1. 螺殼內有珠母層。

内側には真珠光沢がある。

2. 那好 吧, 走 啊, 繼續 扔 螺母 吧

進 もう ナット を 投げ て くれ

3. (笑声) 我个人疯狂对这些事务中的每个螺母,螺帽和垫圈都很着迷。

(笑) こういう物のナットやボルトやワッシャには特別こだわりがあります

4. 曾设计松岛级防护巡洋舰。

松島型防護巡洋艦の3番艦である。

5. 再来看这个, 这只是个环,有钢螺母的钢圈

これはですね ナットが付いた鉄の輪っかです

6. 因为这能防止车轮上的螺丝在高速运转中掉下来

ナットが高速回転している車輪から脱落するのを防ぎます

7. 顺时针:粉红凤凰螺;渔民用玻璃底木桶和杆子采螺;取风螺肉;螺肉浓汤;螺肉沙拉;螺肉片;烤螺肉配大蕉和木薯

時計回りに: クイーンコンクの貝殻; ガラス底の筒とさおを使ってコンクを取る漁師; 身を取り出す; コンクチャウダー; コンクサラダ; コンクフリッター; 料理用バナナとキャッサバを添えたコンク貝の網焼き

8. 在艇首装备了用于切断防潜网的剪网器,艇尾追加了螺旋桨保护装置。

艇首に防潜網を切断するための網切器を装備し、艇尾にはプロペラ・ガードが追加された。

9. 佐佐木紀夫- 小松和重(日语:小松和重)(2012年) 1990年:警視廳芝浦警察署防犯課。

佐々木紀夫(ささき のりお) 演 - 小松和重 1990年:警視庁芝浦警察署防犯課。

10. 之後,享保年間(1716-1736年),松坂新右衛門增加造林,成為合計7萬的黑松和赤松構成的松林,是仙台藩・岩手縣代表的防潮林、景勝之一。

その後、享保年間(1716年 - 1736年)には松坂新右衛門による増林が行われ、以来、クロマツとアカマツからなる合計7万本もの松林は、仙台藩・岩手県を代表する防潮林となり、景勝の一つであった。

11. 这样既可以防尘,又可使卷轴密闭,使录音带不致松脱。

そうすればほこりを避けることができ,カセットのリールを固定しますからテープがたるむことはありません。

12. 步行令体内的胰岛素发挥正常功能,有助于预防糖尿病。 步行令骨骼强健,预防骨质疏松。

また,インシュリンを用いる能力が改善されるため,糖尿病を予防できます。

13. 撒母耳跟扫罗一同吃饭,轻轻松松地散步,交谈了好一段时间,然后各自好好休息。 撒母耳等合适的时候来到才膏立扫罗。

おいしい食事と快い散歩を楽しみ,じっくり話し合い,十分な休息を取ったあと,『これでサウルに油をそそぐことができる』と思いました。

14. 有一种(称为螺旋菌)细菌的尾巴像电动螺旋桨般旋转。(

ある種のバクテリア(スピリルム・セルペンスと呼ばれる)には,電気プロペラのように回る尾が付いています。(

15. 乐器琴弓螺帽

弦楽器用弓のナット

16. 金属膨胀螺栓

金属製壁面取り付け具

17. 因為目擊到九十九和螺蜘的密會、運氣很差地被螺蜘吃掉了。

九十九と螺蜘の密会を目撃してしまったため、運悪く螺蜘に食べられてしまう。

18. 瓶用金属螺旋盖

瓶用金属製スクリューキャップ

19. 这个阻隔物防止你和母亲有任何直接的接触。

この膜は,あなたと母親との直接の接触をすべて防ぐ防壁の役割をしました。

20. 兩條雙螺旋皆如此。

二枚貝は、そのような螺旋が2枚合わさっている。

21. 它有四个螺旋桨

4つのローターが

22. 螺线管阀(电磁开关)

ソレノイド弁(電磁弁)

23. 我想要一把螺丝刀。

スクリュードライバーをください。

24. 螺旋形的“莫米”贝壳

渦巻き状にした“モミ”貝

25. 有室鹦鹉螺的横截面

オウムガイの断面

26. 瓶用非金属螺旋盖

瓶用スクリューキャップ(金属製のものを除く。)

27. 这样他们有时间在轻松的气氛之下交谈,让父母和儿女共处。

くつろいだ雰囲気の中で語り合うこうしたひと時は,親子を一層引き寄せるものとなります。

28. 你无法轻松起来,因为不断要提高警惕,提防在言语和行为上把对方赶走。

相手を引き離すような言動をしてはいけないといつも注意しているので,気を休めるいとまがありません。

29. 当我们谈到PMTCT, 我们所说的PMTCT, 即防止母子垂直传染.

では PMTCTについて話させてください PMTCTは HIV母子感染予防法の略語で

30. 引擎驱动两个木制的螺旋桨,而螺旋桨则分别置于飞机后舵的两端。

エンジンは,機体後方の方向舵の左右に設置された二つの木製のプロペラを回転させました。

31. 海中的螺蚌产珍珠。

海底にある伝説の真珠。

32. 為防禦織田信長的中國征伐,毛利氏以備中國邊境上的「境目七城(冠山城、高松城、宮地山城、鴨庄城、日幡城、松島城、撫川城)」固守。

織田信長による中国攻めに備えて、毛利氏は備中国の境界にある「境目七城(冠山城・高松城・宮地山城・鴨庄城・日幡城・松島城・撫川城)」により守りを固めた。

33. 泰坦尼克号的螺旋桨

タイタニック号のスクリュー

34. 我的脊梁弯成了螺旋。

螺旋状に曲がる私の背骨

35. 某日,在播放Deep Purple的『Burn』唱片時,母親說道「這首歌不是很好嗎?」,使松本感到母親亦能理解自己的音樂。

ある日、ディープ・パープル「紫の炎」のレコードを掛けていると母親が「この曲いいじゃない?」と言って来たので松本の音楽を理解していたと考えている。

36. 从这张照片 你能看到四号螺旋桨旋转加速 同时二号螺旋桨转速变慢

この写真で 4番ローターは速く 2番ローターは遅く回っています

37. 螺丝攻曲柄的延伸管件

ねじタップのブレース用継ぎ足し部品

38. 光学仪器用螺旋千分尺

光学用具用マイクロメーターねじ

39. 父母陶冶儿女的心,情况也一样。 父母也要格外努力,以防儿女的心变得刚硬,不易受教。

時間的な余裕を得るために,水を加えて,粘土を湿り気のある軟らかい状態に保つこともあります。

40. 要提防嫉妒:经验表明,很多继女把继母视为竞争对手。

しっとに注意する: 多くの継娘が継母をライバルとみなす傾向があることを経験は示しています。

41. 螺旋力發動(天元突破紅蓮螺巖) 當卡米那/羅修/西蒙的氣力到達130以上時發動。

螺旋力発動(天元突破グレンラガン) カミナ/ロシウもしくはシモンの気力が130以上で発動。

42. NGC 3344形態學分類為(R)SAB(r)bc,表明它是一個擁有中等、鬆散螺旋臂的螺旋星系。

NGC 3344の分類は、(R)SAB(r)bcであり、これは環を持つ弱い棒渦巻銀河であり、緩く傷ついた腕を持つことを意味する。

43. 缆绳用金属接线螺钉

ケーブル結束用金属製ねじ

44. 紫色染料是从环带骨螺(学名Murex trunculus)和染料骨螺(学名Murex brandaris)等甲壳类生物中提取的。

紫の染料はMurex trunculusやMurex brandarisといった貝もしくは軟体動物から採れました。

45. 这一切因素使父母难于防止儿女染上恶习和招惹麻烦。

子供たちが悪い習慣に染まり問題に陥るのを防ぐ上で,こうした事柄すべてが不利に働きます。

46. 在不規則星系,它們可以在各處被發現,但在螺旋星系內幾乎全都出現在螺旋臂上。

不規則銀河の場合には銀河内の至る所に存在するが、渦巻銀河の場合には常に渦状腕に沿った場所にだけ見られる。

47. 这是传统的DNA的双螺旋结构,

ご存知の2重螺旋のDNA

48. SAm星系是無棒螺旋星系的一種,而SBm是棒旋星系的一種,SABm是中間螺旋星系的一種。

SAm型は非棒状渦巻銀河、SBm型は棒渦巻銀河、SABmは中間渦巻銀河に相当する型である。

49. 最后 如果任意两端的螺旋桨的转速 大于另两端的螺旋桨的转速 飞行器就能原地旋转

最後に 向かい合った2つのローターを 他の2つより速く回転させると 垂直軸を中心に「ヨーイング」します

50. 他们先用槌棒把螺肉打软,然后放在露天的地方晒上几天,有的也可以制成熏螺干。

木づちでたたいてやわらかくした肉をつるして,幾日か天日に干したのです。

51. 梅毒是由梅毒螺旋体引起的。 这种螺旋体的形状像瓶塞钻,通常是经由性器官感染的。

梅毒は,らせん状のスピロヘータ,トレポネーマ・パリズムによって引き起こされ,通常は性器を介して感染します。

52. 舰只设有单舵和三副螺旋桨。

同船はエンジン3基と4つの甲板を有する。

53. 絮結螺旋星系的原型是NGC 2841。

羊毛状渦巻銀河のプロトタイプは、NGC 2841である。

54. 接著,在奉行所附近種植防風林、赤松以及相關設施,最終在慶應2年(1866年)所有工程完工。

引き続き防風林や庭木としてのアカマツの植樹や付帯施設の工事も行われ、1866年(慶応2年)に全ての工事が完了した。

55. 这个房间没有一个钉子或螺丝。

釘やネジは一切使用していません

56. 引擎推动的不是螺旋桨而是车轮

プロペラではなくタイヤを動かして走っています

57. 这就是一个螺旋下降的恶性循环。

本当に悪循環ですよね

58. 雌激素对心脏病和骨质疏松症可能有预防作用。 停经后的妇女最容易患上这两种病症。

エストロゲンは,閉経後の女性がかかる病気の二つの主な原因である心臓病と骨粗鬆症を予防するものとなるかもしれません。

59. 水母的身体是伞形的,很多种类的水母都会有节奏地收缩和放松身体,就好像人打开和收起雨伞一样,这样一收一放,水母就可以前进了。

クラゲはふつう,釣り鐘型の体を筋肉でリズミカルに収縮させたり広げたりして進みます。 その様子は傘を閉じたり開いたりするのに似ています。

60. 《浜松圖屏風》 - 海北友松。

浜松図屏風 - 海北友松。

61. 還有因為於富之方成為松平清康正室之前是水野忠政的正室,家康的母親於大之方的實母,忠次是家康父母雙方的妹妹的丈夫,義理上是家康的叔父。

於富の方は清康の正室となる前は水野忠政の正室であり、家康の母・於大の方の実母であるから、忠次は家康にとっては父母双方の妹の夫、義理の叔父ということになる。

62. 雪松木呈暖红色调,无疤;由于纹理美观、气味芬芳、经久耐用、防虫性强而被视为上好的建筑木材。(

この杉の材は赤みがかった暖かい色調で,節がなく,その美しさ,香気,耐久性,防虫性のゆえに建築用として高く評価されました。(

63. 恶性循环开始了,螺旋式下降加速了。

悪しき循環が進み、下降スパイラルが増加した。

64. 螺旋方舟也是使用相同的卡片啟動。

ジャイロアークも同様のカードで起動する。

65. 风螺分为四部分:头部、内脏、套膜和足肌。

コンク貝は,頭部,内臓,外套膜,筋肉質の足という四つの主な部分から成っています。

66. 经过加工处理的风螺至今仍然广受欢迎。

干したコンク貝の風味を好む人は今でも少なくありません。

67. 「白色的燈道」(白いランプの灯る道/1951年1月15日發行) 「母待草」(台詞:水谷八重子、岸惠子、北村克己、1951年8月發行)-松竹映画「母待草」主題歌。

「白いランプの灯る道」(1951年1月15日発売) 「母待草」(台詞:水谷八重子、岸恵子、北村克己、1951年8月発売)-松竹映画「母待草」主題歌。

68. 士兵防卫力降低时最容易被人攻击,同样,你心情轻松时也最容易受到属灵的攻击,使你在道德方面妥协

兵士が攻撃によって負傷しやすいのは,警戒を緩めている時 ― あなたが道徳面での攻撃に対してもろくなるのは,気を抜いている時

69. 棕色水母所发出的这种旋转光 被认为是一种生物光报警 和一种防御形式。

アトーラが発するこの光の風車は 生物発光警報機として知られていますが 自己防衛の一種です

70. 今天,用风螺壳制造饰物的行业越来越兴旺。

今日では,コンクの貝殻を使った装身具の産業が活況を呈しています。

71. 父母也需提防儿童服食过量的铁质添加剂,包括供儿童服用的维生素在内。

鉄分強壮剤の過剰服用が特に懸念されているが,その中には小児用ビタミン剤も含まれている。「

72. 他们一起研究了与胃炎一起出现的螺旋杆菌。

二人は胃炎と関連ある螺旋菌について研究を始めた。

73. 防事故、防辐射、防火用服装

事故・放射線又は火熱に対する身体防護用衣服

74. 他一手拿着桶,一手用杆子把风螺钩到艇上。”

そして,片手に筒を持ち,もう一方の手でさおを操ってコンクを引っ掛け,舟の中に引き上げるんです」。

75. CODD病灶的密螺旋体培养,其药敏资料不完整。

CODD病変から培養されたトレポネーマの抗菌剤感受性に関する情報はほとんどない。

76. 郵編:049-1502 地址:北海道松前郡松前町辩天

郵便番号:049-1502 住所:北海道松前郡松前町弁天 第一管区海上保安本部 弁天島 (稚内市)

77. 《家长》杂志说:“母亲给婴儿哺乳,能把保护抗体传给婴儿,使婴儿能够抵抗腹泻、耳朵发炎和过敏症。 除此之外,母乳还有防癌作用。”

「母乳は新生児に,下痢や耳の感染症やアレルギーに対して体を保護する抗体を与えるだけでなく,がんの予防にもなると思われる」と,ペアレンツ誌は述べている。

78. 这个粒子螺旋度的观测值则会自−S至+S取值。

スピンSの粒子で計測されるヘリシティーは−Sから+Sの範囲を取りうる。

79. 太平洋星(224 Oceana) 仙女座星系(Andromeda Galaxy,M31,NGC224)是螺旋星系。

アンドロメダ銀河(Andromeda Galaxy, M31, NGC224)は、渦巻銀河。

80. 一個巨大的螺旋星系可以有上千個H II區。

大きな渦巻銀河には数千個のHII領域が含まれていることもある。