1. 在艇首装备了用于切断防潜网的剪网器,艇尾追加了螺旋桨保护装置。

艇首に防潜網を切断するための網切器を装備し、艇尾にはプロペラ・ガードが追加された。

2. 个人用防事故装置

事故防止用身体防護具

3. 运载工具轮胎用防滑装置

滑り止めタイヤチェーン

4. 马达和引擎用防污染装置

原動機用の汚染を防止する装置

5. 自行车、脚踏车用护衣装置

二輪自動車・自転車用ドレスガード

6. 外科医生的武装包括“橡胶长靴,全身防水围裙,两双手套,防水袖套和护目镜。”

外科医が身に着ける武具には,「ゴムの長靴,全身を覆う防水エプロン,二組の手袋,腕を覆う耐水性のプロテクター,目を保護するためのゴーグル」が含まれています。

7. 房屋的墙四周堆叠着沙袋,窗门要装置钢纱以资保护。

家屋の外壁の周囲には砂袋が積み重ねられ,窓という窓は鋼鉄製の網で防備が固められていました。

8. 除了空中線装置,还有送受信装置、通信装置、指揮管制装置等共同构成整个系统。

空中線装置のほか、送受信装置、通信装置、指揮管制装置などから構成されている。

9. 防事故、防辐射、防火用服装

事故・放射線又は火熱に対する身体防護用衣服

10. 首先,他会买齐所有装备:雪屐、滑雪靴、特别防水衣服、手套、帽子、护目镜等。

その人はまずスキー,スキーぐつ,防水加工をした特別の服,手袋,帽子,ゴーグルなど用具一式をすべて買いそろえます。

11. 服装防皱处理

被服の防皺加工

12. 海上的保护装置一旦损毁了,鱼儿便会溜走,养鱼场主便会损失惨重。

仕掛けが壊れて魚が逃げ出せば,養殖業者は貴重な財産を失うことになります。

13. 他在那里发明和制造了第一部电梯,并且设有自动安全装置以防电缆中断。

その地で,太綱にもしものことがあっても自動的に安全装置が働くようになっているエレベーターを初めて設計し,組み立てたのです。

14. 个人防护用喷雾

護身用スプレー

15. 封塑料用电动装置(包装用)

電気式プラスチックシール装置(包装用のもの)

16. 工人用防护面罩

作業者の顔面保護用遮蔽具(ゴーグルを除く。)

17. 救护用防水油布

救命用カンバス布

18. 整体的外形和九一式重型坦克基本一致,装甲防护能力和火力性能也大幅提高。

全体的な形状は試製一号戦車や試製九一式重戦車をほぼ踏襲しているが、装甲防護力や火力が向上している。

19. 磁带消磁装置

磁気テープ用消磁装置

20. 船只分离装置

ボート揚卸し用装置

21. 自动浇水装置

自動給水又は散水用設備

22. 乙炔清洗装置

アセチレン清浄装置

23. 供暖装置用泵

暖房設備用ポンプ

24. 感觉不到装置

なんの感触もなく

25. 饮料冷却装置

飲料冷却装置

26. 船舶操舵装置

船舶用かじ取り装置

27. 每条弦上的结针好像子弹,金属片则像飞出的榴霰弹,经验有素的钢琴大修者会戴护目镜来小心防范,或者更好的是,在重装琴弦时带上防护面甲。

どの弦のヒッチピンも弾丸になりかねず,プレートは榴散弾になりかねません。

28. 主信号机是指防护(保证没有其它列车)了一段防护区间的信号机。

主信号機は、その信号機が防護する(他の列車がいないことを保証する)防護区間を持つ。

29. 照明器械及装置

照明用器具及び装置

30. 清洁用吸尘装置

清掃用塵埃排出装置

31. 整流用电力装置

整流用電気装置

32. 搬运用气垫装置

重量物移動用空気式クッション

33. 升降机操作装置

エレベーター操作装置

34. 燃料库破旧、受震动和内部防止气体或水分入侵的装置受损,燃料就有泄漏的危险。

通常の摩耗や振動や内側シール材の損傷のために,燃料タンクに漏れの生じることがあります。「

35. 科学装置用隔膜

理化学装置用ダイヤフラム

36. 起重机(提升装置)

クレーン(持上装置)

37. 机器用齿轮装置

機械用連結歯車

38. 印刷机上墨装置

印刷機用インキ付け装置

39. 汽化器供油装置

気化器用フィーダ

40. 航行用信号装置

船舶装備用信号装置

41. 清洁室(卫生装置)

無菌室(衛生設備)

42. 建成时,这座建筑用了几百盏枝形吊灯做装饰,还在90米深的地方设置了一个防空洞。

やがて,幾百ものシャンデリアもあれば,地下90メートルに位置する核シェルターも備えた建物が造られました。

43. 引擎锅炉给水装置

エンジンボイラー用給水装置

44. 公路防撞用非金属护栏

道路用ガードレール(金属製のものを除く。)

45. 公路防撞用金属护栏

道路用金属製ガードレール

46. 即使我在这套保护服上弄出一个四分之一英寸的小孔, 当然这个几率很小, 这套装置依然能在低压环境中保护我。

わずかな穴がスーツに空いたとしても そんなことはまず起こらないでしょうが このシステムは宇宙の低気圧から 私を保護してくれます

47. 计算机用磁带装置

コンピュータ用の磁気テープ装置

48. 水软化设备和装置

硬水軟化装置

49. 在前面的仪表盘上面,为了在事故中当前侧玻璃破裂时来保护司机而设置了防弹玻璃。

前面計器板上には、万一の事故で正面ガラスが割れた際に運転士を守るために防弾ガラスを設置した。

50. 科学、航海、测量、摄影、电影、光学、衡具、量具、信号、检验(监督)、救护(营救)和教学用装置及仪器

科学用・航海用・測量用・写真用・映画用・光学用・計量用・測定用・信号用・検査(監視)用及び救命用の機器並びに教育用映像周波機械器具、教育用音声周波機械器具、教育用電子応用機械器具

51. 计算机病毒的防护服务

コンピュータウィルスの侵入防止用プログラムの設計・作成・保守又はそのプログラムの提供

52. 气囊(机动车安全装置)

エアバッグ(自動車用安全装置)

53. 航空装置、机器和设备

航空用機械器具

54. 爆炸装置释放了什么?

その装置は何をまき散らしたのでしょうか。

55. 缝纫机踏板传动装置

ミシン用ペダル式駆動装置

56. 诱杀昆虫用电力装置

電気誘引式殺虫装置

57. 蒸汽供暖装置用气阀

蒸気暖房装置用空気弁

58. 恒温阀(供暖装置部件)

サーモスタット式バルブ(暖房装置の部品)

59. 这五年间,丹尼森又发明了一个装置可以保护钟摆不会受到外界的影响,确保时钟准时。

その間に,デニソンは振り子を外部の影響から守る装置を発明し,時計はいっそう正確に動くようになりました。

60. ▪ 要安装防火墙的电脑程式。

■ ファイアウォールをインストールする。

61. 防盗报警系统的安装与修理

盗難警報機の取付け及び修理

62. 采用M1+T+M2组合,M1车(315型、325型)搭載了主变頻器装置、辅助电源装置,M2车(316型、322型、326型)搭載了主变頻器装置,T车(319型、328型、329型)搭載了主变压器、集电装置、空气压缩机。

M1+T+M2ユニットを採用し、M1車(315形・325形)には主変換装置・補助電源装置が、M2車(316形・322形・326形)には主変換装置が、T車(319形・328形・329形)には主変圧器・集電装置・空気圧縮機が搭載される。

63. 供暖装置用锅炉管道(管)

暖房装置用ボイラー管

64. 杀灭植物寄生虫用装置

植物の寄生虫掻き取り具

65. 曾设计松岛级防护巡洋舰。

松島型防護巡洋艦の3番艦である。

66. 凡例 Tc ...控制車 M ...中間電動車 Mc ...控制電動車 T ...拖車 CON ...主控制装置 MG ...補助電源装置(電動發電機) BMG ...補助電源装置(無刷電動發電機) SIV ...補助電源装置(靜止型變頻器) 補助電源装置右方的數字為容量、單位為kVA CP ...電動空氣壓縮機 PT ...集電装置(京王八王子方向) 在以下為同一解釋。

凡例 Tc ...制御車 M ...中間電動車 Mc ...制御電動車 T ...付随車 CON ...主制御装置 MG ...補助電源装置(電動発電機) BMG ...補助電源装置(ブラシレス電動発電機) SIV ...補助電源装置(静止型インバータ) 補助電源装置の右の数字は容量、単位kVA CP ...電動空気圧縮機 PT ...集電装置(京王八王子寄り)以下同じ。

67. 防火墙、代理或 VPN 配置不当

ファイアウォール、プロキシ、VPN が正しく設定されていない

68. 这是机翼自动收展装置

翼の自動折り畳み機構です

69. 中央供暖装置用散热器

セントラルヒーティング用ラジエーター

70. 炉膛灰渣自动输送装置

灰自動搬出設備

71. 内部甲板中间有可以装置大型武器的位置。

内部に大量の重火器を格納できるスペースが存在する。

72. 遥控铁路道岔用电动装置

転轍機の電気的遠隔制御装置

73. 除人工呼吸外的呼吸装置

呼吸装置(人工呼吸用のものを除く。)

74. 非金属制自行车停放装置

自転車用駐輪装置(金属製のものを除く。)

75. 中央供暖装置用膨胀水箱

セントラルヒーティング用膨張タンク

76. 现代的西方坦克前装甲防护已经超越了100毫米即便使用尾翼稳定脱壳穿甲弹所能达到的最大穿深了。

近代的な西側戦車の前面防護能力は、最新鋭のAPFSDS弾を使い、至近距離であっても100mm戦車砲で貫通できる能力を超えていた。

77. 所安装的制冷装置采用制冷能力为9000kcal/h的CBU-381型,每节车厢安装两台,在制冷设备安装位置的侧面设有百叶窗状进气口。

搭載する冷房装置は冷凍能力9,000kcal/hのCBU-381形が採用され、1両に2台ずつ搭載し、冷房の設置箇所の側面にはよろい戸状の外気取入口が設けられた。

78. 圖例 VVVF:控制單元、APU:輔助電源装置、CP:壓縮機、PT:集電装置(日语:集電装置) 2009年9月東武日光線開通80周年紀念,在102編組車頭貼上貼紙。

凡例 VVVF:制御装置、APU:補助電源装置、CP:空気圧縮機、PT:集電装置 2009年9月に東武日光線開通80周年記念ステッカーが102編成先頭車前面に貼付された。

79. Google 云端硬盘防火墙和代理设置

Google ドライブのファイアウォールとプロキシの設定

80. 整流装置采用RS9型硅整流器。

整流器はRS9形シリコン整流器を採用した。