 尾瀬(マキ・オゼ),聲優:上條沙惠子) 第8特殊消防隊所屬的女性一等消防員。

茉希 尾瀬(マキ・オゼ) 声 - 上條沙恵子 第8特殊消防隊に所属する一等消防官の女性。

46. 所谓防御性抑制就是回避或遗忘不愉快的信息。

これは防衛的な抑止の一例、すなわち不快な情報の回避もしくは忘却である。

47. 它是一种具有腐蚀性的力量,会挫伤企业的活力,阻碍国家的经济潜力。

構造化された腐敗は腐食的な力を持ち、企業の活力を削ぎ、国の潜在的な成長力を抑えこんでしまいます。

48. 此外,政策制定者需要防范市场失去流动性的情况。

さらに、当局は市場流動性喪失の可能性にも備えておく必要がある。

49. 黄金的色彩、光泽、可锻性和无惧腐蚀的特色,使黄金在芸芸金属之中尤其突出。

数ある金属の中でも金は,その色,光沢,展性,さらには腐食に耐える力の点で特異なものです。

50. 据一位作者说,亚里士多德声称“一切政权的稳定性都被时间的侵蚀能力所腐化”。

ある著述家によれば,アリストテレスは,「どんな政体にせよ,その安定性は,時が有する腐食力によって損なわれる」と主張しました。

51. 最近的“巴拿马文件”事例凸显了这些促进者的重要性,并强调了这种恶性的腐败会悄无声息地跨境发展蔓延。

直近の「パナマ文書」の例は、こうした腐敗の支援者の重要性に光をあてました。 また、腐敗が静かに国境を越えて広がる有害なあり様もくっきりと示したのです。

52. 愿我们继续摒除不洁的欲念,慎防对异性有不当的行为,对同性也要规规矩矩。(

そして,道徳的な清純さを保ち,エホバのみ前での義なる立場を決して危うくしないようにすべき時です。

53. 没有人清楚知道,可是采取合理的预防措施以防止不必要地暴露在放射性之下无疑是明智的!

だれも確かなことは分かりませんが,不必要に放射能にさらされないよう道理にかなった範囲で予防策を講じるのは良い考えです。

54. 犹大书3,4,8,16)今天,有些人总是喃喃埋怨,因为他们任由腐蚀灵性的态度在心里形成。

ユダ 3,4,8,16)今日,一部の人は,自分の心に霊的な腐食的傾向が強まるままにして,つぶやく者になります。

55. “女人们,做家务能预防乳腺癌” “购物可能导致男人性无能”

女性は家事をすると乳ガンの予防になり 男性は買い物に行くと不能になります

56. 可做豆腐味增湯。

大豆の代わりに豆腐でも良い。

57. 身体像是被奇怪的血管缠住,胸部和腰部有大洞,能噴出濃硫酸鉀等強腐蝕性液體。

胴体部分は奇怪な血管のような物に覆われ、胸部と腹部に大きな穴があり、そこから濃硫酸を多く含む液体を噴出させる。

58. 这种无色、有毒、有腐蚀性的液体可溶于硫酸,但与水或有机化合物接触会发生爆炸。

毒性と腐食性のある液体で、硫酸に溶けるが水や有機化合物とは爆発的に反応する。

59. 面罩应当紧贴面部,具防水性能,戴起来时感到舒适自在。

マスクはぴったりと合い,水が入ってこないもので,使い心地のよいものであることが必要です。

60. 腐殖质表层肥

腐植土から成る敷肥

61. 人们日益认识到,系统性腐败会损害实现可持续和包容性增长的前景。 在此背景下,报告评估了基金组织在成员国经济检查和基金组织支持规划中所开展的工作,在多大程度上妥当解决了腐败问题。

構造的な汚職が持続可能な包摂的成長の見通しを損なう可能性があるという認識が高まるなか、本ペーパーは、経済協議およびIMF支援プログラムの双方で、加盟国におけるIMFの作業で汚職がどの程度適切に対処されているかを評価している。

62. 避免说腐败的话

腐った言葉を避ける

63. 戰役初期,俄軍並未意識到203高地重要性,防禦力量極為薄弱,和防禦堅固的正面堡壘群相比極易攻佔。

初期の段階では、ロシア軍は203高地の重要性を認識しておらず防備は比較的手薄であった。

64. 加入石灰可使土壤粒子增加黏性以防止或减少土壤丧失。

石灰を加えると土壌の粒子の粘着力が高まり,土壌の損失を防いだり,少なくしたりすることになります。

65. 彼得前书1:15,16)基督徒会众绝不可被淫乱、通奸、同性恋、兽交、乱伦等不洁行为所腐化。

ペテロ第一 1:15,16)クリスチャン会衆は,淫行,姦淫,同性愛行為,獣姦,近親相姦といった,神聖さに反する行ないによって腐敗させられてはなりませんでした。

66. 桥墩被口水腐蚀

唾で橋が腐食

67. 喜歡小鳥和豆腐。

小鳥や豆腐が好き。

68. 如果当地的水有腐蚀性,就会分解铅管里的铅,并且通过水龙头把铅运到我们的水杯里。

もし地元の水に腐食作用があるなら,水道管の鉛が溶け,それが蛇口を通ってコップに入ってきます。

69. 因此不足为奇地,腐败的以色列国容忍——甚至支持——腐败的领袖。“

ですから,腐敗したイスラエル国民が腐敗した指導者たちを容認し,場合によってはそれに支持を与えさえしたとしても少しも驚くにはあたりません。「

70. 还是会相信另外一些人: 他们认为 援助没啥用,反而有坏处 它可能助长腐败、依赖性等等

それとも 援助は役に立たず 逆効果であり 汚職や依存を助長させると言う人が正しいのでしょうか

71. 更多的是它们用发光特性来防御天敌,具体的方法多种多样。

また防衛のためにもいろいろな方法で大いに使われています

72. 为了提高帐号的安全性,请安装并运行受信任的防病毒软件。

アカウントのセキュリティを強化するには、信頼できるウィルス対策ソフトウェアをインストールして実行します。

73. 研究还表明防御性抑制的特质是与左前额叶的活动相关的。

防衛機制の特性が左前頭前野の相対的活性化に関連しているという研究が示された。

74. 系统获得性抗性是另一类植物特有的防御反应,可以使整株植物抵抗某一类特定传染物。

全身獲得抵抗性(SAR; Systemic Acquired Resistance)は防御反応の1つの型で、植物全体が特定の感染性病原体に抵抗するようにする。

75. 噢,我忘记买豆腐了。

あ、お豆腐買うの忘れてた。

76. 防事故、防辐射、防火用服装

事故・放射線又は火熱に対する身体防護用衣服

77. 没有水,就没有腐蚀。

水がなければ 腐食もしない

78. 艾美莉晚餐吃了豆腐。

エミリーは夕食に豆腐をたべた。

79. 这个苹果开始腐烂了。

このりんごは腐れ始めた。

80. 人类的确要小心防范鳄鱼袭击,要是被它们袭击,恐怕性命难保。

もちろん,人間はイリエワニに気をつけなければなりません。 このワニに襲われたら,命を失いかねないからです。