1. 蓄电池用防泡沫溶液

蓄電池用消泡液

2. 新的泡沫会替代旧的泡沫。

「新たなバブルは過去のバブルにとって代わる」

3. 灭火器基本上分为水剂、湿化学剂、泡沫、干粉和二氧化碳五类。

消火剤の基本的な種類としては,水,強化液,泡,粉末,二酸化炭素などがあります。

4. 中央銀行一般都選擇在泡沫爆破後才反應,以盡量減少附屬的經濟損害,而不是設法防止或阻止泡沫本身。

各国の中央銀行は一般にバブルが弾けたあとで行動を起こすことが多く、バブル自体を防いだり食い止めたりするよりは寧ろ事後的に経済が蒙る被害を最小化しようとしてきた。

5. 科技泡沫的破碎

ドットコムバブルがはじけました

6. 调泡卡普契诺咖啡和牛奶咖啡都要用到牛奶泡沫,而制作牛奶泡沫要用到钢铁罐、凉牛奶和用来造泡沫的器具。

カプチーノやカフェ・ラッテ用のミルクを泡立てたり蒸気にかけたりするには,スチール・ピッチャー,冷たいミルク,ミルク・スチーマーが必要です。

7. 13 解开香槟泡沫之谜

13 泡に隠された秘密

8. 解开香槟泡沫之谜

泡に隠された秘密

9. (Epaphroditus)〔词根的意思是:卷起泡沫〕

(Epaphroditus)[「泡立てる」を意味する語根に由来]

10. 截至2012年,它被認為是充滿了磁性泡泡的泡沫。

2011年時点では、磁気の「泡」で満たされていると考えられている。

11. 被聚氨酯泡沫密封起来

ウレタンフォームで覆われる

12. 插花用泡沫支撑物(半成品)

生け花用気泡状支持具(半完成品)

13. 到了2001年,泡沫全速消退。

2001年までにバブルは急速に凋んでいった。

14. 功用繁多、神奇的泡沫脂

多機能で驚異的な皮下脂肪層

15. 过滤材料(未加工泡沫或塑料膜)

多孔性又はフィルム状のろ過用プラスチック基礎製品

16. 共290片泡沫脱落,其中16片超过一英寸。

290枚のタイルが損傷を受け、1インチ以上の穴が16箇所できた。

17. 防锈剂和木材防腐剂

防錆剤及び 木材保存剤

18. 那個 泡沫塑料 真是 個 邪 惡 的 東西

邪悪 な もの は 、 発泡 スチロール で す 。

19. 它发怒时搅动河水,于是河中泡沫翻滚,如同冒泡的膏油。

水中で憤怒するワニは,塗り油を沸とうさせたときのようなあぶくを立てます。

20. 是 產業 中央 泡沫 經濟時 代入 行組 的 惡習

産業 中央 バブル 入行 組 の 悪し き 伝統 な ん だ よ

21. 起泡饮料用锭剂

発泡性飲料用錠剤

22. MB: 所以我更喜欢泡腾剂 喜欢泡腾效应

だからこそ 沸き立つ活気が大好きです

23. 《仿生学》也说:“泡沫脂挺像橡胶,弹力十足。

上記の本はこう述べています。「 皮下脂肪層は弾力性に富むゴムのような物質でもある。

24. 要注意,在接近电源的地方,别用泡沫灭火器。

電気の近くでは泡消火器を使用しないように注意してください。

25. 翌日,经过通宵处理的高分辨率影像显示泡沫塑料碎片击中了左翼,可能损坏了航天飞机的热防护系统。

翌日、夜間に現像されたより高解像度のフィルムにより、破片が左翼に衝突し、シャトルの耐熱材が損傷を受けた可能性が明らかになった。

26. 就像在水中表演芭蕾舞那样,两条座头鲸潜到磷虾下面,一边绕着磷虾游动,一边喷气,借此产生泡沫,这些泡沫像网子一样包围着磷虾。

この見事な作戦によってオキアミの周りに気泡の“網”がかけられます。

27. 人们从鲸鱼等身上割下泡沫脂已有好几百年,但科学家近来才发现,泡沫脂大概有一半是所有动物身上都找得着的复合胶原纤维。

皮下脂肪層は何世紀も採取されてきました。 しかし,皮下脂肪層の体積の約半分が,それぞれの動物を包み込む複雑に絡み合ったコラーゲン繊維からできていることが分かったのは,つい最近のことです。

28. 啤酒澄清剂和防腐剂

ビール用の清澄剤及び保存剤

29. 从假足横切面可见泡沫塑料外壳和踝关节结构

この足の断面は,発泡体でできた覆いと,くるぶしの構造を示している

30. 它也可以用作消毒剂、防腐剂以及溶剂。

保存剤、消毒剤、溶媒としても利用される。

31. • 使劲揉搓双手直至肥皂起泡沫,然后继续揉搓至少15秒。

● 石けん分が泡立つまでよく手をこすり合わせ,少なくとも15秒間はもみ洗いする。

32. 在住房泡沫破滅之後,美國住房和金融資產價值大幅下降。

米国の住宅および金融資産の価値は住宅バブルが破裂したあと劇的に下落した。

33. 鲸鱼的泡沫脂提供浮力、能御寒,还可以充当粮食储备

クジラの皮下脂肪層は,浮揚装置,断熱材,食料貯蔵庫になる

34. 主要指泡沫經濟破滅後的就業困難的時期(定義上是1993年~2005年)。

日本ではバブル崩壊後の就職が困難であった時期(1993年から2005年と定義されている )を指す語。

35. 如果你的特浓咖啡冲泡器上没有用来制造泡沫的长硬管,你可以买一个,这样的器具是独立发售的。

お持ちのエスプレッソ・メーカーに,ミルクに蒸気を当てるための細長い棒が付いていなければ,その目的にかなう独立した部品を買うことができます。

36. 防止蔬菜发芽剂

野菜用発芽抑制剤

37. 盐是一种防腐剂。

塩止めは敵対行為である。

38. 真真空泡沫在假真空背景中自發形成,並迅速開始以光速膨脹。

真の真空の泡は自発的に偽の真空の海の中で形成し、すぐさま光速で膨張を始める。

39. 我们还可以将化学与计算结合起来,这时候,比特也可以成为泡沫

ビットを泡として 計算に化学を組み込む というものです

40. 从水龙头流出来的水若充满泡沫好像黑啤酒一般,你的反应又如何?

蛇口から出る生水に,さながらボックビールのような泡がぶくぶく浮かんでいたら,どんな反応を示されますか。

41. 90年代-幽默的泡沫期 我们看《六人行》《欢乐一家亲》《干杯酒吧》和《宋飞传》

90年代はユーモアが大きく栄えました 『フレンズ』『フレイザー』『チアーズ』 そして『サインフェルド』

42. 炊具防粘用豆油制剂

加熱調理用具の焦げ付き防止用大豆油調製剤

43. 这是否意味到不应使用家庭用的清洁剂、喷雾剂、室内防臭剂和杀虫剂呢?

これは,家庭用洗剤やエアゾール式のスプレー,室内防臭剤,殺虫剤などを使ってはならないという意味でしょうか。

44. 例如捕食时,座头鲸会在鱼或磷虾下面打圈,沿螺旋型向上游,边游边喷气,形成泡沫。

例えば食べ物を得ようとするとき,魚群や小さな甲殻類など,えさとなるもののすぐ下方から旋回しながら上昇し,その間ずっと気泡を吹き出してゆきます。

45. 矿石粉碎后经过泡沫浮选(英语:froth flotation)或生物浸出(英语:bioleaching)浓缩,含铜量提高至10%到15%。

これらの鉱石は粉砕され、泡沫浮選(英語版)もしくはバイオリーチング(英語版)によって10から15 %程度にまで銅濃度が高められる。

46. 除油漆和油外的砖瓦防腐剂

タイル保存剤(ペイント及び油を除く。)

47. 除油漆和油外的水泥防腐剂

コンクリート保存剤(ペイント及び油を除く。)

48. 因此,我认为如果可以找一个形象的比喻来描述刚刚经历的网络泡沫 “淘金热”是首选

インターネットの栄枯盛衰のもっともらしい比較対象として ゴールドラッシュが挙げられます

49. 除油漆和油外的石建筑防腐剂

石造物保存剤(ペイント及び油を除く。)

50. 除油漆和油外的砖建筑防腐剂

構築れんが用保存剤(ペイント及び油を除く。)

51. 我们取出非塑料物质 比如他们遗漏的金属,地毯,泡沫塑料,橡胶 木材,玻璃,纸张,大家来列举

それ以外の物を取り除きます 業者が見逃した金属や敷物類 発泡体 ゴム 木材 ガラス 紙などありとあらゆる物です

52. 箴10:26)醋酸遇上碳酸钠这种弱硷时会产生大量泡沫,箴言25:20所说的看来就是这种反应。

箴 10:26)この酸が含まれていることは,酢を弱アルカリ性の炭酸ナトリウムに混ぜ合わせたときに生じる活発な発泡作用から明らかですが,箴言 25章20節で暗示されているのはその反応であると思われます。

53. 我双手起了水泡,要贴上五、六块胶布以防情形恶化。

まめがつぶれないように,五,六枚のバンドエイドを貼らなければなりませんでした。

54. 另有一个新装置,在木筏上加设一个箱子,是用锌和聚苯乙烯泡沫塑料作里衬的,以存放渔产。

もう一つの新機軸は,亜鉛と発泡スチロールで内側を覆った木製の箱で,取った魚を入れる容器として使われています。

55. 不同于二氧化碳,氮气具有更低的可溶性,这使得啤酒在能处于高压下而不泡沫沸腾嘶嘶作响。

窒素は二酸化炭素より溶解度がずっと低いので、ビールを発泡性にすることなく高気圧にすることが可能になる。

56. 要是你对尘埃或天然充塞物料有过敏反应,你可以选择一张用人造纤维或泡沫材料造的床垫。

ほこりや,天然材の充填物に対するアレルギーのある人は,合繊や発泡体<フォーム>を使ったマットレスを選ぶとよいかもしれません。

57. 请避免使用刺激性的清洁剂,也不要用力擦洗或长时间浸泡保护套。

強力な洗剤を使ったり、ゴシゴシとこすったり、長時間液体に漬けたりしないでください。

58. 碳纳米泡沫,碳元素的同素异形体之一,1997年由澳大利亚国立大学的Andrei V. Rode及其合作者发现。

カーボンナノフォーム(Carbon nanofoam)は、1997年にオーストラリア国立大学のアンドレイ・ロードらが発見した炭素の同素体である。

59. 他坚持 没有防腐剂,没有打开的棺材 没有葬礼

旦那様は 死化粧も 弔問も 葬列も 絶対するなとおっしゃいました

60. 现在的一个重要问题时,今天高企的资产价格是否是某些根本性变化的产物,或者说泡沫是否已经形成。

今重要な問題は、今日の高資産価格がそういった根源的な発展の結果であるのか、はたまたバブルが形成されているのかである。

61. 有些鱼自制防冻剂,以便在南极冰冷的水中生存。

自分自身で凍結防止剤をこしらえて,南極の極寒の水域で生きている魚もいます。

62. 要把硬管的一端保持在牛奶表面以下一点的位置,泡沫越来越多,就把钢铁罐往下移,使更多空气可以注入。

蒸気棒の先端をミルクの表面からほんの少し下に入れたまま,ピッチャーを下げながら,より多くの空気を送り込んで,泡立てます。

63. 然而到了2000年,網路泡沫化股票估值产生崩跌,从2000年3月,市场开始释放出90年代大约50%到75%的增长。

しかし、2000年までに株式評価の明らかなバブルが起こり、2000年3月からは市場が1990年代の成長の50%から75%にまで落ち込んだ。

64. 这种树脂可以绝缘、防水,被公认为染料和颜料的最佳稳定剂。 树脂也用来制胶水和鞣剂。

マスティックはまた,接着剤や革なめし剤にも使われてきました。

65. 耶51:7)其他的经文也描述耶和华的敌人被迫喝下上帝的义愤,如同喝下“泛起泡沫”的酒,是“烈怒之酒”,也是“上帝发怒的酒”。(

エレ 51:7)さらに他の聖句でもエホバの反対者たちが,『泡立つぶどう酒』,「激しい怒りのぶどう酒」,「神の怒りのぶどう酒」に例えられた,神の義にかなった憤りをいやおうなく飲まされる様子が描かれています。(

66. 这种树的木材呈乳黄色,韧性强、易加工,其中含有精油,这些精油是天然的防腐剂和杀虫剂。

クリーム色の木材は軟らかくて加工しやすく,芳香のある油分を含みます。 この油分には天然の防腐作用や防虫作用があります。

67. 能在气温摄氏零下20度存活的昆虫,体内也有防冻剂。

それは,零下20度の寒さでも生き延びる,ある種の昆虫にも見いだされます。

68. 电灯泡不但可以防寒,还能延长“白天”的时光,加速一些植物的生长。

白熱電球は,日照時間を延長する役目も果たし,特定の植物を目覚めさせておいて生育を早めます。

69. 越橘不但含丰富的维生素和矿物质,还含大量抗氧化剂,抗氧化剂有助于抗癌和预防心脏病。

ビタミンやミネラルが豊富で,心臓病やがんの予防ともなる抗酸化物に富んでいます。

70. 泡沫灭火器不但能扑灭A类火,对涉及易燃液体(工业用润滑油、燃料、颜料)的火警也特别有效,这种火一般称为B类火。

泡消火器はA火災だけでなく,通常B火災として知られる,可燃性の液体(工業用潤滑油,燃料,塗料)の火災時にとくに威力を発揮します。

71. 在那看来像一个半截的泡沫塑料咖啡杯的东西里面,有一个由某些黑色材料制成,大小像钮扣的小弹丸放在底部。

発泡スチロール製のコーヒーカップの下半分のような容器の中に,小さなボタン大の何か黒い物質でできた円筒が入っています。

72. 輕觸浮動的影片泡泡。

動画のフローティング バルーンをタップします。

73. 空气调节、防冻剂、海水化淡、声纳都是20世纪人所共知的发明。

空調設備,凍結防止剤,塩水の脱塩,超音波探知器は,20世紀に入ってから人間に広く知られるようになった発明です。

74. (众人笑) 就这样 泡泡破了

(笑) そうやってバブルははじけました

75. 这时候,一些防寒工具,例如烟薰炉、高瓦电灯泡和喷洒器,就可以大派用场。

いぶし器,ワット数の高い白熱電球,スプリンクラーなどが寒さを防ぎます。

76. 从泡菜坛取出泡菜

かめからキムチを出しているところ

77. 例如,在加州的中央山谷中 有这么一些社区 在房产泡沫破碎和汽油价格上涨的冲击下 不仅仅是规模减小 而是彻底消亡了

例えば カリフォルニア州の セントラル・バレーのように 住宅バブルがはじけた際には 無事だったものの ガソリンの値上りに見舞われ 大打撃を受けた地区もあります

78. 家居空气受到污染,主要是由去垢剂、防蛀剂、建筑材料、燃料、除臭剂、消毒剂等普通产品所放出的气体促成的,还有干洗衣物和新造的合成纤维家具垫套所放出的化学气体。

家庭における空気汚染の元はおもに,洗剤,虫よけ剤,建築資材,燃料,防臭剤,殺菌剤など,ごく普通の製品から出る蒸気,またドライクリーニングした衣服や,新しい合成繊維の布張り家具から出る化学物質でした。

79. 散沫花(化妆用染料)

ヘンナ(化粧用染料)

80. 金錢泡泡:得到10元金幣。

コインボム:10コインのボーナスが付く。