1. 救护用防水油布

救命用カンバス布

2. 坚质条纹棉布(亚麻布)

リネン製品用生地

3. 石棉的危险仍须提防

アスベストの脅威は続く

4. 防尘口罩、防水胶带、用于搭建帐篷的塑料布

防じんマスク,防水テープ,テントにできるようなレジャーシート

5. 新的织布方法将棉布的生产变成机械化,原棉的需求量也随着上升。

新しい織布技術が開発されて,機械による綿製品の生産が可能になると,原綿の需要が増大しました。

6. 男子牧放牛羊,女子纺织棉布。

男たちは牛やヤギを飼い,女たちは綿を紡いで織物を織りました。

7. 缆,绳,网,帐篷,遮篷,防水遮布,帆,袋和包(不属别类的)

ロープ、ひも、網、テント、オーニング、タ ーポリン、帆、袋(他の類に属するものを 除く。)

8. 出口产品:棉、羊毛、黄金、水银、铀

輸出品: 綿花,ウール,金,水銀,ウラン

9. 我双手起了水泡,要贴上五、六块胶布以防情形恶化。

まめがつぶれないように,五,六枚のバンドエイドを貼らなければなりませんでした。

10. 男人:听好了,拿来你穿的棉布莎莉。

男性: 君の綿のサリーを持ってきなさい

11. 一样的棉布料 一样的气球, 一样的内部压力

同じ風船に 同じ布でできています 内圧も同じにしてあります

12. 有些学者说,以赛亚书19:9提到埃及工人织的“白布”可能就是棉布。(

イザヤ 19章9節で言及されているエジプトの機織り人たちの「白い織物」は,多分,綿でできていたのではないかという学者もいます。

13. 较短的纤维则用来制成粗糙的物品,如麻绳、鱼网、防水布和船帆。

短い繊維は,麻ひも,漁網,防水布,帆布などの粗製品を作るのに用いられます。

14. 要用蚊帐,特别是小孩子,也要用防蚊水或防虫水。

特に子どもは,蚊帳に入れてあげましょう。 虫よけも使いましょう。

15. (部分镜头具有防尘防水滴结构)。

(耐水性のある特殊な水性染料インキもある)。

16. 防火水泥涂层

耐火セメント製塗材

17. 除油漆外的水泥防水化学品

セメント防水剤(ペイントを除く。)

18. 许多现代译本在以斯帖记1:6都把这个词译作“棉布”。

多くの現代訳は,エステル 1章6節でこの言葉を「綿布」と訳すことを支持しています。

19. 消防水龙带喷嘴

消火ホース用ノズル

20. 例如,棉花产量下降到5%,钢铁下降到战前水平的2%。

例を挙げると綿、鉄の生産量はそれぞれ戦前の5パーセント、2パーセントにとどまった。

21. 采摘棉花后,必需用轧棉机去掉棉籽,接着棉花纤维就可进行最后加工和纺线了。

それから綿の繊維を最終的に加工して織る準備ができます。

22. 产生1公斤棉花需要5300公升水,每1公斤羊毛都需要超过17万1000公升水。

1キロの綿を生産するのに5,300リットルの水,1キロの羊毛を生産するのに17万1,000リットル以上の水が必要だ。

23. 他们以羊毛、棉布、丝绸和人造丝制成令人喜爱的种种服装!

ウール,木綿,絹,化学繊維の織物から様々な興味深い服が作られます。

24. 创世记41:42;约书亚记2:6)圣经时代的以色列人可能没有种植棉花,但圣经提到波斯地区的人会使用棉布。(

創世記 41:42。 ヨシュア 2:6)聖書時代のイスラエル人は綿を栽培していなかったと思われます。

25. 水滴越圆,越疏(防)水。 如果水滴非常圆的话,就叫超疏水了。

水滴が球体に近づくほど 撥水性は高くなり ほぼ球体であれば 超撥水です

26. 前往瀑布,以水沐浴(水行)。

滝の前に進み、身を水につける(水行)。

27. 在当晚,人们会将一杯水,杯内浸着一小块棉花,放在棺材旁边。

その晩,コップ一杯の水に,綿の小片を入れたものがひつぎの傍らに置かれます。

28. 经文提到,亚哈随鲁王在书珊城设宴七天,宫殿的院子用不同物料装饰,其中之一是棉布。 波斯和印度很早就开始种植棉花。

その箇所では,綿布はシュシャンでアハシュエロス王が催した7日間にわたる宴会の期間中に宮殿の中庭を飾り付けるために使用された材料の一つとして言及されています。

29. 外科医生的武装包括“橡胶长靴,全身防水围裙,两双手套,防水袖套和护目镜。”

外科医が身に着ける武具には,「ゴムの長靴,全身を覆う防水エプロン,二組の手袋,腕を覆う耐水性のプロテクター,目を保護するためのゴーグル」が含まれています。

30. 由亚麻、棉和丝纺成的线常常成为织布材料,而染布的颜料则从植物的根部或叶子抽取出来。

昔から織物の材料となってきたのは,亜麻や綿や絹を紡いだ糸です。

31. 最初是以长期持久作战为目的执行菲律宾的棉兰老岛以及米沙鄢群岛的防卫任务。

フィリピンのミンダナオ島およびビサヤ諸島防衛を任務とし、当初は長期持久を作戦の目的としていた。

32. 创世记41:42)虽然圣经没有提到犹太人用棉布做衣服,但这种布料在古代的中东是十分流行的。

創世記 41:42)聖書中でユダヤ人が綿を衣服の素材としたとは述べられていませんが,綿は中東諸国では昔から使われていました。

33. 戰時被分配到防疫給水部隊。

戦時中、防疫給水部隊に配属されていた。

34. 除油漆和油外的水泥防腐剂

コンクリート保存剤(ペイント及び油を除く。)

35. 防止水和泥土流失的条植法

土壌の保全と保水になる帯状作

36. 好,1950年代,苏联决定将河水改道 引入沙漠地带,种植棉花,信不信由你 引入哈萨克斯坦,将棉花贩卖到国际市场 替苏联赚取外汇

ソビエト連邦は1950年代に 川の流れを変える決定をします 綿花栽培のために カザフスタンの砂漠を 灌漑するためでした 綿花を国際市場に出荷することで 外貨獲得を目指したのです

37. 6月6日諾曼第登陸之後,第2空降獵兵師移防到法國布列塔尼地區,並負起防守布勒斯特的任務。

6月6日 のノルマンディー上陸作戦の後、第2降下猟兵師団はフランスのブルターニュ地域へ送られブレストの防衛に就いた。

38. 棉花:乌兹别克斯坦是全球 第二大棉花出口国。

ウズベキスタンは世界で2番目に大きな 綿の輸出国です。

39. 裝備有5分鐘的完全日常防水裝置而可以將水排出。

5分間の完全日常防水仕様で水をシャットアウトする。

40. 一般认为,圣经提到的棉花属于草棉(学名Gossypium herbaceum)。

聖書の記述中のワタの木は,アジアワタ(Gossypium herbaceum)として分類されている種類であったと考えられています。

41. 毫米 拿些 布條 和 熱水

ミリメートル あなた は 布 と クリップ と お 湯

42. 事件导致杜特尔特总统宣布棉兰老岛全岛实行戒严,并可能将其扩大到全国。

この攻撃の後、ドゥテルテ大統領はミンダナオ島の全島に戒厳令を発令、くわえてこの戒厳令が全土に拡大する可能性にも触れた。

43. 尽管引起了许多争论,石棉公司仍旧将产品出口运到发展较低的国家去。 这些国家还没有禁止石棉进口,而且当地的工人也并非总是受到适当的预防设施所保护。

また,これほど物議をかもしているにもかかわらず,アスベストメーカーは依然,まだアスベストを禁止していない発展途上国に自社の製品を輸出しています。 そしてそのような国では,工場の作業員をアスベストから守るための適切な措置が必ずしも取られていないのです。

44. 餐具、开罐器、多功能工具钳、防水火柴

食器,缶切り,万能ナイフ,防水マッチ

45. 落实责任严密布防安全度汛. 中国气象局. .

砂塵暴予報、警報 - 中国気象局による。

46. 在埃及对405名工人所作的一项调查发现,当处理石棉时,穿上防御装备的工人仅占百分之31.4而已。

エジプトで405人の作業員を対象に行なった調査によれば,アスベストを処理する際に保護服を着用していたのは31.4%に過ぎませんでした。

47. 你若用砂纸磨净旧漆、灰泥、接合化合物或混合石棉三合土时,要用面罩防避吸入可能有毒的微粒。

古いペンキやしっくい,接合用コンパウンドをサンドペーパーで落としたり,石綿セメントをこねたりする時には,毒性を秘めている粒子を吸いこまないようきちんとしたマスクを使うようにします。

48. 年长的妇女教年轻的妇女如何种棉、采棉、纺纱、染色,然后把棉线编织成绚丽多彩的图案。

年長の女性は若い女性に,綿を栽培して摘み取り,糸を紡いで染色し,色彩豊かな美しい模様の布を織る方法を伝授します。

49. 为防敌人火攻,大门顶部筑有灭火水槽。

前の扉を破壊しようと敵が火を使う場合に備え、門の上には、敵のつけた火を消すための水槽が設置されていた。

50. 同一刊物建议,家庭药箱应当备有护创胶布、胶布、消毒纱布、药棉、绷带、各种各样的药膏和乳膏、抗菌摩擦醇、剪刀、口用温度计,以及其他实用东西。

この同じ本は,家庭に救急箱を用意するよう勧めています。 バンドエイド,ばんそうこう,滅菌ガーゼ,綿球,包帯,軟膏やクリーム,消毒用アルコール,はさみ,体温計,その他の実用品を入れておくのです。

51. 非绝缘用玻璃棉

ガラスウール(絶縁用のものを除く。)

52. 為此採取了一些措施使吃水變淺及將防御甲板升回水線以上。

このため吃水を浅くし防御甲板を水線上に上げるためにとられた処置である。

53. 包装用棉绒(堵缝)

包装用の詰綿

54. 它也可以用来防滑。 因为没有水,就没有冰。

凍らせたくないものにも使えます 水がなければ 凍りませんからね

55. 一组绝缘工人,大部分是女子,将里墙用玻璃棉的棉胎填满。

断熱材を詰める仕事をしているのはほとんどが女性でした。 彼女たちは一つのチームになって壁の内側にグラスウールを詰めていました。

56. 那里的居民受到警告提防土崩和热雨水。

土砂崩れと熱雨について警告が出されました。

57. 他们只须用一块棉质的布,放在一个木架上,然后用针线就可以绣出这种蛛网状的刺绣来。

どの人も綿布を木枠にはめて,針と糸でレースを作り上げます。

58. 该书还提到,比如说, 棉花是非常不易织物染色的, 大约百分之60会被随着废水被洗掉。

取り上げています そして 例えば 綿は染色しにくいため 染料の60パーセントが排水として流れてしまう と指摘しています

59. 帐篷是必不可少的装备。 本德夫妇给帐篷涂上油和大蒜,使帐篷又防水又防蛀。

テントは装備の中でも欠かせないものの一つでした。

60. 比如库克南瀑布,落差600米;又有安赫尔瀑布——世界最高的瀑布——河水从上游嶙峋的平顶山经地下水道奔流而下,从瀑布滚滚直落979米。

リャノと呼ばれる広大な平原があるかと思えば,約600メートルを一気に流れ落ちるクケナンの滝や,上方の岩盤質の台状地に源を発する地下水脈から979メートル下まで落ちる,世界一高いアンヘル滝(エンゼル滝)など,息をのむほど美しい滝もあります。

61. 受惠於軋棉機的發明,原棉的產量在1800年後每十年增加一倍。

綿繰り機のおかげで、生綿の生産量は1800年以降10年ごとに倍になっていった。

62. 824年(天長元年)設置了擔任治水的官職「防鴨河使」,但洪水並未因此停止。

824年(天長元年)には治水を担当する防鴨河使(ぼうかし)という官職が設けられたが、洪水はやまなかった。

63. 火场的温度太高,以至于要用水管 来给消防员降温 这些消防员极其接近火焰,却没有穿能保护他们的防火服

熱気は凄まじく 防護服も つけずに灼熱と間近で戦う 消防士をホースを使って冷却するほどでした

64. 可是,石棉究竟是什么?

それにしても,アスベストとは何でしょうか。

65. 有些鱼自制防冻剂,以便在南极冰冷的水中生存。

自分自身で凍結防止剤をこしらえて,南極の極寒の水域で生きている魚もいます。

66. 那100尺(30米)高的人工瀑布把水供应给下面的溪流,不少水禽在那里嬉水。

高さ30メートルの人工の滝は小川となり,多数の水鳥がその川で水浴びをしています。

67. 日本陆军亦在小月机场布置防空战斗机队,与此同时在大阪市周边地區布置高射炮 。

日本陸軍も小月飛行場に防空戦闘機部隊を配置するとともに後には大阪市周辺から高射砲部隊を移駐させた。

68. 放入蒜蓉和红辣椒粉,可同时加点水以防锅底烧焦。

ニンニクとパプリカを入れてかき混ぜ,焦げないよう必要なら少量の水を加える。

69. 有人把资讯泛滥,比作人用顶针在消防龙头前盛水

情報の過剰供給は,指ぬきで消火栓から水を汲もうとするようなもの

70. 在布蘭塔斯河流域開發稻田的歷史源遠流長,從12世紀開始就已經有人運用布蘭塔斯河水系的流水和地下水灌溉農田。

ブランタス川流域での水田開発には長い歴史があり、12世紀には既にブランタス川水系や地下水を利用した灌漑農業が行われていた。

71. 这是一张红色高棉的照片

これはクメールルージュの写真です

72. 既然有多种灰泥化合物,甚至用来为导管和暖炉绝缘的水泥,都是不含石棉的,你也许乐意采用它们。

しっくいのコンパウンドやパイプと暖炉の断熱に用いるセメントの中にも,石綿を含まない物が多くあるので,そうした商品のほうがよいと思われるかもしれません。

73. 乌燕鸥既没有防水羽毛,也没有足蹼,以致不能像其他燕鸥一样能够在水面降落。

若いセグロアジサシが巣立ちすると,海に向かって飛んでいき,その後何年間も休みなく飛び続けます。

74. 在那个把手下有石棉物质

取っ手の内側にアスベストが使われていたのです

75. 我 打死 不願 為 棉花 而戰

確か に 綿 の ため に 戦 い た く な い ね

76. 為了防止火警,其中幾個房間放滿了數以百計的水桶。

そのため何百個もの防火用水入りバケツを多数の部屋一杯に配置していた。

77. 你若别无选择而必须与石棉接触,务要穿上保护的装备,因为这种装备(无论看来多么不便)会使石棉保持湿润,这样石棉的纤维便不致随空气飘扬。

自分でアスベストを処理するより方法がない場合には,保護服を着用することと,アスベストをぬらして繊維が空中に漂わないようにすることが極めて重要になります。 面倒に思えても,これは本当に重要なことです。

78. 她说:“你只须把一杯漂白水倒入洗涤槽的水中,然后把洗碟布放进去浸10分钟,再把洗碟布拧干就可以。”

水を張った流しにカップ一杯の漂白剤を入れ,ふきんを10分間浸してから水を流すだけでよい」と言う。

79. 此外,棉花也可能用来做衣服。

木綿も用いられていたかもしれません。

80. 有一天我买了一台棉花糖机。

いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。