1. J/FPS-5是由日本防衛省主導開發的防空用固定式警戒管制雷達。

J/FPS-5は、日本の防衛省が主導して開発し、航空自衛隊のレーダーサイトで運用されている防空用の固定式警戒管制レーダー装置。

2. 澳洲皇家空軍(RAAF)是澳洲國防軍的空軍部分。

王立オーストラリア空軍(英語: Royal Australian Air Force、 RAAF)は、オーストラリア国防軍の空軍組織。

3. 防火 牆 3 是 這 太空站

そして 第 3 は 宇宙 ステーション

4. 其能力「黒之拳撃」,可以產生出高重力能源球用作攻擊,及歪曲空間構成防禦壁來防禦。

黑鐵の能力「黒の拳撃」は、高重力エネルギーを持った球体を生み出して敵を攻撃したり、空間を歪曲させて防御壁を構成することができる。

5. 戰爭期間為防空綠地。

戦中は防空緑地。

6. 1968-1969年苏联国防部、国家科学院和苏联海军联合开发新的导航系统用於海陆空及太空的军事力量。

1968年から1969年にかけて、ソ連国防省の研究所と科学アカデミー、ソ連海軍は、その陸海空宇宙戦力のための単一の測位システムを開発するために協力を行った。

7. 防事故、防辐射、防火用服装

事故・放射線又は火熱に対する身体防護用衣服

8. 2011年12月1日,太空軍被俄罗斯空天防御兵取代。

2011年12月1日に旧ロシア宇宙軍を置き換える目的で編成された。

9. 活躍於援救太空船的消防宇宙艇。

宇宙船のレスキューなどで活躍する消防宇宙艇。

10. 晴空 萬里 , 但 要 提防 衛星 殘骸

" 今日 は 破片 が 降 ら な い 晴天 で す "

11. 上午8時37分52秒:FAA波士頓航空中心通知北美防空司令部(以下簡稱NORAD)屬下的東北防空司令部(NEADS),美國航空公司11次航班被劫持。

8時37分52秒、ボストン管制センターは北アメリカ航空宇宙防衛司令部 (NORAD) の下部組織である北東防空セクター(英語版) (NEADS) に直接連絡を取りAA11便がハイジャックされたことを通告した。

12. 1942年(昭和17年)-整備為防空綠地。

1942年(昭和17年) - 防空緑地として位置づけられる。

13. 此外,利用浅間山的田切地形的深谷作空壕,西側的千曲川断崖作天然的防御。

また、浅間山の田切地形の深い谷を空堀として利用しており、西側の千曲川の断崖も天然の防御として利用されている。

14. 之后转移至東京担任本土防空任务。

のち東京に移転し本土防空の任についた。

15. 浅肤色的人要用防晒指数30到40的防晒霜,深肤色的人要用15到30的防晒霜。

肌の白い人は日焼け防止指数30から40以上のものが必要で,肌色の濃い人は15から30のものがよい。

16. ”2008年7月中国与俄罗斯联合在日内瓦军缩会议上提出了“防止在外太空放置武器、对外空物体使用或威胁使用武力条约”草案。

これに対して2008年2月、中国とロシアは共同でジュネーブ軍縮会議に「宇宙空間における兵器配置、宇宙空間の物体に対する武力行使または武力行使の威嚇を防止する条約」草案を提出し、衛星攻撃兵器の実験を自粛する方向に転じた。

17. 建成时,这座建筑用了几百盏枝形吊灯做装饰,还在90米深的地方设置了一个防空洞。

やがて,幾百ものシャンデリアもあれば,地下90メートルに位置する核シェルターも備えた建物が造られました。

18. 这是特别的盖子, 这个盖子会在进入大气层的时候防止空气摩擦的高温。 这个盖子会在进入大气层的时候防止空气摩擦的高温。

この非常に特殊なコルクは 大気圏突入時の過酷な 衝撃から宇宙船を守るのです

19. 为了防止碰撞而对地球附近的太空垃圾等物体进行观测被称为空间警戒。

このような衝突を防ぐことを目的として地球近傍のデブリ等を観測する活動はスペースガードと呼ばれる。

20. 要用蚊帐,特别是小孩子,也要用防蚊水或防虫水。

特に子どもは,蚊帳に入れてあげましょう。 虫よけも使いましょう。

21. 1944年10月台灣沖航空戰中,要塞防空部隊迎戰空襲敵機,但人員、設備都受到相當損害。

1944年10月の台湾沖航空戦の際の空襲では、要塞の対空部隊が応戦したが、人員・設備ともにかなりの損害を被った。

22. 防尘口罩、防水胶带、用于搭建帐篷的塑料布

防じんマスク,防水テープ,テントにできるようなレジャーシート

23. 安装纱门和纱窗,开空调和风扇,防蚊的效果会更好

できれば,戸口や窓に網か網戸を取り付ける。 蚊がとどまりにくくなるようエアコンや扇風機を使う。

24. 防事故用手套

事故防護用手袋(「運動用具」に属するものを除く。)

25. 於4月被編入預備艦籍,並將馬里亞納海戰後新增的對空火器、原有的大半的副砲、以及對空指揮裝置等設施拆除,用以作為陸上防衛。

4月になって予備艦籍に入ると、マリアナ沖海戦後の改修で大幅に増設された対空火器や、副砲の大半及び対空指揮装置などを陸上防衛に転用のため撤去されてしまった。

26. 食用、药用、防腐集于一身

食料,医薬品,保存料

27. 鞋用防滑配件

履物用滑り止め具

28. 个人防护用喷雾

護身用スプレー

29. 主动方面可进行战略轰炸,被动方面可进行防空。

能動的には戦略爆撃を行い、受動的には防空を行なう。

30. 外壁有應付太空垃圾用的可動式屏障及迎撃炮塔群,其後在艾魯艾魯弗的指示下將用途轉為防禦德爾西亞軍的攻擊。

また、外壁にはスペースデブリへの対策として可動式のバリアや迎撃砲塔群も備わっているが、これらは後にエルエルフの指示でドルシア軍の攻撃を防ぐ用途へ転用された。

31. 1985年7月 - 川崎市消防航空隊1号機(BK117)投入服務。

1985年7月 - 川崎市消防航空隊が1号機(BK117)を運用開始。

32. 江東製革製造陸軍、海軍的皮靴與空軍防寒配件等,1945年3月在東京大空襲中燒毀。

江東製革は陸軍・海軍向けの革靴や空軍向け防寒具などを製造したが、1945年3月の東京大空襲で焼失した。

33. 工人用防护面罩

作業者の顔面保護用遮蔽具(ゴーグルを除く。)

34. 救护用防水油布

救命用カンバス布

35. 木材防腐用杂酚油

木材保存用クレオソート

36. 个人用防事故装置

事故防止用身体防護具

37. 工业用防X光手套

工業用X線防護手袋

38. 用于防止怀孕或性传播疾病的用品

妊娠や性感染症の伝染を防ぐための器具

39. 消防局再轉往空警隊台中分隊,台中分隊同意救援。

消防局は再度空中警察隊台中分隊に取り次ぎ、台中分隊が救援に同意。

40. 原为防备海盗之用。

海賊に対する暫定的なものであった。

41. 它也可以用来防腐蚀。

腐食すると困るものにも使えます

42. 蓄电池用防泡沫溶液

蓄電池用消泡液

43. 6月6日諾曼第登陸之後,第2空降獵兵師移防到法國布列塔尼地區,並負起防守布勒斯特的任務。

6月6日 のノルマンディー上陸作戦の後、第2降下猟兵師団はフランスのブルターニュ地域へ送られブレストの防衛に就いた。

44. 1980年4月1日 - 橫濱市消防局航空隊1号機投入服務。

1980年4月1日 - 横浜市消防局航空隊が1号機を運用開始。

45. 田中 美純(たなか みすみ) 声 - 進藤尚美 航空国防軍一尉。

田中 美純(たなか みすみ) 声 - 進藤尚美 航空国防軍一尉。

46. 空气调节、防冻剂、海水化淡、声纳都是20世纪人所共知的发明。

空調設備,凍結防止剤,塩水の脱塩,超音波探知器は,20世紀に入ってから人間に広く知られるようになった発明です。

47. 图画重现了尼古拉在房子底下的防空洞秘密复制书刊的情况

ニコライは,このような家の秘密の地下壕で出版物を複製していた

48. 当时记者们注意到它使用意大利大理石、防弹玻璃和“全国最先进的空调系统和一个贝利埃私人发电机。

近年の報道では、イタリアの大理石、防弾ガラス、「最新鋭の空調システムとベルリエ社製の自家発電機」を有すると伝えられている。

49. 公路防撞用金属护栏

道路用金属製ガードレール

50. 炊具防粘用豆油制剂

加熱調理用具の焦げ付き防止用大豆油調製剤

51. 他们也建造升降井以防止空气闭塞和方便视察与维修。

彼らはまた,エアロックを防ぎ,点検や保守管理を行なうための縦穴も掘りました。

52. 在幕政中,弘化2年(1845年)起碰上了有关海岸防御御用掛(海防掛)上的外交、国防问题。

幕政においては、弘化2年(1845年)から海岸防禦御用掛(海防掛)を設置して外交・国防問題に当たらせた。

53. 漫畫版中,代替雞井擔任空中的防守、也擋下了「終極龍捲風」攻擊。

漫画版では鶏井に代わり空中の守りを担当し、「ファイアトルネード」をも阻止した。

54. 公路防撞用非金属护栏

道路用ガードレール(金属製のものを除く。)

55. また、浅間山の田切地形の深い谷を空堀として利用しており、西側の千曲川の断崖も天然の防御として利用されている。

また、浅間山の田切地形の深い谷を空堀として利用しており、西側の千曲川の断崖も天然の防御として利用されている。

56. 他们警告我们,要尽快躲进防空洞,不然就要立刻离开该岛。

掩蔽壕に避難しないのであれば,直ちにこの島を離れなければならない,と私たちは告げられました。

57. 我们大约有250人躲在那个防空洞里,后来全部都幸免于难。

250人ほどの捕虜がその避難所にいましたが,全員が爆撃を生き残りました。

58. 为此苏联开展了惊人的工业生产来補充這些損失,蘇聯空軍擁有936架飞机用於防衛首都,其中578架是轟炸機。

並外れた産業の業績によりこれらの航空機は刷新され始め、タイフーン作戦の始めにソ連空軍は爆撃機578機を含む936機の航空機を集めた。

59. 运载工具轮胎用防滑装置

滑り止めタイヤチェーン

60. 那些所谓武术,例如柔道和空手道,也是日益受人欢迎的防身之术。

身を守る方法として人気の高まっている別の手段は,柔道や空手など,いわゆる武道と呼ばれるものです。

61. 马达和引擎用防污染装置

原動機用の汚染を防止する装置

62. 在2010年2月,进一步通知, 报告说,巴西航空工业公司建议国防部收购KC-390,以替代老化的C-130葡萄牙空军。

2010年2月には、エンブラエルがKC-390の導入と引き換えにポルトガル空軍の老朽化したC-130を引き取ることを国防省へ提案したという報告があった。

63. 空難發生後,全美航空停用航班班號427。

USエアーは便番号として427便を廃止した。

64. 1945年5月、建立主要在阪神地區重要的政治、軍事、軍需之中樞防空體系。

1941年5月、主として阪神地区を主とする政治、軍事、軍需の中枢を防衛するため編成された。

65. 1990年:第105基地防空隊新編・配備 2000年:第28警戒隊縮編 2002年:自衛隊基于南方重視方針而将第105基地防空隊撤销 2004年:设备更新为三次元雷达J/FPS-4 雷达站

1990年:第1基地防空群第105基地防空隊新編・配備 2000年3月:第28警戒隊に縮小改編 2002年:自衛隊の南方重視方針により第105基地防空隊廃止 2004年:三次元レーダーのJ/FPS-4へ機材更新 ^ レーダーサイト

66. 与 HTML5 配合使用的备用图片:添加备用图片,以防用户浏览器不支持 HTML5。

HTML5 とともに使用する代替画像: ユーザーのブラウザで HTML5 を使用できない場合に備え、代替画像を追加します。

67. 3月20日凌晨2时33分左右,利比亚首都的黎波里爆发出激烈的防空炮火。

3月20日、リビア時間02:33時ごろ、トリポリでは継続的な対空砲火が確認された。

68. 那时,他们用的是真空管,非常粗糙的技术 用无线电真空管完成二进制动作。

彼らが使っていたのはラジオ用の真空管で 彼らが使っていたのはラジオ用の真空管で それを心許ない細工によって2値動作するようにしていました

69. 运载工具用空调器

乗物用換気装置及び空調設備

70. 火场的温度太高,以至于要用水管 来给消防员降温 这些消防员极其接近火焰,却没有穿能保护他们的防火服

熱気は凄まじく 防護服も つけずに灼熱と間近で戦う 消防士をホースを使って冷却するほどでした

71. 英国卫生教育局,负责防癌运动的克里斯托弗·纽建议说:“防晒露要继续用,但要切记,使用防晒露不是说你可以在阳光下长时间曝晒。”

日焼け止めを使うのはやめないように。 しかし,日光浴の時間を長くするために使うべきでないことは覚えておくべきだ」。

72. 1941年,納粹德國空軍進行人體低溫實驗研究預防和治療低體溫症的方法。

1941年、ドイツ空軍は、低体温症の予防と治療の手段を発見する目的で、凍結実験を行った。

73. 其最大有效射程超過4,000公尺,可讓其從大多數短程防空武器的外圍發射。

最大有効射程は4,000mで、ほとんどの短距離対空兵器の射程外から発射することができる。

74. 專用武器是「麥克風」、防具是「洋裝」。

専用武器は「マイク」、防具は「ドレス」。

75. 利用這個能力,可以在任意地方張開防禦壁,防禦壁內的物體能自由行動。

この能力によって、任意の場所に防御壁を張ったり、防御壁内の物を自由に動かすことができる。

76. 德軍有兩種R4M火箭炮彈頭:通常的PB-3型作防空之用,內含0.4公斤炸藥;另一款則是破甲彈,其構造類似坦克殺手(Panzerschreck),名為Panzerblitz II(簡稱PB-2),作反坦克之用。

R4Mは2種類の弾頭を使用することができ、空対空用は0.4 kgの炸薬を搭載した通常の「PB-3」、対戦車用がパンツァーシュレックと同様の構造で大型の弾頭を持つ「パンツァーブリッツII」(Panzerblitz II:PB-2)であった。

77. 蛇毒可防止血栓形成,具药用价值。

蛇毒は、血栓防止薬の利用や。

78. 航空:东南有军用机场。

空路:東南に軍用空港がある。

79. 該園與杉並區立杉並第十小學校構成連續空間,具有地域防災公園的機能。

杉並区立杉並第十小学校とは連続した空間を構成しており、地域の防災公園としての機能をもつ。

80. 田中美純(田中 美純(たなか みすみ),配音員:進藤尚美) 航空國防軍上尉。

田中 美純(たなか みすみ) 声 - 進藤尚美 航空国防軍一尉。