1. 这是一种自我防卫的工具。

これは自衛のためのツールなのです

2. 担任防卫法学会理事、比较宪法学会理事、防卫设施中央审议委员等职务。

防衛法学会理事、比較憲法学会理事、防衛施設中央審議会会長などを歴任。

3. 催化、防卫和建造

触媒,防御,支柱

4. 」11月27日,蔣巡視南京城防工事。

11月27日 蒋介石は南京城防工事を巡視した。

5. 教科文组织有句格言:“既然战争始于人类的思想,我们就得从人类的思想着手建造保卫和平的防御工事。”

ユネスコの有名な標語に,「戦争は人の心の中に生まれるものであるから,人の心の中に平和の砦を築かなければならない」というものがあります。

6. 美国和苏联每天花在军事防卫上的费用共达15亿美元之巨。

どの国でも,人々の生活は軍備競争によってゆがめられている。

7. 约十名日军接近防御工事进行侦查,很快被击毙。

10人ほどの日本兵が急造の防御施設を占領しようとしたが、即座に殺害された。

8. 防事故、防辐射、防火用服装

事故・放射線又は火熱に対する身体防護用衣服

9. 1947年他加入哈加拿组织(以色列国防军的前身),大卫·本-古理安委任他负责人事和武备事务。

1947年に、ペレスはハガナー(イスラエル国防軍の前身)に徴用され、ダヴィド・ベン=グリオンによって隊員募集と武器購入の責任者に指名された。

10. 联合国教育、科学及文化组织宪章的导言说:“既然战争始于人的思想,我们就得从人的思想着手,建造保卫和平的防御工事。”

「戦争は人の心に生まれるものであるから,人の心の中に平和の砦を築かなければならない」と国連教育科学文化機関憲章の前文はうたっています。 わたしたちの創造者は,考え方の変化が必要であることを十分ご存じです。

11. 可是,他第三次出差的时候,不幸给边防卫兵和警卫狗看见了。

しかし三度目の時,国境警備兵と番犬に見つかってしまいました。

12. 摩西律法的卫生原则有助于预防疾病

モーセの律法中の衛生に関する原則は病気の予防に有効

13. 2 在‘上帝的公平’区务大会中,讲者将注意引到今日父母和儿女都需要的防卫工具之上。

2 「神の公正」地域大会において,今日親と若者たちが必要としている防御手段に注意が向けられました。

14. 警卫队士兵们此时已经戴上了防毒面具。

元傭兵でそのころに利用していたガスマスクを被っている。

15. 1780年2月21日,豪成为大陆军位于西点防御工事的司令官。

1780年2月21日、ハウはウェストポイントの砦に駐屯する大陸軍指揮官となった。

16. 虽然这样,他的父亲大卫事前却做了很多筹备工夫。 大卫收集了大量金、银、铜、铁、木材、宝石。

ダビデは,大量の金,銀,銅,鉄,材木,宝石を集めました。 ダビデは民にこう告げました。「

17. 工人用防护面罩

作業者の顔面保護用遮蔽具(ゴーグルを除く。)

18. 原作中的剧中剧“有点像灰姑娘的故事”与“学园防卫队”(与上面所表述的相同)一并收录。

原作の劇中劇『シンデレラっぽいもの』と『学園防衛隊』(上記のものと同一)が収録されている。

19. 工业用防X光手套

工業用X線防護手袋

20. 他提及许多职业匪徒都避开有狗防卫的住宅。

それでも,ある腕利きの泥棒は,「犬でも特に大型の犬は......家を守る一番よい方法」であることを認め,玄人の泥棒なら大抵番犬のいる家は避けると言いました。

21. 人没有这些防卫系统,就根本无法继续生存了。”

人体の持つ免疫系について考えてください。

22. 运载工具防盗设备

乗物用盗難防止装置

23. 边防卫兵放弃搜索后,他踉跄地走回家,累得要命。

ついに警備兵たちが探すのをあきらめると,疲れ果てたシルヴェステルは,よろめきながら家にたどり着きました。

24. 防事故用手套

事故防護用手袋(「運動用具」に属するものを除く。)

25. 日方稱為日支共同防敵軍事協定,有時也稱日中共同防敵軍事協定或日華共同防敵軍事協定。

日中共同防敵軍事協定や日華共同防敵軍事協定とも呼ばれる。

26. 可是,雇主要求每个学徒接受为期14天的防卫训练。

しかし,どの仕事もまず14日間の予備軍事教練を受けることが求められました。

27. 运载工具底盘防蚀涂层

乗物用シャシーの下地塗料

28. 也想代表防卫省和自卫队、防卫大臣、自民党拜托大家 — 稻田朋美,2017年6月27日 NHK 此番发言在各党派、评论人士和媒体间引发争议,稻田当天就此言表明“想撤回”,撤回了发言。

防衛省・自衛隊、防衛大臣、自民党としてもお願いしたい — 稲田朋美、2017年6月27日 NHK 自衛隊法に違反しているこの発言をめぐり与野党・識者・マスコミから疑義が出され、同日稲田は「撤回したい」と述べ発言を撤回。

29. 运载工具轮胎用防滑装置

滑り止めタイヤチェーン

30. 8月,軍統局改制為「國防部保密局」,專責保密防諜工作。

同年8月、軍統局は国防部保密局に改編され、保全・防諜工作を担当した。

31. 个人用防事故装置

事故防止用身体防護具

32. 乌西什金教授指出,在圣经时代,耶斯列的护城河是绝无仅有的防御工事。

ウシシュキン教授によれば,その堀は聖書時代に先例のない特色の一つでした。「

33. 2015年,防卫省计划在政府开发援助之外另行建立一套援助制度,对象是从日本的防卫产业链企业购买武器的发展中国家,具体措施在该年夏季完成调整。

2015年1月1日現在、防衛省が政府開発援助の枠外で、日本の防衛関連企業から武器を購入した開発途上国などを対象とした援助制度の創設を検討している。

34. “逃跑或战斗”释放肾上腺素 将自我防卫的高墙推到天那么高

情闘争逃走反応はアドレナリンを放出し、 守りを一気に固めます

35. 同时,正如马来西亚的卫生部长说,‘预防疾病......要先从家里开始。’

それで,マレーシアの保健省長官は,「病気の予防は......家庭から始まらねばならない」と述べています。

36. 此外,世界卫生组织也呼吁医护人员,包括医生、护士,以及其他在医院和疗养院工作的人,改善防疫措施,避免病菌扩散。

加えて,医師,看護師,病院や介護施設で働く人たちなど医療関連従事者が,感染症のまん延を防ぐためさらに進んだ手段を取るように促しています。

37. 他还注意到一些线条和几何形状,觉得这表明了存在墙壁、道路、防御工事和城市。

彼はまた、線と幾何学的図形を観測したが、彼はこれが壁、道路、要塞、そして都市の存在を示していると感じた。

38. 主动方面可实施力量投射、通商破坏,被动方面可进行海上防卫。

能動的には、戦力投射、通商破壊を実施し、受動的には海上護衛を行なう。

39. 防卫团于1992年解散,与常规部队皇家爱尔兰团(英语:Royal Irish Rangers)合并。

同連隊は1992年、ロイヤル・アイリシュ連隊(Royal Irish Regiment)へ統合された。

40. 最好的预防措施,就是好好照顾自己的牙齿,经常保持口腔卫生。

歯磨きをいつもきちんと行なうことこそ,歯周病の危険を少なくする最善の予防策なのです。

41. 大型啮齿动物,最显著的特征是脊背上有长长的硬刺,用作防卫。

体中に保護用のとげ,もしくは針があることで識別される大型のげっし動物。

42. 晚上9时,营长杨瑞符判断当日日军不会再发动进攻,便下令做饭并加固防御工事。

午後9時、楊瑞符はこの日はこれ以上日本軍の攻撃はないと断定し、食事の用意と防御設備の修理を命令した。

43. 在较大的城市,有不少人喜欢住在防卫森严的私人住宅和楼房里。

大都市では,防犯のため,関係者以外立入禁止になっているマンションやアパートに住むのを好む人たちが大勢います。

44. 军营的周围可能用辎重,车和牲畜做防卫线,正如扫罗的营寨那样。(

サウルの陣営の周囲にあったような防御のための囲いは,荷物や荷車や動物で成っていたかもしれません。(

45. 英国卫生教育局,负责防癌运动的克里斯托弗·纽建议说:“防晒露要继续用,但要切记,使用防晒露不是说你可以在阳光下长时间曝晒。”

日焼け止めを使うのはやめないように。 しかし,日光浴の時間を長くするために使うべきでないことは覚えておくべきだ」。

46. 你以防火材料从事建造吗?

火に耐える資材で建てていますか

47. 餐具、开罐器、多功能工具钳、防水火柴

食器,缶切り,万能ナイフ,防水マッチ

48. 这城的“城墙”——它的防卫,包括尼罗河及其水道在内——并未能发挥功效。

同市の「城壁」― ナイルとその多くの運河を含む防御施設 ― は役に立ちませんでした。

49. 这个城市军力强大、防卫巩固、城墙高大,一般人都视之为牢不可破。

それは頑丈な城壁で防備を施した,強力で大胆不敵な都でした。

50. 第1飛行集团司令部1938年6月于東京组建,负责日本本土的防卫。

第1飛行集団司令部は1938年6月、東京で編成され内地の防衛を担当した。

51. 这样的防卫措施之一由他在1907年6月27日所立的遗嘱表明出来。(

そうした保護策の一つは,1907年6月27日になされたラッセルの遺言の中に認められます。(

52. 至今仍然是第51消防局的工會代表。

過去にはシカゴ消防局51分署で働いていた。

53. 7事情是这样的,他不想在那年再和拉曼人作战,只派人备战,修筑防御工事来防御拉曼人,是的,同时使他们的妇女和小孩免于挨饿受苦,并供应粮食给军队。

7 さて、 彼 かれ は その 年 とし に は もう レーマン 人 じん と 戦 たたか い を しよう と せず に、 兵 へい を 使 つか って 戦 せん 争 そう の 準 じゅん 備 び を し、レーマン 人 じん を 防 ふせ ぐ ため の とりで を 築 きず き、ニーファイ 人 じん の 女 おんな 子 こ 供 ども を 飢 き 饉 きん と 苦 く 難 なん から 救 すく い、また ニーファイ 人 じん の 軍 ぐん 隊 たい の ため に 兵糧 ひょうろう の 備 そな え を した。

54. 下列数事是应当留意提防的:

注意を要する物質をここに幾らか挙げることにしましょう。

55. 大卫在事奉耶和华方面经历过许多事故。

エホバ神に仕えたダビデの生涯は非常に波乱に富んでいました。

56. 我们也必须同时具有一定的防卫能力,因为没有什么限制 是能够真正阻止一个失去理智的人做任何疯狂的事情的。

また、適切な防御も行わねばならない なぜなら、制限を設けるだけでは 狂った人がなにかをするのを防ぐことができないからだ

57. 医务人员不得不从初步的工夫着手,切实执行圣经的基本卫生原则,包括安全的污水处理、防止水源污染、控制带菌的昆虫滋生,以及在人与人、手与口的接触方面采取预防措施。

保健関係者たちは,安全な汚物処理,水道水の保護,病原菌を運ぶ昆虫の駆除,人から人,または手から口への感染予防などに関する聖書の基本的な原則に立ち返り,もう一度やり直すことが必要になっています。

58. 美国公共卫生局局长将吸烟称为“我们社会中第一号可以防止的死因。”

また米国公衆衛生局の局長も喫煙を,「我々の社会における防止可能な死因の主なもの」と呼んでいます。

59. 现行军事战略方针为2015年5月国防白皮书《中国的军事战略》提出的“新形势下积极防御军事战略方针”。

中国の対外的な拡大戦略は2015年に発表された国防白書『中国の軍事戦略』に反映された。

60. 第一件事便是——要提防找寻借口!

まず第一に ― 言い訳をしないように注意することです。

61. 等待林肯带领增援前来萨凡纳期间,豪在该市周围建立防御工事,准备应对迫在眉睫的进攻。

サバンナでリンカーンが援軍を率いてくるのを待つ間、市の周りに防御陣を作り、迫りくる攻撃に備えた。

62. 根據英國國防部的資料,儘管軍隊人力在全球排第28位,英國的國防開支在全球排名第五;並兼為全球第二大軍事科學、工程及科技的開銷國。

国防省の公開しているデータによると、イギリス軍の部隊数は世界で28番目であるのに対し、イギリスの軍事費は世界で2位となっており、工学など軍事科学の分野に多くの資金が投じられている。

63. 如果卫生当局的官员能够找出是哪一种生物带有病毒,也许就可以采取有效的控制和防护措施,防止病毒再度扩散。

どんな生物体がウイルスの宿主になっているかを医療当局者が突き止めれば,効果的な措置を講じて蔓延を食い止めたり予防したりして,将来ウイルスが大発生するのを防止できるかもしれません。

64. 防止罪行的措施:闭路电视摄像机和监视器、钢铁卷闸、警卫和受过训练的狗

防犯対策: 防犯カメラとモニター,鋼鉄のシャッター,訓練された犬を連れた警備員

65. 透過「資料遺失防護違規事件」面板,您可以監控指定日期範圍內的資料遺失防護違規事件數量。

[DLP インシデント] パネルで、指定した期間の DLP インシデントの数をモニタリングできます。

66. 承担全国爱国卫生运动委员会的日常工作。

全国愛国衛生運動委員会の活動を継続する。

67. 國防基本方針 防衛計畫大綱(日语:防衛計画の大綱) 防衛計畫相關產業的調整計畫大綱 武力攻撃事態等或生存危機事態的對應方針 武力攻撃事態等或生存危機事態的對應重要事項 重要影響事態的對應重要事項 自衛隊法第3條第2項第2號的自衛隊活動重要事項 其他國防重要事項 國家安全保障相關外交政策及防衛政策基本方針與相關重要事項 其他國家安全保障相關外交政策及防衛政策基本方針與其政策之重要事項 家安全保障會議新設四大臣會議與緊急事態大臣會議。

国防の基本方針 防衛計画の大綱 防衛計画に関連する産業等の調整計画の大綱 武力攻撃事態等又は存立危機事態への対処に関する基本的な方針 武力攻撃事態等又は存立危機事態への対処に関する重要事項 重要影響事態への対処に関する重要事項 自衛隊法第3条第2項第2号の自衛隊の活動に関する重要事項 その他国防に関する重要事項 国家安全保障に関する外交政策及び防衛政策の基本方針並びにこれらの政策に関する重要事項 その他国家安全保障に関する外交政策及び防衛政策の基本方針並びにこれらの政策に関する重要事項 国家安全保障会議では、4大臣会合と緊急事態大臣会合が新設された。

68. 家庭主妇懂得阅读,就更有能力照顾家人的饮食营养、家庭卫生,以及预防疾病。

主婦の場合,十分に読解力があれば,栄養,衛生,病気の予防など,家庭内の事柄をより上手に扱うことができます。

69. 然而,耶和华见证人并没有开办医院或诊所,犹之乎他们没有从事消防或维持治安的工作,虽然这些工作也是维持生命所必需的。

しかしエホバの証人は,人命救助に必要な消防署や警官隊を運営しないのと同様,病院や診療所を経営したりしません。

70. 2007年度起進行防災改良工程與外牆整修工程,以及B1出入口前的電梯新設工程等。

2007年度から防災改良工事や外壁改装工事の他、B1出入口前へのエレベーター新設工事などが行われている。

71. 挪威有鑒於在第二次世界大戰被德國軍事佔領(英语:German occupation of Norway)的經歷,在戰後加盟北大西洋公約組織,並組織鄉土防衛隊,實行徵兵制等為國防整備工作。

ノルウェーは第二次世界大戦時にドイツに占領された経験から、戦後は北大西洋条約機構に加盟し、郷土防衛隊を組織し、徴兵制を敷くなど国防力整備に力を注いでいる。

72. 这样,你就会被诱导着 从另一个角度看待问题 因为内啡肽能让人放下自我防卫

たったそれだけのことで、 エンドルフィンによって守りが緩まったところに 新しい見解に誘われるんです

73. 大卫意识到他一生所能做的事颇为有限。

ダビデは,生涯中,自分に行なえる事柄には限度があることを悟っていました。

74. 卫生部、劳动和福利"的平成,24年来,卫生和环境卫生行政业务的报告",根据工作的柔道是58,573人、整形外科诊所(治疗设施)数是42,431。

厚労省の「平成24年保健・衛生行政業務報告」によると、就業している柔道整復師は58,573人であった。

75. 之后,国家军事机构于1949年更名为国防部。

国家軍政省は、1949年に国防総省に改称された。

76. ......国防部宣布俄国现在能够指挥一个杀人卫星进至离另一个人造卫星大约一千米的距离之内,然后爆发一个充满榴霰弹片的弹头。”

......国防総省の発表によると,ソ連は今や攻撃目標とする人工衛星の約1キロ以内にキラー衛星を近づけ,そこで榴散弾をつけた弾頭をさく裂させることができる」。

77. 数千钢琴毡子在工厂时已做妥防蛀工作,但技师在每次服务都应检查这点。

幾千ものピアノのフェルトにはかびが生えないように工場で処理が施されていますが,技術者はこの点も訪問の度に点検してくれるはずです。

78. 7. 大卫听完拿单讲的故事后,有什么反应?

これは,微妙な状況を扱う本当に効果的な方法でした。

79. 太空穿梭机工作人员正在维修“国际通讯卫星6号”

スペースシャトルの乗組員が調整しているインテルサット6号

80. 大卫战胜非利士人之后,决定把约柜搬往耶路撒冷。 在这件事上,大卫犯了错误。

ダビデはフィリスティア人に対して勝利を収めた後,契約の箱をエルサレムに移すことにしましたが,その際に不祥事が起きました。 歴史的な記述は,こう伝えています。「