1. 个人用防事故装置

事故防止用身体防護具

2. 运载工具轮胎用防滑装置

滑り止めタイヤチェーン

3. 马达和引擎用防污染装置

原動機用の汚染を防止する装置

4. 在艇首装备了用于切断防潜网的剪网器,艇尾追加了螺旋桨保护装置。

艇首に防潜網を切断するための網切器を装備し、艇尾にはプロペラ・ガードが追加された。

5. 结果只盛了159公升,以防石油在船上装运时溢出。

最終的に,出荷の際に漏れる分があるので,石油は42ガロン(159リットル)だけ入れられました。

6. 除了空中線装置,还有送受信装置、通信装置、指揮管制装置等共同构成整个系统。

空中線装置のほか、送受信装置、通信装置、指揮管制装置などから構成されている。

7. 防事故、防辐射、防火用服装

事故・放射線又は火熱に対する身体防護用衣服

8. 又或是我需要给自己做一个说话的装置 就像一个冰传声筒 可以用来放大我的声音 当我对冰川说话的时候

あるいは氷面につけると 自分の声を増幅できる 氷のメガホンのような 器具を作る必要があるのか?

9. 冰山这样的活动对于钻油区非常不利,足以毁坏例如吸油井管一类的海底装置。”

石油の探査が行なわれている海域での氷山のそうした活動は,海底に設置された坑口装置などの設備に壊滅的な影響を及ぼしかねない」ということです。

10. 服装防皱处理

被服の防皺加工

11. 他在那里发明和制造了第一部电梯,并且设有自动安全装置以防电缆中断。

その地で,太綱にもしものことがあっても自動的に安全装置が働くようになっているエレベーターを初めて設計し,組み立てたのです。

12. 如果使用此设置,会使用省略号 (...) 替换结尾字符,以防止文字溢出。

この設定では、末尾の文字を省略記号(...) で置き換えることによってテキストのオーバーフローを防止します。

13. 封塑料用电动装置(包装用)

電気式プラスチックシール装置(包装用のもの)

14. 溜冰场(金属结构)

金属製スケートリンク組立セット

15. 下周可能会结冰。

来週には凍るかも知れない。

16. 99% 冻结在冰川或冰山里或者深藏地下

99% 氷河・氷山や地下水

17. 磁带消磁装置

磁気テープ用消磁装置

18. 船只分离装置

ボート揚卸し用装置

19. 海洋将会冷至结冰!

そうなると海も凍ってしまいます。

20. 淡水是在零度结冰。

真水の氷点は0度です

21. 自动浇水装置

自動給水又は散水用設備

22. 乙炔清洗装置

アセチレン清浄装置

23. 供暖装置用泵

暖房設備用ポンプ

24. 感觉不到装置

なんの感触もなく

25. 饮料冷却装置

飲料冷却装置

26. 船舶操舵装置

船舶用かじ取り装置

27. 照明器械及装置

照明用器具及び装置

28. 清洁用吸尘装置

清掃用塵埃排出装置

29. 整流用电力装置

整流用電気装置

30. 搬运用气垫装置

重量物移動用空気式クッション

31. 升降机操作装置

エレベーター操作装置

32. 溜冰场(非金属结构)

スケートリンク組立てセット(金属製のものを除く。)

33. 燃料库破旧、受震动和内部防止气体或水分入侵的装置受损,燃料就有泄漏的危险。

通常の摩耗や振動や内側シール材の損傷のために,燃料タンクに漏れの生じることがあります。「

34. 科学装置用隔膜

理化学装置用ダイヤフラム

35. 起重机(提升装置)

クレーン(持上装置)

36. 机器用齿轮装置

機械用連結歯車

37. 印刷机上墨装置

印刷機用インキ付け装置

38. 汽化器供油装置

気化器用フィーダ

39. 航行用信号装置

船舶装備用信号装置

40. 清洁室(卫生装置)

無菌室(衛生設備)

41. 就 在 结冰 的 河 对面 河 ?

凍 っ た 川 を 渡 っ たら 直ぐ だ

42. 建成时,这座建筑用了几百盏枝形吊灯做装饰,还在90米深的地方设置了一个防空洞。

やがて,幾百ものシャンデリアもあれば,地下90メートルに位置する核シェルターも備えた建物が造られました。

43. 引擎锅炉给水装置

エンジンボイラー用給水装置

44. 天冷得足以让湖结冰。

とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。

45. 计算机用磁带装置

コンピュータ用の磁気テープ装置

46. 水软化设备和装置

硬水軟化装置

47. 它也可以用来防滑。 因为没有水,就没有冰。

凍らせたくないものにも使えます 水がなければ 凍りませんからね

48. (部分镜头具有防尘防水滴结构)。

(耐水性のある特殊な水性染料インキもある)。

49. 气囊(机动车安全装置)

エアバッグ(自動車用安全装置)

50. 航空装置、机器和设备

航空用機械器具

51. 爆炸装置释放了什么?

その装置は何をまき散らしたのでしょうか。

52. 缝纫机踏板传动装置

ミシン用ペダル式駆動装置

53. 诱杀昆虫用电力装置

電気誘引式殺虫装置

54. 蒸汽供暖装置用气阀

蒸気暖房装置用空気弁

55. 恒温阀(供暖装置部件)

サーモスタット式バルブ(暖房装置の部品)

56. ▪ 要安装防火墙的电脑程式。

■ ファイアウォールをインストールする。

57. 防盗报警系统的安装与修理

盗難警報機の取付け及び修理

58. 采用M1+T+M2组合,M1车(315型、325型)搭載了主变頻器装置、辅助电源装置,M2车(316型、322型、326型)搭載了主变頻器装置,T车(319型、328型、329型)搭載了主变压器、集电装置、空气压缩机。

M1+T+M2ユニットを採用し、M1車(315形・325形)には主変換装置・補助電源装置が、M2車(316形・322形・326形)には主変換装置が、T車(319形・328形・329形)には主変圧器・集電装置・空気圧縮機が搭載される。

59. 要攀上冰川,登山者必须穿上防滑的带钉铁底鞋,带备攀山铁钩、绳索和冰镐。

ここからは,アイゼンつまり登山用スパイクを着け,ロープとピッケルを使って,氷河を登って行かなければなりません。

60. 供暖装置用锅炉管道(管)

暖房装置用ボイラー管

61. 杀灭植物寄生虫用装置

植物の寄生虫掻き取り具

62. 凡例 Tc ...控制車 M ...中間電動車 Mc ...控制電動車 T ...拖車 CON ...主控制装置 MG ...補助電源装置(電動發電機) BMG ...補助電源装置(無刷電動發電機) SIV ...補助電源装置(靜止型變頻器) 補助電源装置右方的數字為容量、單位為kVA CP ...電動空氣壓縮機 PT ...集電装置(京王八王子方向) 在以下為同一解釋。

凡例 Tc ...制御車 M ...中間電動車 Mc ...制御電動車 T ...付随車 CON ...主制御装置 MG ...補助電源装置(電動発電機) BMG ...補助電源装置(ブラシレス電動発電機) SIV ...補助電源装置(静止型インバータ) 補助電源装置の右の数字は容量、単位kVA CP ...電動空気圧縮機 PT ...集電装置(京王八王子寄り)以下同じ。

63. 防火墙、代理或 VPN 配置不当

ファイアウォール、プロキシ、VPN が正しく設定されていない

64. 冰面上有时会进行冰钓西太公鱼和滑冰等活动,但近年来湖面全面结冰的频率有所下降。

また、ワカサギの穴釣りをはじめ、アイススケートなども行われていたが、近年は全面氷結の頻度が減少している。

65. 水接近冰点时,反而变得较轻而上升,并在水面结成冰块,换言之,“深渊的表面凝结了”。

次いで,その上の層の水が氷となり,「堅く締まる」のです。

66. Raqs 可能是当今印度多媒体艺术 的先驱, 它将摄影、影像和装置艺术结合于一身。

ラックスは現代のインドのマルチメディアアートにおいて おそらく最先端をいく者たちで 写真 映像 インスタレーションにわたって活動しています

67. 这是机翼自动收展装置

翼の自動折り畳み機構です

68. 中央供暖装置用散热器

セントラルヒーティング用ラジエーター

69. 炉膛灰渣自动输送装置

灰自動搬出設備

70. “我想他大概想劫持一架装满冰淇淋的飞机”

アメリカ人乗客: 「アイスクリームでハイジャックするんじゃないの」 アメリカ人乗客: 「アイスクリームでハイジャックするんじゃないの」

71. 内部甲板中间有可以装置大型武器的位置。

内部に大量の重火器を格納できるスペースが存在する。

72. 自从冰河期结束后,毫无疑问

これは氷河期以降 最大の力に間違いありません

73. 太遥远的话,其表面温度又会低于水的冰点 导致海洋结冰

遠すぎると表面の温度は氷点以下になり 海は凍り付いてしまします

74. 遥控铁路道岔用电动装置

転轍機の電気的遠隔制御装置

75. 除人工呼吸外的呼吸装置

呼吸装置(人工呼吸用のものを除く。)

76. 自行车、脚踏车用护衣装置

二輪自動車・自転車用ドレスガード

77. 非金属制自行车停放装置

自転車用駐輪装置(金属製のものを除く。)

78. 最近的一个冰河时期——威斯康辛冰期——约在21,000年前达到末次冰盛期,结束于约12,000年前。

最後の氷河時代(ウィスコンシン氷結)は、およそ21,000年前に最終氷期最盛期に達し、約12,000年前に終了した。

79. 中央供暖装置用膨胀水箱

セントラルヒーティング用膨張タンク

80. 有些鱼自制防冻剂,以便在南极冰冷的水中生存。

自分自身で凍結防止剤をこしらえて,南極の極寒の水域で生きている魚もいます。