1. 沙丘猫的耳朵里有厚厚的白毛,这可以防止风沙吹进耳朵

耳は内側が白い毛で厚く覆われていて,風に舞う砂が入り込まないようになっている

2. 认识中风的起因很重要。 这样,你就能采取预防措施,减少再次中风的风险。 不过,同样要紧的是,你得学会控制随中风而来的恐惧感。

自分の脳卒中の原因を知ることは大切です。 対策を講じて,再発の危険を減らすことができるからです。 しかし,伴う不安な気持ちを制することも大切です。

3. 我们怎样才能防止错误的欲望进入脑中呢?

悪い欲望が思いに入り込まないようにするにはどうすればよいでしょうか。

4. 耕农立即作出响应,力求大量生产谷物,于是不顾风沙之害,用推土机铲平那用来防止土地侵蚀的梯田和夷平树林——那些树林本是供防风和护土之用的。

それはすぐに,最大の穀物生産高につながりました。 そして,農業経営者は風に対する警戒をすっかりゆるめ,浸食を受けた階段状の耕地や防風林の役目を果たして土壌を守る樹木をブルドーザーでならしました。

5. 防止故态复萌

逆戻りを防ぐ方法

6. ●怎样防止火灾

● 火災を防ぐ方法

7. 其中船員災害防止協會與國土交通省共管。

船員災害防止協会は国土交通省との共管である。

8. 防止蔬菜发芽剂

野菜用発芽抑制剤

9. 因为这能防止车轮上的螺丝在高速运转中掉下来

ナットが高速回転している車輪から脱落するのを防ぎます

10. 从前,人们用野牛皮制成帐篷,再以巨石把帐篷边压住,以防止它们在刮风时给吹走。

その昔,それらの岩は,アメリカバイソンの皮でできたティーピー(天幕)が風で吹き飛ばされないよう,すその部分を押さえるために使われました。

11. 為了防止火警,其中幾個房間放滿了數以百計的水桶。

そのため何百個もの防火用水入りバケツを多数の部屋一杯に配置していた。

12. 1976年10月 成為認可法人,更名為海上災害防止中心。

1976年10月 - 認可法人となり、海上災害防止センターに名称を変更する。

13. 構(かまえ)係指中世、近世的日本城郭中用來防止敵人侵入的區域規劃。

構(かまえ)とは、中世・近世日本の城郭において、敵の侵入を防止するために区切られた区画のこと。

14. 防止水和泥土流失的条植法

土壌の保全と保水になる帯状作

15. 在中間連結面之間設置防止跌落用外風檔的工程,從1997年開始進行到2001年為止完工。

中間連結面間に転落防止の外幌を設ける工事が1997年から2001年にかけて施工されている。

16. 有些人会打电话到防止自杀中心或心理健康中心,从而得到所需的帮助。

自殺防止センターやメンタルヘルスセンターに電話をかけて,必要な助けを得た人もいます。

17. 他也不得不应付中国的法律,因为当时政府正极力防止中国受外界影响。

さらに,国家の孤立を保とうとする中国の法律とも闘わなければなりませんでした。

18. 修补门窗的洞孔不但能防尘,且能防止细小生物入内。

ドアや窓に開いている穴を修理すれば,ほこりが入らないだけでなく,小さな虫の侵入を防ぐこともできるでしょう。

19. 一经贮藏之后,紫花苜蓿需要良好的通风以防止温度上升和发霉,这样会破坏另外五分之一的蛋白质。

貯蔵後は通気を良くして,温度の上昇とかびの発生を防ぐことが必要です。 さもないと,ムラサキウマゴヤシの蛋白質のさらに五分の一が失われることになります。

20. 每十年注射一次的破伤风类毒素被视为是预防破伤风的良策。

およそ10年ごとに破傷風トキソイドの接種を受けることは開口障害の予防によいと考えられています。

21. 那么,怎样才能防止蛀牙呢?

では,どうすれば虫歯を予防できるのでしょうか。

22. 虽然间中生病是在所难免的,但你仍然可以防止疾病传播开去。《

やむを得ず病気にかかってしまうこともありますが,それでも,その病気を抑えることはできるかもしれません。

23. ● 提高自尊,防止忧虑和紧张

● 自尊心の向上と不安やストレスの防止

24. . 光害の防止のために国際光害防止協会 (International Dark-Sky Association :IDA) の機関が最初に設置された。

. 光害の防止のために国際光害防止協会 (International Dark-Sky Association :IDA) の機関が最初に設置された。

25. 13 口腔清洁也可以防止口臭。

13 口の中を清潔にしておくことは口臭を防ぐのにも役立ちます。

26. 其次,如何在与现政权进行互动的过程中防止其核心价值观的丧失。

第二には、現在の政権との相互作用において、どのように基本的価値観の損失を防ぐことができるかである。

27. 他在讲话中表示这幢行政官邸多年来一直需要对地板进行支撑来防止倒塌,还需要超过900英尺(约274米)的挡风条来让冬季不至太过寒冷。

その演説の中で「行政官邸宅について、長年その床が抜けないように支えが必要であり、冬に快適なようにするためには、700フィート (210 m) 以上の隙間塞ぎを施さねばならない。

28. 她穿著一件厚外套以防止冷。

彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。

29. “每天一杯红酒能防止乳腺癌”

毎日一杯の赤ワインが乳がんを予防するというのです

30. 牙洞填补物可防止蛀洞扩大

詰め物は虫歯の増殖を防ぐ

31. 有些国家的孕妇可以接受破伤风类毒素疫苗,预防新生儿破伤风。

国によっては,新生児破傷風を予防するため,妊婦は破傷風トキソイドのワクチン接種を受けることができます。

32. 對海防禦方面,有220門大炮,防止艦隊從海上接近要塞。

海上方面も220門の火砲を砲台に配備して艦船の接近を妨害するようになっていた。

33. 用于防止怀孕或性传播疾病的用品

妊娠や性感染症の伝染を防ぐための器具

34. 为了减少土壤被风吹走,他们在狭长的可耕地之间种植灌木树篱或防风林以减弱风力。

風による土壌の侵食を少なくするため,細長く区切った畑地の間に,風の力を弱める生けがきや防風林が植えられています。

35. 如何防止自己对异性想入非非?

どうすれば異性のことを考えないでいられるだろうか

36. 利18:19;20:18)禁止与经期中的妇女性交也许有益健康,比如防止生殖器或周边发炎和单纯性尿道炎。

レビ 18:19; 20:18)月経期間中の性的な交わりが禁じられたので,例えば,単純な尿道炎など,生殖器の部位が炎症を起こすのを恐らく防いで,多分健康を保つのに寄与したことでしょう。

37. 如果我们能让每一个患高血压的美国黑人 的血压指数都降低三点 我们就能在一年时间内 防止由高血压引起的 800次心脏病、500次中风 和900例死亡。

この3ポイント減が アメリカで高血圧を抱える 黒人男性全員にできれば 高血圧による心臓発作800件 脳卒中500件 死亡900件を 防ぐことができます それも たった1年でです

38. 另外,當陷入困境時會展開球狀的防護罩來防止桐生的強力攻擊。

また、窮地に陥ると桐生の強力な攻撃を防ぐ球状のバリアを張る。

39. 美国公共卫生局局长将吸烟称为“我们社会中第一号可以防止的死因。”

また米国公衆衛生局の局長も喫煙を,「我々の社会における防止可能な死因の主なもの」と呼んでいます。

40. 乙)人们打算怎样防止世界的浩劫发生?

ロ)世界的大惨事を防止するために人々はどんな事柄を提案しますか。

41. 接种疫苗可以防止感染乙型肝炎。

B型肝炎はワクチンで予防することができます。

42. 蛇毒可防止血栓形成,具药用价值。

蛇毒は、血栓防止薬の利用や。

43. * 贸易有助于防止全球经济“新平庸”

* 貿易は世界経済が「新たな凡庸」に陥ることを回避するうえで役立つ

44. 联合国虽然防止了第三次世界大战爆发,却未能制止冷战,世界几十年来仍然活在核子大屠杀的恐慌中。

国際連合は第三次世界大戦を阻止することには成功しましたが,冷戦を防止することはできませんでした。 続く何十年ものあいだ,この冷戦は核のホロコーストへとエスカレートする危険を常に有していました。

45. 报告指出,“吸烟在美国是造成疾病、残废与死亡的环境因素中最可以防止的。”

米国で病気や廃疾,死などをきたしている環境上の要素のうち,単一のものとして最も予防可能なのは喫煙である」とその報告は述べています。

46. 啊,它在风中——在风中飘荡。

風の中にあるんだ、しかも風に吹かれちまっている。

47. 即使在阴天,也要涂上可防止UVA和UVB紫外线等多种射线的防晒膏,而防晒指数应在15以上。

曇りの日でも,防御範囲の広い,UVAとUVBを防ぐ,日焼け防止指数が15以上の日焼け止めを使う。

48. 在第8回時曾因為大雨的關係而決定停止運轉(防止有人觸電)。

第8回では大雨の為、感電防止を理由に電源が止められていた。

49. 事情是这样的,我向主祷告;祷告之后,风平了,风暴止息了,一片宁静。

そこで、わたし は 主 しゅ に 祈 いの り を ささげた。 祈 いの り 終 お える と 風 かぜ が やみ、 嵐 あらし が 収 おさ まり、きわめて 穏 おだ やか に なった。

50. 而牛油亦會加入5至10%的鹽份,防止腐壞。

バターには腐敗しないよう多量の塩(5-10%)を添加した。

51. 这些文章是为了帮助人防止强奸而撰写的。

それらの記事は婦女暴行を防ぐのを助けるためのものです。

52. 安装纱门和纱窗,开空调和风扇,防蚊的效果会更好

できれば,戸口や窓に網か網戸を取り付ける。 蚊がとどまりにくくなるようエアコンや扇風機を使う。

53. 中央銀行一般都選擇在泡沫爆破後才反應,以盡量減少附屬的經濟損害,而不是設法防止或阻止泡沫本身。

各国の中央銀行は一般にバブルが弾けたあとで行動を起こすことが多く、バブル自体を防いだり食い止めたりするよりは寧ろ事後的に経済が蒙る被害を最小化しようとしてきた。

54. 无伪的信心也能防止我们过虚伪的双重生活。(

偽善のない信仰は,裏表のある生活をしないように促す力ともなります。(

55. 2001年7月24日-《腐敗防止法》制定及公佈。

2001年7月24日 - 腐敗防止法を制定・公布。

56. 立法者、警察、消防员和救援人员都设法防止难题发生或减轻别人的痛苦。

消防士,警察官,救急隊員は,人々の苦しみを防いだり和らげたりしようと奮闘しています。

57. 这个阻隔物防止你和母亲有任何直接的接触。

この膜は,あなたと母親との直接の接触をすべて防ぐ防壁の役割をしました。

58. 有什么方法可以防止家庭为钱争吵呢?

そのようにお金のことで家庭に波風が立つのを防ぐにはどうしたらよいでしょうか。

59. 例如,所谓中年发胖许多时可以借着适当的饮食和运动来防止——至少能加以控制。

例えば,いわゆる中年太りはふさわしい食事制限と運動とによって大抵予防できるものです。 少なくとも抑えることはできます。

60. 实际上,如果你真的阻止血管生长, 防止血管达到癌细胞, 肿瘤就不能生长。

血管新生を遮断して ガン細胞に血管が届かないようにすれば 腫瘍は大きくなれません

61. 要防止蛀齿,牙医说要一天起码刷两次牙。

歯科医たちは,虫歯を予防するために毎日最低2回は歯を磨くように勧めている。

62. 在医院、疗养院和托儿所中难于防止病原体的传染被认为是“超强力病菌”的传播所致。

多くの「超強力病原体」の伝ぱの原因は,病院や私設療養院や託児所で病原体の伝染を十分に防げない点にあります。 その報告はこう述べています。「

63. 1752年2月,当局颁布法令,禁止风车出口。

1752年2月,当局は風車の輸出を禁止しました。

64. 这是特别的盖子, 这个盖子会在进入大气层的时候防止空气摩擦的高温。 这个盖子会在进入大气层的时候防止空气摩擦的高温。

この非常に特殊なコルクは 大気圏突入時の過酷な 衝撃から宇宙船を守るのです

65. 套在阴茎上的安全套,可以防止精液进入阴道内。

精液が膣内に入らないよう陰茎を覆う薄いゴム製の袋。

66. 留意用水和肥皂洗手有助于防止疾病,实际上也能拯救生命,因为这样做可以防止有害细菌和病毒传播,避免腹泻。

石けんと水で手を洗えば,病気を予防でき,命を守ることになります。

67. 所有谨慎照顾都是为了防止经文受到腐化。

本文の原形を損なうことがないように,ありとあらゆる注意が払われました。

68. 在两人结婚之前可以防止婚姻难题发生吗?

結婚を考えている二人には,結婚する前にさえ,結婚生活に伴う多くの問題を未然に防ぐためにできることがあるでしょうか。

69. 当天色阴暗或风息时,从风力或太阳能的任何装置而来的电力都会停止供应。

太陽が照っていない時や風の吹いていない時,そうしたものをエネルギー源としている装置から得られる電力は止まってしまいます。

70. 财产保险:把财产投保以防损失,是常用的风险管理方法。

財産保険: 住宅や事業所,また自動車といった財物の損失を補償するもので,リスク・マネージメント(危険管理)の中で最も一般的な形態の保険です。

71. 負責防禦傳送門,完全阻止GDF軍對傳送門的攻擊。

ゲートの防衛を担当しGDF軍の作戦を悉く防いだ。

72. 当我们谈到PMTCT, 我们所说的PMTCT, 即防止母子垂直传染.

では PMTCTについて話させてください PMTCTは HIV母子感染予防法の略語で

73. 在灵性上帮助别人可以防止我们变成自怜。

ほかの人々を霊的に助けるようにすると,自己中心的になったり,自分を哀れむ気持ちに捕らわれたりしないですみます。

74. 重要提示:虽然机密模式有助于防止收件人不小心分享电子邮件,但无法防止收件人对邮件或附件进行截屏或拍照。

重要: 情報保護モードは、受信者による誤ったメール共有を防止するのに効果的ですが、メールや添付ファイルのスクリーンショットや写真を撮影できないようにすることはできません。

75. 墨西哥报章《千禧报》报道,早晚刷牙除了能够预防牙周病,也有助于减低患中风或心脏病的危险。

歯磨きを習慣にすると,歯周病を予防できるだけでなく,脳卒中や心臓発作の危険も下がるかもしれないと,メキシコ市の新聞「ミレニオ」は伝えている。

76. 12 摩西律法也防止人屈枉正直、妨碍司法公正。

12 律法には,公正の歪曲を防止する規定も含まれていました。

77. 這份目錄中所包含的星等範圍從7至16等,並且在分類上防止了非星天體成為導引星。

このカタログには、視等級7から16までの天体が収録され、恒星以外の天体をガイドとして用いないように分類された。

78. 釜山防禦圈戰役中负责東正面的防御。

釜山橋頭堡の戦いでは東正面の防御を担当。

79. 70多年前,基金组织的成立就是为了防止重回“大萧条”中那种自我毁灭的政策——包括保护主义。

70年以上前に、保護主義など大恐慌の自滅的な政策への回帰をふせぐことをまさにその目的としてIMFは設立されました。

80. 颈圈只是用来防止胡狼咬噬羊的颈部,免使绵羊丧命。《

ジャッカルが羊に致命傷を負わせるのを防ぐだけのものである。